和英辞書

奔流

ひらがな

ほんりゅう

名詞

torrent, violent flow

日本語の意味

激しくほとばしる流れ。また、そのような水や空気などの流れ。 / 抑えがたい勢いで一気にあふれ出るように続く物事のたとえ。感情・人波・情報などにいう。

やさしい日本語の意味

水がとてもつよく はやくながれること またはそのながれているさま

中国語（簡体字）の意味

急速湍急的水流 / 汹涌奔腾的洪流 / 猛烈奔涌的流动（多指水）

中国語（繁体字）の意味

急流 / 激流 / 洶湧的水流

韓国語の意味

급류 / 격류 / 거센 흐름

インドネシア語

arus deras / aliran ganas / arus kencang

ベトナム語の意味

dòng nước xiết / dòng chảy dữ dội / dòng nước cuồn cuộn

タガログ語の意味

rumaragasang agos / malakas na agos / bugso ng tubig

その川の奔流は、、雨季に特に激しくなります。。

The torrent of that river becomes particularly intense during the rainy season.

中国語（簡体字）の翻訳

那条河的奔流在雨季尤其猛烈。

中国語（繁体字）の翻訳

那條河的奔流在雨季特別猛烈。

韓国語訳

그 강의 급류는 우기 때 특히 거세집니다.

インドネシア語訳

Arus deras sungai itu menjadi sangat kuat terutama pada musim hujan.

ベトナム語訳

Dòng chảy xiết của con sông đó trở nên đặc biệt dữ dội vào mùa mưa.

タガログ語訳

Ang agos ng ilog na iyon ay lalong nagiging malakas tuwing tag-ulan.

意味（1）

torrent, violent flow

奔 (ほん)流 （ canonical ）

honryū （ romanization ）

fonriu （ romanization ）

ほんりう （ hiragana historical ）

りゅう （ hiragana ）