和英辞書

自分本位

ひらがな

じぶんほんい

名詞

慣用表現

(idiomatic) selfishness, self-centeredness

日本語の意味

自分の利益や感情を最優先し、他人の立場や気持ちをあまり考えない態度や考え方。自己中心的であること。

やさしい日本語の意味

なんでもじぶんのことだけをかんがえて、ほかのひとのきもちをかんがえないこと

中国語（簡体字）の意味

自我中心 / 自私自利 / 自我本位

中国語（繁体字）の意味

自我中心 / 自私自利 / 凡事以自己為本位

韓国語の意味

자기중심주의 / 이기주의 / 자기 위주

インドネシア語

keegoisan / sifat mementingkan diri sendiri / egosentrisme

ベトナム語の意味

tính ích kỷ / sự tự lấy mình làm trung tâm / thói chỉ biết mình

タガログ語の意味

pagkamakasarili / pagiging makapansarili / pagpapakasentro sa sarili

彼は自分本位な行動をやめるべきだ。

He should stop his selfish behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

他应该停止自私自利的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他應該停止自我中心的行為。

韓国語訳

그는 자기중심적인 행동을 그만두어야 한다.

インドネシア語訳

Dia sebaiknya berhenti bersikap egois.

ベトナム語訳

Anh ấy nên ngừng hành động ích kỷ.

タガログ語訳

Dapat niyang itigil ang makasariling pag-uugali.

意味（1）

(idiomatic) selfishness, self-centeredness

自 (じ)分 (ぶん)本 (ほん)位 （ canonical ）

jibunhon'i （ romanization ）

い （ hiragana ）