和英辞書

幸い

ひらがな

さいわい

名詞

廃用 稀用

(obsolete, rare) an occurrence of good luck or good fortune / (obsolete, rare) good luck or good fortune itself

日本語の意味

運がよいこと。幸運。めぐりあわせのよいこと。

やさしい日本語の意味

うんがよいこと。よいことがおきて、たすかったこと。

中国語（簡体字）の意味

好运的发生 / 好运；福分

中国語（繁体字）の意味

幸運 / 福氣 / 好運的降臨

韓国語の意味

행운 / 운 좋은 일

インドネシア語

peristi travellers keber inline untungan / keberuntungan / nasib arcs baik

ベトナム語の意味

sự may mắn / vận may / điều may mắn xảy đến

タガログ語の意味

mabuting kapalaran / swerte / pagkakataong mapalad

幸い、その古い言葉を知っている人がいました。

Fortunately, there was someone who knew that obsolete word.

中国語（簡体字）の翻訳

幸好，有人知道那个古老的词语。

中国語（繁体字）の翻訳

幸好，有人知道那個古老的詞語。

韓国語訳

다행히도 그 오래된 말을 아는 사람이 있었습니다.

インドネシア語訳

Untungnya, ada seseorang yang tahu kata kuno itu.

ベトナム語訳

May mắn thay, có người biết từ ngữ cổ đó.

タガログ語訳

Sa kabutihang-palad, may isang taong alam ang lumang salitang iyon.

意味（1）

(obsolete, rare) an occurrence of good luck or good fortune

意味（2）

(obsolete, rare) good luck or good fortune itself

幸 (さちわ)い （ canonical ）

sachiwai （ romanization ）

satifafi （ romanization ）

さちはひ （ hiragana historical ）