The project manager emphasized that, although we must meet the client's requested deadline, we should verify the data as much as possible to ensure its reliability.

项目经理强调，虽然需要配合客户要求的交货期，但应尽可能严格地进行验证以确保数据的可靠性。

專案經理強調，雖然必須配合客戶要求的交期，但應盡可能進行嚴格的驗證，以確保資料的可靠性。

프로젝트 매니저는 고객의 요구 납기에 맞출 필요는 있지만, 가능한 한 엄격하게 검증을 실시하여 데이터의 신뢰성을 확보해야 한다고 강조했다.

Manajer proyek menekankan bahwa, meskipun perlu memenuhi tenggat waktu yang diminta klien, verifikasi harus dilakukan seketat mungkin untuk memastikan keandalan data.

Mặc dù cần phải đáp ứng thời hạn mà khách hàng yêu cầu, nhưng quản lý dự án đã nhấn mạnh rằng nên tiến hành kiểm tra càng nghiêm ngặt càng tốt để đảm bảo độ tin cậy của dữ liệu.

Kailangang matugunan ang hinihinging deadline ng kliyente, ngunit binigyang-diin ng tagapamahala ng proyekto na dapat, hangga't maaari, isagawa ang masusing pagsusuri upang matiyak ang pagiging maaasahan ng datos.

All of a sudden, he stood up in the middle of the meeting and began to voice his opinion, so everyone was surprised.

会议进行到一半时，他突然站起来开始发表意见，大家都很吃惊。

在會議進行到一半時，他突然站起來開始發表意見，大家都嚇了一跳。

회의 도중에 그가 갑자기 일어나 의견을 말하기 시작해서 모두가 놀랐다.

Di tengah-tengah rapat, dia tiba-tiba berdiri dan mulai menyampaikan pendapatnya, sehingga semua orang terkejut.

Giữa buổi họp, anh ấy bỗng nhiên đứng dậy và bắt đầu nêu ý kiến, khiến mọi người ngạc nhiên.

Sa kalagitnaan ng pagpupulong, bigla siyang tumayo at nagsimulang ipahayag ang kanyang opinyon, kaya nagulat ang lahat.

After many years of effort, he was finally able to achieve his goal and make a name for himself.

他经过多年的努力，终于功成名就了。

經過多年的努力，他終於功成名就了。

그는 오랜 노력 끝에 마침내 공을 세워 이름을 떨칠 수 있었습니다.

Setelah bertahun-tahun berusaha, akhirnya dia berhasil meraih kesuksesan dan ketenaran.

Sau nhiều năm nỗ lực, anh ấy cuối cùng đã thành công và đạt được danh tiếng.

Matapos ang mahabang taon ng pagsusumikap, sa wakas ay nagtagumpay siya at nakilala.

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

他觉得掌握新技能需要时间，罗马不是一天建成的。

他覺得學會新技能需要時間，但羅馬不是一天造成的。

그는 새로운 기술을 익히는 데 시간이 걸린다고 느끼지만, 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.

Dia merasa memerlukan waktu lama untuk menguasai keterampilan baru, tetapi Roma tidak dibangun dalam sehari.

Anh ấy cảm thấy việc học một kỹ năng mới mất nhiều thời gian, nhưng La Mã không thể xây xong trong một ngày.

Pakiramdam niya na tumatagal ng panahon bago niya matutunan ang bagong kasanayan, ngunit hindi natayo ang Roma sa isang araw.

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

他经过千辛万苦，终于功成名就。

他經過多番辛苦後，終於功成名就。

그는 많은 고생 끝에 성공을 거두고 명성을 얻을 수 있었습니다.

Setelah melalui banyak kesulitan, ia berhasil meraih kesuksesan dan ketenaran.

Sau bao gian khổ, anh ấy đã đạt được thành công và danh tiếng.

Matapos ang maraming paghihirap, nagtagumpay siya at nakilala.

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

他的成功是“一将功成，万骨枯”的例子。

他的成功正是「一將功成，萬骨枯」的例子。

그의 성공은 한 장수가 공을 세우면 많은 이들이 희생된 경우다.

Keberhasilannya merupakan contoh dari peribahasa 'satu panglima berhasil, tetapi ribuan orang menjadi korban'.

Thành công của anh ấy là một ví dụ điển hình cho việc nhiều người phải hy sinh để một người đạt được vinh quang.

Ang kanyang tagumpay ay isang halimbawa ng "kapag nagtagumpay ang isang pinuno, maraming tao ang nasawi."