和英辞書

侠

ひらがな

おとこだて / おきゃん

名詞

a chivalrous person / a tomboy

日本語の意味

任侠的な精神を持つ人、義理人情に厚く弱者を助ける人などを指す語。日本語では一般に「おとこだて」「任侠の徒」といった意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

よわい人をたすけてただしいことをだいじにする人またおてんばな女の子

中国語（簡体字）の意味

侠客；行侠仗义者 / 假小子

中国語（繁体字）の意味

俠義之士；俠客 / 假小子；男孩子氣的女孩

韓国語の意味

의협심 있는 사람 / 말괄량이

インドネシア語

orang ksatria / pendekar budiman / gadis tomboy

ベトナム語の意味

người hiệp nghĩa; hiệp khách / cô gái tinh nghịch, mạnh mẽ (tomboy)

タガログ語の意味

taong maginoo at makatarungan / babaeng kilos-lalaki

彼はまさに侠のような人だ。

He is truly a chivalrous person.

中国語（簡体字）の翻訳

他简直就是个侠客。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡直就是個俠客。

韓国語訳

그는 말 그대로 협객 같은 사람이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang berjiwa ksatria.

ベトナム語訳

Anh ấy đúng là một người hào hiệp.

タガログ語訳

Siya ay talagang tulad ng isang kabalyero.

意味（1）

a chivalrous person

意味（2）

a tomboy

kyan （ romanization ）

きゃん （ hiragana ）