国です。（国を識別するための番号）とは - 日本語 - 英語

(telephony) country code

かなりやさしい日本語

でんわをかけるときに、そのくにをしめすためにあたまにつけるすうじ

日本語の意味

国を識別するための番号 / 電話や通信において、各国に割り当てられたコード番号 / 国際電話をかけるときに、相手国を指定するためにダイヤルする番号

あなたの国番号を教えていただけますか？

翻訳する

Could you tell me your country code?

中国語（簡体字）の翻訳

请问您的国家代码是多少？

中国語（繁体字）の翻訳

請問可以告訴我您的國家代碼嗎？

韓国語訳

귀하의 국가번호를 알려주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Bisakah Anda memberi tahu kode negara Anda?

ベトナム語訳

Bạn có thể cho tôi biết mã quốc gia của bạn được không?

タガログ語訳

Maaari mo bang sabihin sa akin ang code ng iyong bansa?

詳細

関連語

国 (くに)番 (ばん)号

（ canonical ）

kuni-bangō

（ romanization ）

kunibangau

（ romanization ）

くにばんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

脱国

ひらがな

だっこく / だつこく

動詞

to escape from a country

かなりやさしい日本語

こっそりそのくにからぬけ出してにげること

日本語の意味

国から逃げ出すこと、国を抜け出すこと / 国家の統制・支配から離脱すること / 自国を捨てて他国へ逃亡すること

彼は政治的迫害から逃れるために脱国した。

翻訳する

He escaped from the country to flee political persecution.

中国語（簡体字）の翻訳

他为逃避政治迫害而出国逃亡。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃避政治迫害而逃離了國家。

韓国語訳

그는 정치적 박해를 피하기 위해 국외로 탈출했다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan negaranya untuk melarikan diri dari penganiayaan politik.

ベトナム語訳

Anh ta đã bỏ nước ra đi để trốn khỏi sự bức hại chính trị.

タガログ語訳

Umalis siya sa bansa upang makatakas sa pag-uusig na politikal.

詳細

関連語

脱 (だっ)国 (こく)する

（ canonical ）

dakkoku suru

（ romanization ）

datukoku

（ romanization ）

脱 (だっ)国 (こく)し

（ stem ）

脱 (だっ)国 (こく)した

（ past ）

だつこく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

脱国し

（ imperfective stem ）

だっこくし

（ imperfective stem ）

dakkoku shi

（ imperfective ）

脱国し

（ continuative stem ）

だっこくし

（ continuative stem ）

dakkoku shi

（ continuative ）

脱国する

（ stem terminative ）

だっこくする

（ stem terminative ）

dakkoku suru

（ terminative ）

脱国する

（ attributive stem ）

だっこくする

（ attributive stem ）

dakkoku suru

（ attributive ）

脱国すれ

（ hypothetical stem ）

だっこくすれ

（ hypothetical stem ）

dakkoku sure

（ hypothetical ）

脱国せよ

（ imperative literary stem ）

脱国しろ

（ colloquial imperative stem ）

だっこくせよ

（ imperative literary stem ）

だっこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

dakkoku seyo

（ imperative literary ）

dakkoku shiro

（ colloquial imperative ）

脱国される

（ passive ）

だっこくされる

（ passive ）

dakkoku sareru

（ passive ）

脱国させる

（ causative ）

脱国さす

（ causative ）

だっこくさせる

（ causative ）

だっこくさす

（ causative ）

dakkoku saseru

（ causative ）

dakkoku sasu

（ causative ）

脱国できる

（ potential ）

だっこくできる

（ potential ）

dakkoku dekiru

（ potential ）

脱国しよう

（ volitional ）

だっこくしよう

（ volitional ）

dakkoku shiyō

（ volitional ）

脱国しない

（ negative ）

だっこくしない

（ negative ）

dakkoku shinai

（ negative ）

脱国せず

（ continuative negative ）

だっこくせず

（ continuative negative ）

dakkoku sezu

（ continuative negative ）

脱国します

（ formal ）

だっこくします

（ formal ）

dakkoku shimasu

（ formal ）

脱国した

（ perfective ）

だっこくした

（ perfective ）

dakkoku shita

（ perfective ）

脱国して

（ conjunctive ）

だっこくして

（ conjunctive ）

dakkoku shite

（ conjunctive ）

脱国すれば

（ conditional hypothetical ）

だっこくすれば

（ conditional hypothetical ）

dakkoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

脱国

ひらがな

だっこく / だつこく

escaping from a country

かなりやさしい日本語

じぶんのいるくにからにげて、くにのそとへでること

日本語の意味

脱出して他国に移ることや、自国から逃れる行為を指す語として解釈されうるが、一般的な辞書にはほとんど載っていない新造語・造語的な用法。 / 既存語としては定着しておらず、文脈に応じて「国から脱すること」「国家という枠組みから離脱すること」といった抽象的な意味合いで使われる可能性がある。

彼は政治的迫害から逃れるために脱国を決意した。

翻訳する

He decided to escape from the country to escape political persecution.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定出国以逃避政治迫害。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃避政治迫害，決定離開國家。

韓国語訳

그는 정치적 박해를 피하기 위해 국외로 탈출하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan meninggalkan negaranya untuk menghindari penganiayaan politik.

ベトナム語訳

Anh ta đã quyết định rời khỏi đất nước để trốn tránh sự đàn áp chính trị.

タガログ語訳

Nagpasya siyang lisanin ang bansa upang takasan ang politikal na pag-uusig.

詳細

関連語

脱 (だっ)国

（ canonical ）

dakkoku

（ romanization ）

datukoku

（ romanization ）

だつこく

（ hiragana historical ）

こく

（ hiragana ）

詳細

オマーン国

ひらがな

おまあんこく / おまーんこく

the Sultanate of Oman

かなりやさしい日本語

アラビアはんとうの東にあるくにで、しゅとのまちはマスカットという

日本語の意味

中東に位置する立憲君主制国家で、正式名称は『オマーン国』または『オマーン・スルターン国』。アラビア半島南東部に位置し、首都はマスカット。

私はオマーン国に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to the Sultanate of Oman.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过阿曼。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾去過阿曼。

韓国語訳

저는 오만에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Oman.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Oman.

タガログ語訳

Nakapunta na ako sa Oman.

詳細

関連語

Omānkoku

（ romanization ）

こく

（ hiragana ）

詳細

中つ国

ひらがな

なかつくに

略語異表記

Short for 葦原の中つ国 (ashihara no nakatsukuni, “mortal realm”).

かなりやさしい日本語

にんげんがくらすこのよのくにをいうことばで、かみのくにとくらべていう

日本語の意味

架空世界観における、人間などの死すべき者が暮らす世界・領域を指す語。特に「葦原の中つ国」の略として、天上界（高天原）や黄泉の国と対比される現世を表す。

彼は中つ国の伝説に興味があります。

翻訳する

He is interested in the legends of Nakatsukuni.

中国語（簡体字）の翻訳

他对中土世界的传说感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對中土世界的傳說感興趣。

韓国語訳

그는 중간계의 전설에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada legenda-legenda Middle-earth.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến những truyền thuyết của Trung Địa.

タガログ語訳

Interesado siya sa mga alamat ng Gitnang Daigdig.

詳細

関連語

中 (なか)つ国

（ canonical ）

nakatsukuni

（ romanization ）

くに

（ hiragana ）

詳細

中つ国

ひらがな

なかつくに

Middle-earth

かなりやさしい日本語

ある物語のせかいで、人やエルフやドワーフたちがくらす広い土地の名前

日本語の意味

J.R.R.トールキンの作品『指輪物語』などに登場する架空の世界の名前。エルフ、人間、ドワーフ、ホビット、オークなど多様な種族が暮らす舞台となる大陸・世界。 / （一般的・直訳的なニュアンスとして）「世界の中央部」「天地・宇宙のまんなかに位置する世界」というイメージを持つ呼称。

中つ国の物語は、非常に興味深いです。

翻訳する

The story of Middle-earth is very interesting.

中国語（簡体字）の翻訳

中土世界的故事非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

中土世界的故事非常有趣。

韓国語訳

중간계의 이야기는 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Kisah-kisah tentang Middle-earth sangat menarik.

ベトナム語訳

Những câu chuyện về Trung Địa rất thú vị.

タガログ語訳

Ang kuwento ng Middle-earth ay napaka-interesante.

詳細

関連語

中 (なか)つ国

（ canonical ）

Nakatsukuni

（ romanization ）

くに

（ hiragana ）

詳細

三国

ひらがな

みくに

a place name, such as that of Mount Mikuni in Gifu prefecture / a surname

かなりやさしい日本語

ところのなまえやひとのなまえにつかうことば。みくにとよむことがある。

日本語の意味

地名の一つ。岐阜県にある三国山などを指す場合がある。 / 日本の姓の一つ。三国さん。

私は三国に住んでいます。

翻訳する

I live in Mikuni.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在三国。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在三國。

韓国語訳

저는 미쿠니에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Mikuni.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Mikuni.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Mikuni.

詳細

関連語

三 (み)国

（ canonical ）

Mikuni

（ romanization ）

三國

（ kyūjitai ）

くに

（ hiragana ）

詳細

三国

ひらがな

さんごく

three countries / Japan, China, and India / Japan, Korea, and China / all the world / Three Kingdoms of ancient China: Wei (魏), Shu (蜀), and Wu (吳)

かなりやさしい日本語

みっつのくに。また、ちゅうごくのれきしでぎしょくごのじだい。

日本語の意味

三つの国。または、三つの国からなる集団を指す一般的な名詞。 / 特に、日本・中国・インドの三国を指すことがある。 / 特に、日本・中国・朝鮮（韓国）の三国を指すことがある。 / 全世界、天下の意で比喩的に用いられることがある。 / 中国の三国時代に並立した魏・蜀・呉の三つの国、またはその時代を指す。

彼は三国を旅行する計画を立てています。

翻訳する

He is planning to travel to three countries.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在计划去三个国家旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在計畫前往三個國家旅行。

韓国語訳

그는 세 나라를 여행할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berencana melakukan perjalanan ke tiga negara.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lên kế hoạch đi du lịch ba nước.

タガログ語訳

Pinaplano niyang maglakbay sa tatlong bansa.

詳細

関連語

三 (さん)国

（ canonical ）

sangoku

（ romanization ）

三國

（ kyūjitai ）

ごく

（ hiragana ）

詳細

国満

ひらがな

くにみつ / くにみち

a surname

かなりやさしい日本語

ひとのみょうじのなまえ。にほんでつかわれることがある。

日本語の意味

日本の姓の一つ。『国』と『満』の二つの漢字から成る固有名詞。 / 人名・地名などに用いられる固有名詞。

国満さんは私の親友です。

翻訳する

Kunimitsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

国満是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

國滿是我的摯友。

韓国語訳

국만 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kunimitsu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

国満さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 国満 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

国 (くに)満

（ canonical ）

Kunimitsu

（ romanization ）

國滿

（ kyūjitai ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

復国

ひらがな

ふっこく

restoration of a country

かなりやさしい日本語

ほろびたりとられたりしたくにをもういちどたてなおしてふっこうさせること

日本語の意味

国を再び建て直すこと、失われた主権や独立を取り戻すこと。

彼は自分の国の復国を夢見ていた。

翻訳する

He was dreaming of the restoration of his country.

中国語（簡体字）の翻訳

他梦想着自己国家的复国。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾夢想自己的國家能夠復國。

韓国語訳

그는 자기 나라의 복국을 꿈꾸고 있었다.

インドネシア語訳

Dia bermimpi tentang kembalinya negaranya.

ベトナム語訳

Anh ta mơ về việc phục quốc cho đất nước mình.

タガログ語訳

Nangarap siya na maibalik ang kanyang bansa.