検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

在(ざい)日(にち)

中佐

ひらがな

ちゅうさ

名詞

(military) a lieutenant colonel / (military) a commander (naval officer whose rank is above that of a lieutenant commander and below that of captain) / (military) a wing commander

日本語の意味

軍隊における階級の一つで、大佐の下、少佐の上に位置する階級 / 海軍や空軍などで、同等の階級に相当する士官を指す呼称

やさしい日本語の意味

ぐんたいでちゅうくらいのくらいをもつしれいかんのこと

中国語（簡体）

中校（陆军、空军军衔） / 海军中校（Commander） / 空军中校（Wing Commander）

このボタンはなに？

彼は陸軍の中佐として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working as a lieutenant colonel in the army.

中国語（簡体字）の翻訳

他在陆军担任中校。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)佐

（ canonical ）

chūsa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

中尉

ひらがな

ちゅうい

名詞

大日本帝国海軍

(military) a first lieutenant / (military) a lieutenant junior grade / (military) a sub-lieutenant / (military) a flying officer

日本語の意味

軍隊における士官の階級の一つで、大尉と少尉の間、またはそれに相当する中級の将校。陸海空軍などで用いられ、英語の first lieutenant や sub-lieutenant などに相当する。

やさしい日本語の意味

ぐんたいで　ちゅうくらいの　くらいを　もつ　かんぶの　ひと

中国語（簡体）

陆军、空军军衔：中尉（介于少尉与上尉之间） / 海军军衔：海军中尉（相当于少尉上等/副中尉） / 空军“飞行军官”阶衔（相当于中尉）

このボタンはなに？

中尉は部隊の指揮を執りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The first lieutenant took command of the unit.

中国語（簡体字）の翻訳

中尉指挥了部队。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)尉

（ canonical ）

chūi

（ romanization ）

tyūwi

（ romanization ）

ちゆうゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

日時

ひらがな

にちじ

名詞

time and date

日本語の意味

時間と日付

やさしい日本語の意味

あるできごとをするひづけとじこくのこと

中国語（簡体）

日期和时间 / 指定的日期与时间

このボタンはなに？

台風の影響で会議の日時が変更されたため、関係者に連絡して代替案を提示しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the meeting's date and time were changed due to the typhoon, I contacted the people involved and proposed alternative options.

中国語（簡体字）の翻訳

由于台风影响，会议的日期和时间已更改，我已与相关人员联系并提出备选方案。

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (にち)時

（ canonical ）

nichiji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

駐在

ひらがな

ちゅうざい

名詞

A residence, especially in the service of a country or company afar.

日本語の意味

ある場所に長期間滞在して勤務・居住すること。また、その人。 / 外交官や企業の社員などが本国・本社から派遣され、外国や地方に駐在していること。 / 警察官などが特定の地域に常駐して治安維持などにあたること。

やさしい日本語の意味

かいしゃやくにのひとが、とおくのくにやちいきに、ながいあいだすんでしごとをすること

中国語（簡体）

驻在地、驻地 / 常驻安排 / 驻在人员

このボタンはなに？

彼は駐在の家に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives in the residence.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在驻在人员的住宅里。

このボタンはなに？

詳細

関連語

駐 (ちゅう)在

（ canonical ）

chūzai

（ romanization ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

駐在

ひらがな

ちゅうざい

動詞

stay

日本語の意味

ある場所にとどまり勤務・生活すること

やさしい日本語の意味

じぶんのくにではないところに、しごとのためにすんですごすこと

中国語（簡体）

驻扎 / 常驻 / 派驻

このボタンはなに？

私は一週間東京に駐在する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am scheduled to stay in Tokyo for a week.

中国語（簡体字）の翻訳

我计划在东京驻留一周。

このボタンはなに？

詳細

関連語

駐 (ちゅう)在 (ざい)する

（ canonical ）

chūzai suru

（ romanization ）

駐 (ちゅう)在 (ざい)し

（ stem ）

駐 (ちゅう)在 (ざい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

駐在し

（ imperfective stem ）

ちゅうざいし

（ imperfective stem ）

chūzai shi

（ imperfective ）

駐在し

（ continuative stem ）

ちゅうざいし

（ continuative stem ）

chūzai shi

（ continuative ）

駐在する

（ stem terminative ）

ちゅうざいする

（ stem terminative ）

chūzai suru

（ terminative ）

駐在する

（ attributive stem ）

ちゅうざいする

（ attributive stem ）

chūzai suru

（ attributive ）

駐在すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうざいすれ

（ hypothetical stem ）

chūzai sure

（ hypothetical ）

駐在せよ

（ imperative literary stem ）

駐在しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうざいせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうざいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūzai seyo

（ imperative literary ）

chūzai shiro

（ colloquial imperative ）

駐在される

（ passive ）

ちゅうざいされる

（ passive ）

chūzai sareru

（ passive ）

駐在させる

（ causative ）

駐在さす

（ causative ）

ちゅうざいさせる

（ causative ）

ちゅうざいさす

（ causative ）

chūzai saseru

（ causative ）

chūzai sasu

（ causative ）

駐在できる

（ potential ）

ちゅうざいできる

（ potential ）

chūzai dekiru

（ potential ）

駐在しよう

（ volitional ）

ちゅうざいしよう

（ volitional ）

chūzai shiyō

（ volitional ）

駐在しない

（ negative ）

ちゅうざいしない

（ negative ）

chūzai shinai

（ negative ）

駐在せず

（ continuative negative ）

ちゅうざいせず

（ continuative negative ）

chūzai sezu

（ continuative negative ）

駐在します

（ formal ）

ちゅうざいします

（ formal ）

chūzai shimasu

（ formal ）

駐在した

（ perfective ）

ちゅうざいした

（ perfective ）

chūzai shita

（ perfective ）

駐在して

（ conjunctive ）

ちゅうざいして

（ conjunctive ）

chūzai shite

（ conjunctive ）

駐在すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうざいすれば

（ conditional hypothetical ）

chūzai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

仲介

ひらがな

ちゅうかいする

漢字

仲介する

動詞

to mediate

日本語の意味

当事者の間に立って、取り持つこと。間をとりもつこと。 / 売買や取引などで、当事者の間に立って、取引が円滑に行われるように世話をすること。

やさしい日本語の意味

あいだに入って　ふたりの話をまとめたり　もめごとをおさめたりすること

中国語（簡体）

居间调解 / 斡旋撮合 / 作为中介介绍

このボタンはなに？

彼は私たちの間で仲介をしてくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mediated between us.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我们之间做了调解。

このボタンはなに？

詳細

関連語

仲 (ちゅう)介 (かい)する

（ canonical ）

chūkai suru

（ romanization ）

仲 (ちゅう)介 (かい)し

（ stem ）

仲 (ちゅう)介 (かい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

仲介し

（ imperfective stem ）

ちゅうかいし

（ imperfective stem ）

chūkai shi

（ imperfective ）

仲介し

（ continuative stem ）

ちゅうかいし

（ continuative stem ）

chūkai shi

（ continuative ）

仲介する

（ stem terminative ）

ちゅうかいする

（ stem terminative ）

chūkai suru

（ terminative ）

仲介する

（ attributive stem ）

ちゅうかいする

（ attributive stem ）

chūkai suru

（ attributive ）

仲介すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうかいすれ

（ hypothetical stem ）

chūkai sure

（ hypothetical ）

仲介せよ

（ imperative literary stem ）

仲介しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうかいせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūkai seyo

（ imperative literary ）

chūkai shiro

（ colloquial imperative ）

仲介される

（ passive ）

ちゅうかいされる

（ passive ）

chūkai sareru

（ passive ）

仲介させる

（ causative ）

仲介さす

（ causative ）

ちゅうかいさせる

（ causative ）

ちゅうかいさす

（ causative ）

chūkai saseru

（ causative ）

chūkai sasu

（ causative ）

仲介できる

（ potential ）

ちゅうかいできる

（ potential ）

chūkai dekiru

（ potential ）

仲介しよう

（ volitional ）

ちゅうかいしよう

（ volitional ）

chūkai shiyō

（ volitional ）

仲介しない

（ negative ）

ちゅうかいしない

（ negative ）

chūkai shinai

（ negative ）

仲介せず

（ continuative negative ）

ちゅうかいせず

（ continuative negative ）

chūkai sezu

（ continuative negative ）

仲介します

（ formal ）

ちゅうかいします

（ formal ）

chūkai shimasu

（ formal ）

仲介した

（ perfective ）

ちゅうかいした

（ perfective ）

chūkai shita

（ perfective ）

仲介して

（ conjunctive ）

ちゅうかいして

（ conjunctive ）

chūkai shite

（ conjunctive ）

仲介すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうかいすれば

（ conditional hypothetical ）

chūkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

中華思想

ひらがな

ちゅうかしそう

名詞

Sinocentrism

日本語の意味

中華思想とは、中国を世界の中心と見なし、自国の文化や価値観を他国より優越したものと考える思想・世界観のこと。 / 歴史的には、古代から近世にかけての中国王朝が、自国を文明の中心と位置づけ、周辺諸国を「夷」「蛮」などと呼び、冊封体制の中で上下関係を前提として秩序を構築したときの基本的な観念。 / 外交・国際関係において、中国が他国を「朝貢」する存在として捉え、自国の皇帝を天下の唯一正統の君主とみなす考え方。 / 現代的には、中国を特別視し、その利益や価値観を他国より優先すべきだとするナショナリズム的な考え方を指す場合もある。

やさしい日本語の意味

中国こそ世界の中心でいちばんだいじだと考えるおもいかた

中国語（簡体）

以中国为文明中心的世界观 / 将中国视为天下中心、他国从属的观念 / 中国居于优越地位的意识形态

このボタンはなに？

彼は中華思想についての研究を深めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deepening his research on Sinocentrism.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深入研究中华思想。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)華 (か)思 (し)想

（ canonical ）

chūkashisō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

中華街

ひらがな

ちゅうかがい

名詞

Chinatown (a Chinese district outside China)

日本語の意味

外国の都市において、中国系住民が多く住み、中国料理店や中国物産店などが集まっている地域。チャイナタウン。 / 中国風の雰囲気や文化が色濃く表れた街なみや商店街。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのりょうりやざっかのみせがたくさんあるまちのへん

中国語（簡体）

唐人街 / 中国城 / 海外城市中的华人聚居区

このボタンはなに？

私たちは週末に中華街で食事をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We had a meal in Chinatown over the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们周末在唐人街吃了饭。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)華 (か)街

（ canonical ）

chūkagai

（ romanization ）

tyūkwagai

（ romanization ）

ちゆうくわがい

（ hiragana historical ）

がい

（ hiragana ）

詳細

癭蜂

ひらがな

えいばち

名詞

gall wasp

日本語の意味

癭蜂（えいぼう）は、植物に虫こぶ（癭）を形成させる小型のハチの総称。一般にカタバチ科などに属し、幼虫が植物組織内で成長するための住処兼エサとして癭を作らせる。 / しばしば樹木や草本の葉・枝・芽などに異常なこぶ状の膨らみ（虫こぶ）を生じさせる原因となるハチ。多くは人間を刺さず、体長数ミリ程度のごく小さい蜂である。

やさしい日本語の意味

どくのあるこぶを木につくる、とても小さなはちのなかま

中国語（簡体）

诱发植物瘿瘤的微小蜂类 / 能在植物上形成虫瘿的膜翅目昆虫 / 瘿蜂科的昆虫

このボタンはなに？

この木の葉には癭蜂が産卵した跡が見えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can see the traces of a gall wasp laying eggs on this leaf.

中国語（簡体字）の翻訳

在这片树叶上可以看到瘿蜂产卵的痕迹。

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamabachi

（ romanization ）

たまばち

（ hiragana ）

詳細

中国学

ひらがな

ちゅうごくがく

名詞

(humanities) sinology

日本語の意味

中国に関する学問全般を指す用語 / 特に中国の言語・文学・歴史・思想・文化などを研究対象とする学問分野 / シノロジー（Sinology）とも呼ばれる、人文科学としての中国研究

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのれきしやことばぶんかなどをまとめてべんきょうする学問

中国語（簡体）

汉学 / 中国研究 / 研究中国语言、文学、历史、文化等的人文学科

このボタンはなに？

彼は大学で中国学を専攻しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is majoring in Sinology at university.

中国語（簡体字）の翻訳

他在大学主修中国学。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)国 (ごく)学

（ canonical ）

Chūgokugaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する