検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

弱者

翻訳する

弱者

ひらがな

じゃくしゃ

名詞

直訳

(literally) a weakling

日本語の意味

社会的・経済的・身体的などの面で立場が弱い人。また、競争や対立の場面で不利な立場にある人。

やさしい日本語の意味

くらしやからだがよわく、たすけがひつようなよわい人のこと

このボタンはなに？

彼は決して弱者を見捨てない人だ。

翻訳する

He is a person who never abandons the weak.

中国語（簡体字）の翻訳

他绝不会抛弃弱者。

中国語（繁体字）の翻訳

他絕不會拋棄弱者。

韓国語訳

그는 결코 약자를 버리지 않는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang tidak pernah meninggalkan orang lemah.

ベトナム語訳

Anh ấy là người không bao giờ bỏ rơi những người yếu thế.

タガログ語訳

Siya ay isang taong hindi kailanman iniiwan ang mga mahihina.

このボタンはなに？

詳細

弱者男性

ひらがな

じゃくしゃだんせい

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) man with weak elements such as unmarried, impoverished or handicap

日本語の意味

社会的・経済的・身体的などの面で弱い立場にある男性を指すインターネットスラング。未婚、低所得、障害、容姿・コミュニケーション能力へのコンプレックスなどを背景に、恋愛・結婚・就職などで不利な立場に置かれがちな男性を含意することが多い。しばしば自虐的・揶揄的なニュアンスを伴う。

やさしい日本語の意味

けっこんしていない　まずしい　からだやこころに　しょうがいがあるなど　よわい　りょういきにいる　おとこのひとを　さすことば

このボタンはなに？

彼は弱者男性の立場から社会問題を考えることが多い。

翻訳する

He often thinks about social issues from the perspective of a weak man.

中国語（簡体字）の翻訳

他常常从弱势男性的立场来考虑社会问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他常從弱勢男性的立場來思考社會問題。

韓国語訳

그는 약자 남성의 입장에서 사회 문제를 생각하는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Dia sering memikirkan masalah sosial dari perspektif laki-laki yang rentan.

ベトナム語訳

Anh ấy thường suy nghĩ về các vấn đề xã hội từ góc nhìn của những người đàn ông yếu thế.

タガログ語訳

Madalas niyang iniisip ang mga isyung panlipunan mula sa pananaw ng mga lalaking mahina.

このボタンはなに？

詳細