和英辞書

侠

ひらがな

おとこぎ

形容詞

chivalrous / tomboyish

日本語の意味

任侠的で義理堅く、弱い者を助ける心意気があるさま / （主に女性について）男勝りで気風がよいさま

やさしい日本語の意味

よわい人をまもり、こまった人をたすけようとする心があるさま

中国語（簡体字）の意味

侠义的 / 豪侠的 / 男孩子气的

中国語（繁体字）の意味

俠義的 / 男孩子氣的

韓国語の意味

의협적인 / 의기로운 / 말괄량이 같은

ベトナム語の意味

hào hiệp / trượng nghĩa / (về nữ) giống con trai, kiểu tomboy

タガログ語の意味

maginoo / marangal / parang lalaki ang kilos

彼は侠気な行動で周囲から尊敬を集めていた。

He was respected by those around him for his chivalrous actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他以侠义的行为赢得了周围人的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

他以俠義的行為贏得了周遭人的尊敬。

韓国語訳

그는 의협심 있는 행동으로 주변 사람들의 존경을 받고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy được mọi người xung quanh kính trọng vì những hành động hào hiệp.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang magiting na kilos, iginagalang siya ng mga nasa paligid niya.

意味（1）

chivalrous

意味（2）

tomboyish

kyan （ romanization ）

侠 (きゃん)な （ adnominal ）

侠 (きゃん)に （ adverbial ）

きゃん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

侠だろ （ imperfective stem ）

きゃんだろ （ imperfective stem ）

kyan daro （ imperfective ）

侠で （ continuative stem ）

きゃんで （ continuative stem ）

kyan de （ continuative ）

侠だ （ stem terminative ）

きゃんだ （ stem terminative ）

kyan da （ terminative ）

侠な （ attributive stem ）

きゃんな （ attributive stem ）

kyan na （ attributive ）

侠なら （ hypothetical stem ）

きゃんなら （ hypothetical stem ）

kyan nara （ hypothetical ）

侠であれ （ imperative stem ）

きゃんであれ （ imperative stem ）

kyan de are （ imperative ）

侠ではない （ informal negative ）

侠じゃない （ informal negative ）

きゃんではない （ informal negative ）

きゃんじゃない （ informal negative ）

kyan de wa nai （ informal negative ）

kyan ja nai （ informal negative ）

侠だった （ informal past ）

きゃんだった （ informal past ）

kyan datta （ informal past ）

侠ではなかった （ informal negative past ）

侠じゃなかった （ informal negative past ）

きゃんではなかった （ informal negative past ）

きゃんじゃなかった （ informal negative past ）

kyan de wa nakatta （ informal negative past ）

kyan ja nakatta （ informal negative past ）

侠です （ formal ）

きゃんです （ formal ）

kyan desu （ formal ）

侠ではありません （ formal negative ）

侠じゃありません （ formal negative ）

きゃんではありません （ formal negative ）

きゃんじゃありません （ formal negative ）

kyan de wa arimasen （ formal negative ）

kyan ja arimasen （ formal negative ）

侠でした （ formal past ）

きゃんでした （ formal past ）

kyan deshita （ formal past ）

侠ではありませんでした （ formal negative past ）

侠じゃありませんでした （ formal negative past ）

きゃんではありませんでした （ formal negative past ）

きゃんじゃありませんでした （ formal negative past ）

kyan de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

kyan ja arimasen deshita （ formal negative past ）

侠で （ conjunctive ）

きゃんで （ conjunctive ）

kyan de （ conjunctive ）

侠なら（ば） （ conditional ）

きゃんなら（ば） （ conditional ）

kyan nara (ba) （ conditional ）

侠だったら （ conditional past ）

きゃんだったら （ conditional past ）

kyan dattara （ conditional past ）

侠だろう （ volitional ）

きゃんだろう （ volitional ）

kyan darō （ volitional ）

侠に （ adverbial ）

きゃんに （ adverbial ）

kyan ni （ adverbial ）

侠さ （ noun-from-adj ）

きゃんさ （ noun-from-adj ）

kyansa （ noun-from-adj ）