ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

幸い

ひらがな
さいわい
形容動詞
廃用 稀用
日本語の意味
運がよいこと。幸運。めぐりあわせのよいこと。
やさしい日本語の意味
うんがよいこと。よいことがおきて、たすかったこと。
このボタンはなに?

Fortunately, there was someone who knew that obsolete word.

中国語(簡体字)の翻訳

幸好,有人知道那个古老的词语。

中国語(繁体字)の翻訳

幸好,有人知道那個古老的詞語。

韓国語訳

다행히도 그 오래된 말을 아는 사람이 있었습니다.

インドネシア語訳

Untungnya, ada seseorang yang tahu kata kuno itu.

ベトナム語訳

May mắn thay, có người biết từ ngữ cổ đó.

タガログ語訳

Sa kabutihang-palad, may isang taong alam ang lumang salitang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

幸い

ひらがな
さいわい
連体詞
日本語の意味
運が良く、恵まれているさま。ありがたく感じるさま。 / 都合がよいさま。望ましい状態であるさま。 / (副詞的に)ちょうどよく。運良く。
やさしい日本語の意味
さいわいはうんがよくありがたいよいこと。ていねいによいというきもちをあらわすことば。
このボタンはなに?

Fortunately, I am blessed with a healthy and happy family.

中国語(簡体字)の翻訳

幸运的是,我有一个健康幸福的家庭。

中国語(繁体字)の翻訳

幸運地,我擁有一個健康又幸福的家庭。

韓国語訳

다행히 저는 건강하고 행복한 가족을 갖고 있습니다.

インドネシア語訳

Untungnya, saya diberkati dengan keluarga yang sehat dan bahagia.

ベトナム語訳

May mắn là tôi có một gia đình khỏe mạnh và hạnh phúc.

タガログ語訳

Sa kabutihang palad, pinagpala ako ng isang malusog at masayang pamilya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

幸い

ひらがな
さいわい
形容動詞
日本語の意味
特に神、精霊、仏、その他の存在によって授けられた非常に幸運と幸福 / 幸運や幸運の出来事
やさしい日本語の意味
とてもよいしあわせやめぐみのこと。よいできごとがあること。
このボタンはなに?

A typhoon came, but the village avoided major damage thanks to the gods' blessing.

中国語(簡体字)の翻訳

台风来了,但在神的保佑下,村庄免遭重大损害。

中国語(繁体字)の翻訳

颱風來襲,但村莊在神的庇佑下免於重大災害。

韓国語訳

태풍이 왔지만, 마을은 신의 가호로 큰 피해를 면했습니다.

インドネシア語訳

Badai datang, tetapi desa itu, berkat rahmat Tuhan, terhindar dari kerusakan besar.

ベトナム語訳

Một cơn bão đã đến, nhưng nhờ ơn trời, ngôi làng đã tránh được thiệt hại lớn.

タガログ語訳

Dumating ang bagyo, ngunit ang nayon ay napaligtas mula sa malaking pinsala dahil sa biyaya ng Diyos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

幸い

ひらがな
さいわい
副詞
日本語の意味
運よく物事が望ましい状態・結果になるさま。幸運にも。 / 不幸な事態や重大な危険を免れてほっとしている気持ちを表す語。 / (あまり望ましくはないが)とりあえず支障がない状態であるさま。差し支えなく。 / 相手に対する依頼や感謝の気持ちを丁寧に表す語。「〜していただければ幸いです」などの形で用いる。
やさしい日本語の意味
たまたまよいことがおきて、うまくいってよかったとおもうきもち
このボタンはなに?

Fortunately, he was safe from the accident.

中国語(簡体字)の翻訳

幸好,他在事故中安然无恙。

中国語(繁体字)の翻訳

幸好他從事故中安然無恙。

韓国語訳

다행히 그는 사고에서 무사했습니다.

インドネシア語訳

Untungnya, dia selamat dari kecelakaan itu.

ベトナム語訳

May mắn thay, anh ấy đã an toàn sau vụ tai nạn.

タガログ語訳

Sa kabutihang palad, ligtas siya mula sa aksidente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

幸い

ひらがな
さいわい
形容動詞
廃用
日本語の意味
幸福なこと。幸運。好都合なこと。 / (副詞的に用いて)運よく。ちょうどよく。さいわいにも。
やさしい日本語の意味
よいうんそのもの。または、よいことがたまたまおきること。
このボタンはなに?

Fortunately, he was safe from the accident.

中国語(簡体字)の翻訳

幸好,他从事故中安然无恙。

中国語(繁体字)の翻訳

幸好他從事故中安然無恙。

韓国語訳

다행히 그는 사고에서 무사했습니다.

インドネシア語訳

Untungnya, dia selamat dari kecelakaan.

ベトナム語訳

May mắn là anh ấy đã an toàn sau vụ tai nạn.

タガログ語訳

Sa kabutihang-palad, ligtas siya mula sa aksidente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

不幸中の幸い

ひらがな
ふこうちゅうのさいわい
表現
慣用表現
日本語の意味
不運や災難に見舞われた状況の中で、まだ救いとなる点や、比較的ましだと言える要素があること。 / 大きな不幸の中にも、将来的に良い結果や教訓など、プラスとなる側面が見出せること。
やさしい日本語の意味
わるいできごとのなかで、まだすこしはよかったと思えること
このボタンはなに?

His car broke down, but the small mercy was that it broke down near his house.

中国語(簡体字)の翻訳

他的车坏了,但不幸中的万幸,是坏在离家很近的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

他的車子壞了,但幸好是在離家很近的地方壞掉的。

韓国語訳

그의 차가 고장 났지만, 불행 중 다행히 집에서 가까운 곳에서 고장 났다.

インドネシア語訳

Mobilnya mogok, tapi untungnya itu terjadi di dekat rumah.

ベトナム語訳

Xe của anh ấy bị hỏng, nhưng may mắn thay nó hỏng ở một chỗ gần nhà.

タガログ語訳

Nasira ang kotse niya, ngunit sa kabila ng malas, mabuti na lang at nangyari iyon malapit lang sa bahay.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★