再建すれば（建て直すこと。再び構築すること。）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

再建すれば

翻訳する

再建

ひらがな

さいけん

動詞

to rebuild a building

かなりやさしい日本語

こわれたたてものをもういちどつくりなおす

日本語の意味

建て直すこと。再び構築すること。 / 組織・制度・人間関係などをもう一度立て直すこと。 / 医療分野で、失われた機能や形態を外科的処置などによって回復させること。

このボタンはなに？

彼らは地震の後で、、その家を再建しました。

翻訳する

They rebuilt the house after the earthquake.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在地震之后重建了那所房子。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在地震之後重建了那棟房子。

韓国語訳

그들은 지진 후에 그 집을 재건했습니다.

インドネシア語訳

Mereka membangun kembali rumah itu setelah gempa.

ベトナム語訳

Họ đã xây lại ngôi nhà đó sau trận động đất.

タガログ語訳

Muling itinayo nila ang bahay pagkatapos ng lindol.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)建 (けん)する

（ canonical ）

saiken suru

（ romanization ）

再 (さい)建 (けん)し

（ stem ）

再 (さい)建 (けん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

再建し

（ imperfective stem ）

さいけんし

（ imperfective stem ）

saiken shi

（ imperfective ）

再建し

（ continuative stem ）

さいけんし

（ continuative stem ）

saiken shi

（ continuative ）

再建する

（ stem terminative ）

さいけんする

（ stem terminative ）

saiken suru

（ terminative ）

再建する

（ attributive stem ）

さいけんする

（ attributive stem ）

saiken suru

（ attributive ）

再建すれ

（ hypothetical stem ）

さいけんすれ

（ hypothetical stem ）

saiken sure

（ hypothetical ）

再建せよ

（ imperative literary stem ）

再建しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいけんせよ

（ imperative literary stem ）

さいけんしろ

（ colloquial imperative stem ）

saiken seyo

（ imperative literary ）

saiken shiro

（ colloquial imperative ）

再建される

（ passive ）

さいけんされる

（ passive ）

saiken sareru

（ passive ）

再建させる

（ causative ）

再建さす

（ causative ）

さいけんさせる

（ causative ）

さいけんさす

（ causative ）

saiken saseru

（ causative ）

saiken sasu

（ causative ）

再建できる

（ potential ）

さいけんできる

（ potential ）

saiken dekiru

（ potential ）

再建しよう

（ volitional ）

さいけんしよう

（ volitional ）

saiken shiyō

（ volitional ）

再建しない

（ negative ）

さいけんしない

（ negative ）

saiken shinai

（ negative ）

再建せず

（ continuative negative ）

さいけんせず

（ continuative negative ）

saiken sezu

（ continuative negative ）

再建します

（ formal ）

さいけんします

（ formal ）

saiken shimasu

（ formal ）

再建した

（ perfective ）

さいけんした

（ perfective ）

saiken shita

（ perfective ）

再建して

（ conjunctive ）

さいけんして

（ conjunctive ）

saiken shite

（ conjunctive ）

再建すれば

（ conditional hypothetical ）

さいけんすれば

（ conditional hypothetical ）

saiken sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

再建

ひらがな

さいけん

名詞

reconstruction of a temple or shrine

かなりやさしい日本語

こわれたおてらやじんじゃをもういちどたてなおすこと

日本語の意味

寺社などの建物をもう一度建て直すこと / 壊れたり損なわれたものを再び元の形や状態に戻すこと / 経営・組織・制度などを立て直して、健全な状態に戻すこと / 医療分野で、失われた機能・組織・器官などを手術などで作り直し、回復させること

このボタンはなに？

この寺は大火事で焼失した後、地元の人々の支援により再建されました。

翻訳する

This temple was rebuilt with the support of the local people after it was destroyed in a major fire.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺庙在一场大火中被烧毁后，在当地人的支持下得以重建。

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺廟在一場大火中被燒毀後，靠當地居民的支援重建。

韓国語訳

이 절은 큰 화재로 소실된 후 지역 주민들의 지원으로 재건되었습니다.

インドネシア語訳

Kuil ini dibangun kembali dengan dukungan warga setempat setelah hancur akibat kebakaran besar.

ベトナム語訳

Ngôi chùa này sau khi bị thiêu rụi trong một vụ hỏa hoạn lớn đã được tái xây dựng nhờ sự hỗ trợ của người dân địa phương.

タガログ語訳

Ang templong ito ay muling itinayo sa tulong ng mga lokal matapos masunog sa isang malaking sunog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)建

（ canonical ）

saikon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

再建

ひらがな

さいけんする

漢字

再建する

動詞

to rebuild a temple or shrine

かなりやさしい日本語

こわれたてらやじんじゃをもういちどたてなおす

日本語の意味

建て直すこと。もう一度つくりあげること。 / 壊れたり損なわれたものを、再びもとの状態に近づけること。 / 寺社・建造物・制度・組織などを、改めて築き直すこと。

このボタンはなに？

私たちは古い寺院を再建する計画を立てています。

翻訳する

We are planning to rebuild the old temple.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在计划重建一座古老的寺院。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在計劃重建一座古老的寺廟。

韓国語訳

우리는 오래된 사찰을 재건할 계획을 세우고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami sedang merencanakan untuk membangun kembali sebuah kuil tua.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch tái thiết ngôi đền cổ.

タガログ語訳

Plano naming muling itayo ang lumang templo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)建 (こん)する

（ canonical ）

saikon suru

（ romanization ）

再 (さい)建 (こん)し

（ stem ）

再 (さい)建 (こん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

再建し

（ imperfective stem ）

さいこんし

（ imperfective stem ）

saikon shi

（ imperfective ）

再建し

（ continuative stem ）

さいこんし

（ continuative stem ）

saikon shi

（ continuative ）

再建する

（ stem terminative ）

さいこんする

（ stem terminative ）

saikon suru

（ terminative ）

再建する

（ attributive stem ）

さいこんする

（ attributive stem ）

saikon suru

（ attributive ）

再建すれ

（ hypothetical stem ）

さいこんすれ

（ hypothetical stem ）

saikon sure

（ hypothetical ）

再建せよ

（ imperative literary stem ）

再建しろ

（ colloquial imperative stem ）

さいこんせよ

（ imperative literary stem ）

さいこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

saikon seyo

（ imperative literary ）

saikon shiro

（ colloquial imperative ）

再建される

（ passive ）

さいこんされる

（ passive ）

saikon sareru

（ passive ）

再建させる

（ causative ）

再建さす

（ causative ）

さいこんさせる

（ causative ）

さいこんさす

（ causative ）

saikon saseru

（ causative ）

saikon sasu

（ causative ）

再建できる

（ potential ）

さいこんできる

（ potential ）

saikon dekiru

（ potential ）

再建しよう

（ volitional ）

さいこんしよう

（ volitional ）

saikon shiyō

（ volitional ）

再建しない

（ negative ）

さいこんしない

（ negative ）

saikon shinai

（ negative ）

再建せず

（ continuative negative ）

さいこんせず

（ continuative negative ）

saikon sezu

（ continuative negative ）

再建します

（ formal ）

さいこんします

（ formal ）

saikon shimasu

（ formal ）

再建した

（ perfective ）

さいこんした

（ perfective ）

saikon shita

（ perfective ）

再建して

（ conjunctive ）

さいこんして

（ conjunctive ）

saikon shite

（ conjunctive ）

再建すれば

（ conditional hypothetical ）

さいこんすれば

（ conditional hypothetical ）

saikon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

再建

ひらがな

さいけん

名詞

reconstruction

かなりやさしい日本語

こわれたたてものやまちなどをもういちどつくりなおすこと。

日本語の意味

再建

このボタンはなに？

被災地の長期的な社会的安定と経済的自立を達成するためには、単なる物理的な再建に留まらず、地域共同体の再編や産業構造の転換を見据えた包括的な計画が不可欠だ。

翻訳する

To achieve long-term social stability and economic self-sufficiency in the disaster-affected areas, it is essential to have a comprehensive plan that goes beyond mere physical reconstruction and envisions the reorganization of local communities and transformation of industrial structures.

中国語（簡体字）の翻訳

为了实现灾区的长期社会稳定和经济自立，不能仅仅停留在物理重建，还必须制定着眼于社区重组和产业结构转型的综合性规划。

中国語（繁体字）の翻訳

為了達成災區長期的社會穩定與經濟自立，不應只停留在單純的物理重建，而必須有兼顧地區共同體重整與產業結構轉型的綜合性計畫。

韓国語訳

피해 지역의 장기적인 사회적 안정과 경제적 자립을 달성하기 위해서는 단순한 물리적 재건에 그치지 않고, 지역 공동체의 재편과 산업 구조의 전환을 염두에 둔 포괄적인 계획이 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk mencapai stabilitas sosial jangka panjang dan kemandirian ekonomi di daerah yang terkena bencana, diperlukan rencana komprehensif yang tidak sekadar terbatas pada rekonstruksi fisik, melainkan juga memandang reorganisasi komunitas lokal dan transformasi struktur industri.

ベトナム語訳

Để đạt được sự ổn định xã hội lâu dài và tự chủ về kinh tế cho các khu vực chịu thảm họa, cần có một kế hoạch toàn diện không chỉ dừng lại ở việc tái thiết về mặt vật chất mà còn phải hướng tới việc tái tổ chức cộng đồng địa phương và chuyển đổi cơ cấu ngành.

タガログ語訳

Upang makamit ang pangmatagalang panlipunang katatagan at ekonomikong kasarinlan ng mga lugar na nasalanta, kinakailangan ang isang komprehensibong plano na hindi lamang nakatuon sa pisikal na muling pagtatayo, kundi isinasaalang-alang din ang muling pag-aayos ng mga lokal na komunidad at ang pagbabago ng estruktura ng industriya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

再 (さい)建

（ canonical ）

saiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

再建

再建

再建

再建

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

再建

再建

再建

再建

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！