和英辞書

幸い

ひらがな

さいわい

名詞

very good fortune and happiness, especially as bestowed by gods, spirits, buddhas, or other entities / an occurrence of good luck or good fortune

日本語の意味

特に神、精霊、仏、その他の存在によって授けられた非常に幸運と幸福 / 幸運や幸運の出来事

やさしい日本語の意味

とてもよいしあわせやめぐみのこと。よいできごとがあること。

中国語（簡体字）の意味

福泽（神明赐予的幸福与好运） / 福气、幸运 / 幸事（好运的发生）

中国語（繁体字）の意味

幸運；好運 / 福氣；福分 / 神佛賜予的福佑或恩寵

韓国語の意味

큰 행운과 행복 / 신·영령·불의 가호로 받은 복 / 우연히 닥친 좋은 운

ベトナム語の意味

phúc lành, ân huệ (trời ban) / vận may, điều may mắn / hạnh phúc lớn lao (được ban phước)

タガログ語の意味

pagpapala / biyaya / mabuting kapalaran

台風が来ましたが、村は神の幸いによって大きな被害を免れました。

A typhoon came, but the village avoided major damage thanks to the gods' blessing.

中国語（簡体字）の翻訳

台风来了，但在神的保佑下，村庄免遭重大损害。

中国語（繁体字）の翻訳

颱風來襲，但村莊在神的庇佑下免於重大災害。

韓国語訳

태풍이 왔지만, 마을은 신의 가호로 큰 피해를 면했습니다.

ベトナム語訳

Một cơn bão đã đến, nhưng nhờ ơn trời, ngôi làng đã tránh được thiệt hại lớn.

意味（1）

very good fortune and happiness, especially as bestowed by gods, spirits, buddhas, or other entities

意味（2）

an occurrence of good luck or good fortune

意味（3）

(derivation unknown) the tail and back fins of a carp or other fish, as used in cooking

幸 (さいわ)い （ canonical ）

saiwai （ romanization ）

saifafi （ romanization ）

さいはひ （ hiragana historical ）