ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
キョウ
訓読み
なし
文字
表外 拡張形 活用形 漢字表記 新字体 まれ
日本語の意味
Extended shinjitai form of 俠: tomboy; chivalry
やさしい日本語の意味
よわいひとをまもりたすけるこころやおこないをあらわすかんじ
このボタンはなに?

She is a real tomboy, always going her own way.

中国語(簡体字)の翻訳

她是真正的侠女,总是走自己的路。

中国語(繁体字)の翻訳

她是真正的俠者,總是走自己的路。

韓国語訳

그녀는 진정한 협객이야, 언제나 자기 길을 간다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar seorang ksatria sejati, selalu menempuh jalannya sendiri.

ベトナム語訳

Cô ấy thật sự là một người hào hiệp, luôn đi theo con đường của riêng mình.

タガログ語訳

Tunay siyang taong may kagitingan; palagi niyang tinatahak ang sarili niyang landas.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

ひらがな
きょう / おとこだて
名詞
日本語の意味
義理人情に厚く、弱い者を助け、強い者をくじく気風。また、そのような心意気をもつ人。 / 任侠・侠客などに見られる、男気にあふれた行動や精神。 / 私利私欲を捨てて、仲間や筋目を立てることを重んじる気質。
やさしい日本語の意味
きけんなときでも、よわいひとをまもり、ただしいことをするこころ
このボタンはなに?

He has a chivalrous spirit.

中国語(簡体字)の翻訳

他有侠义精神。

中国語(繁体字)の翻訳

他有俠義精神。

韓国語訳

그는 의협심을 지니고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki jiwa ksatria.

ベトナム語訳

Anh ấy có tinh thần nghĩa hiệp.

タガログ語訳

Mayroon siyang diwa ng kabayanihan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
おとこだて / おきゃん
名詞
日本語の意味
任侠的な精神を持つ人、義理人情に厚く弱者を助ける人などを指す語。日本語では一般に「おとこだて」「任侠の徒」といった意味合いを持つ。
やさしい日本語の意味
よわい人をたすけてただしいことをだいじにする人またおてんばな女の子
このボタンはなに?

He is truly a chivalrous person.

中国語(簡体字)の翻訳

他简直就是个侠客。

中国語(繁体字)の翻訳

他簡直就是個俠客。

韓国語訳

그는 정말로 협객 같은 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang berjiwa ksatria.

ベトナム語訳

Anh ấy đúng là một người hào hiệp.

タガログ語訳

Siya ay talagang tulad ng isang kabalyero.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
おとこぎ
連体詞
日本語の意味
任侠的で義理堅く、弱い者を助ける心意気があるさま / (主に女性について)男勝りで気風がよいさま
やさしい日本語の意味
よわい人をまもり、こまった人をたすけようとする心があるさま
このボタンはなに?

He was respected by those around him for his chivalrous actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他以侠义的行为赢得了周围人的尊敬。

中国語(繁体字)の翻訳

他以俠義的行為贏得了周遭人的尊敬。

韓国語訳

그는 의협심 있는 행동으로 주변의 존경을 받고 있었다.

インドネシア語訳

Ia dihormati oleh orang-orang di sekitarnya karena tindakannya yang berjiwa ksatria.

ベトナム語訳

Anh ấy được mọi người xung quanh kính trọng vì những hành động hào hiệp.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang magiting na kilos, iginagalang siya ng mga nasa paligid niya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

侠女

ひらがな
きょうじょ
名詞
日本語の意味
義理人情に厚く、弱い立場の人を助ける勇ましい女性。 / 任侠の世界で、侠気を発揮する女性。
やさしい日本語の意味
よわい人やこまっている人をまもる、つよくて心のやさしいおんなの人
このボタンはなに?

She is a true gallant woman, always defending justice and helping the weak.

中国語(簡体字)の翻訳

她是真正的侠女,总是维护正义,帮助弱者。

中国語(繁体字)の翻訳

她是真正的俠女,總是維護正義、幫助弱者。

韓国語訳

그녀는 진정한 협녀로서 항상 정의를 지키고 약자를 돕는다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang wanita ksatria sejati, selalu mempertahankan keadilan dan membantu orang yang lemah.

ベトナム語訳

Cô ấy là một nữ nghĩa hiệp thực sự, luôn bảo vệ công lý và giúp đỡ những người yếu thế.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na babaeng magiting, palaging ipinagtatanggol ang katarungan at tumutulong sa mga mahihina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★