和英辞書

再建

ひらがな

さいけん

名詞

reconstruction of a temple or shrine

日本語の意味

寺社などの建物をもう一度建て直すこと / 壊れたり損なわれたものを再び元の形や状態に戻すこと / 経営・組織・制度などを立て直して、健全な状態に戻すこと / 医療分野で、失われた機能・組織・器官などを手術などで作り直し、回復させること

やさしい日本語の意味

こわれたおてらやじんじゃをもういちどたてなおすこと

中国語（簡体字）の意味

（寺庙、神社等的）重建 / 再次兴建（宗教建筑）

中国語（繁体字）の意味

寺廟或神社的重建 / 將寺社重新建造

韓国語の意味

사찰·신사를 다시 짓는 일 / 사찰·신사의 재건

ベトナム語の意味

tái dựng (đền, chùa/miếu) / trùng kiến (đền, miếu) / phục dựng (công trình tôn giáo)

タガログ語の意味

muling pagtatayo ng templo o dambana / rekonstruksiyon ng templo o dambana

この寺は大火事で焼失した後、地元の人々の支援により再建されました。

This temple was rebuilt with the support of the local people after it was destroyed in a major fire.

中国語（簡体字）の翻訳

这座寺庙在一场大火中被烧毁后，在当地人的支持下得以重建。

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺廟在一場大火中被燒毀後，靠當地居民的支援重建。

韓国語訳

이 절은 큰 화재로 소실된 후 지역 주민들의 지원으로 재건되었습니다.

ベトナム語訳

Ngôi chùa này sau khi bị thiêu rụi trong một vụ hỏa hoạn lớn đã được tái xây dựng nhờ sự hỗ trợ của người dân địa phương.

タガログ語訳

Ang templong ito ay muling itinayo sa tulong ng mga lokal matapos masunog sa isang malaking sunog.

意味（1）

reconstruction of a temple or shrine

再 (さい)建 （ canonical ）

saikon （ romanization ）

こん （ hiragana ）