本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

余っ程

ひらがな
よほど
漢字
余程
連体詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
とてものいみで、ふつうよりずっとつよいていどをあらわすことば
日本語の意味
程度が非常に大きいさま。かなり。たいそう。 / 予想や一般的な程度をはるかに超えているさま。 / (副詞的に用いて)とても。ずいぶん。
このボタンはなに?

The distance to his house is not so far.

中国語(簡体字)の翻訳

到他家的距离并不是很远。

中国語(繁体字)の翻訳

到他家的距離並不太遠。

韓国語訳

그의 집까지의 거리는 그다지 멀지 않다.

インドネシア語訳

Jarak ke rumahnya tidak terlalu jauh.

ベトナム語訳

Khoảng cách đến nhà anh ấy không quá xa.

タガログ語訳

Hindi gaanong malayo ang distansya hanggang sa bahay niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

余っ程

ひらがな
よほど
漢字
余程
副詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
とてもやかなりのいみで、ものごとのていどがおおきいようすをいう。もうすこしでそうなりそうだのいみもある。
日本語の意味
かなり。非常に。普通の程度を大きく超えているさま。 / (多く「余程〜だ」「余程のことがない限り」の形で)そうしようとする気持ちや、ある程度・事態が相当なところまで達しているさま。 / もう少しのところでそうなりそうな度合いであるさま。危うく。 / 思っていたよりもずっと、という気持ちを表すさま。
このボタンはなに?

He must have been very tired, so he fell asleep immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他累得不得了,所以很快就睡着了。

中国語(繁体字)の翻訳

他非常疲倦,所以很快就睡著了。

韓国語訳

그는 몹시 피곤했기 때문에 바로 잠들어 버렸다.

インドネシア語訳

Dia sangat kelelahan sehingga langsung tertidur.

ベトナム語訳

Anh ấy mệt đến mức đã ngủ ngay lập tức.

タガログ語訳

Sobrang pagod siya, kaya agad siyang nakatulog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

余る

ひらがな
あまる
動詞
かなりやさしい日本語
ひつようなかずよりおおくてのこること
日本語の意味
残る
このボタンはなに?

Because the number of people decreased, the food we prepared ended up being left over more than we expected, so we had our friends take it home.

中国語(簡体字)の翻訳

因为人数减少,准备的食物比预想的多了,结果最后请朋友把剩下的都带回去了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為人數減少,準備的餐點比預期多出許多,最後只好請朋友把剩下的帶回去。

韓国語訳

사람 수가 줄어든 탓에 준비해 둔 음식이 예상보다 많이 남아 결국 친구들에게 가져가 달라고 했다.

インドネシア語訳

Karena jumlah orang berkurang, makanan yang disiapkan tersisa lebih banyak dari yang diperkirakan, jadi akhirnya kami meminta teman untuk membawanya pulang.

ベトナム語訳

Do số người giảm, thức ăn chuẩn bị thừa nhiều hơn dự tính, nên cuối cùng đã nhờ bạn bè mang về.

タガログ語訳

Dahil nabawasan ang bilang ng mga tao, naging mas marami kaysa sa inaasahan ang inihandang pagkain, kaya sa huli nagpasya kaming ipa-uwi ito sa isang kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目に余る

ひらがな
ひとめにあまる
動詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
とてもめだっていて、まわりの人がきになりすぎるようすをあらわすこと
日本語の意味
人の目にとまるほど目立つさま / あまりに度が過ぎていて見ていられない状態
このボタンはなに?

His luxurious lifestyle is too prominent to the public eye.

中国語(簡体字)の翻訳

他奢华的生活态度显得格外惹人注目。

中国語(繁体字)の翻訳

他奢華的生活態度令人側目。

韓国語訳

그의 호화로운 생활 태도는 사람들의 눈에 띌 정도로 지나치다.

インドネシア語訳

Gaya hidupnya yang mewah begitu mencolok hingga menarik perhatian orang.

ベトナム語訳

Lối sống xa hoa của anh ấy đến mức khiến người ta không thể không chú ý.

タガログ語訳

Ang kanyang marangyang pamumuhay ay labis na kapansin-pansin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目に余る

ひらがな
めにあまる
動詞
かなりやさしい日本語
とてもひどくて、見ていられないようす
日本語の意味
がまんできないほどひどい。見過ごすことができない。
このボタンはなに?

His rude attitude is intolerable.

中国語(簡体字)の翻訳

他的无礼态度令人无法容忍。

中国語(繁体字)の翻訳

他的無禮態度令人難以忍受。

韓国語訳

그의 무례한 태도는 도를 넘는다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang tidak sopan tak bisa ditoleransi.

ベトナム語訳

Thái độ bất lịch sự của anh ta không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Hindi na matiis ang kanyang walang-galang na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

身に余る

ひらがな
みにあまる
動詞
かなりやさしい日本語
じぶんのちからやえらさにくらべて、とても大きすぎると感じるようす
日本語の意味
能力や地位、資格などに対して過分であるさま、ふさわしくないほどありがたいさまを表す表現。
このボタンはなに?

Receiving such an award is an honor more than I deserve.

中国語(簡体字)の翻訳

能获得这样的奖项,实在是受之有愧。

中国語(繁体字)の翻訳

能獲得這樣的獎,實在是受之有愧的榮幸。

韓国語訳

이런 상을 받게 되다니, 과분한 영광입니다.

インドネシア語訳

Menerima penghargaan seperti ini merupakan kehormatan yang luar biasa bagi saya.

ベトナム語訳

Được nhận một giải thưởng như thế này là một vinh dự quá lớn đối với tôi.

タガログ語訳

Isang karangalan na higit pa sa aking nararapat ang makatanggap ng ganoong parangal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

よっぽど

漢字
余程
文法
かなりやさしい日本語
ふつうよりとても大きいようすをあらわすことば。とてもやかなりの意味。
日本語の意味
非常に / とても / かなり
このボタンはなに?

He must have been really busy, as he looked completely exhausted.

中国語(簡体字)の翻訳

他大概非常忙,已经精疲力尽。

中国語(繁体字)の翻訳

他大概非常忙,累得精疲力盡。

韓国語訳

정말 바빴던 모양인지, 그는 완전히 지쳐 있었다.

インドネシア語訳

Mungkin dia sangat sibuk; dia tampak benar-benar kelelahan.

ベトナム語訳

Chắc hẳn anh ấy đã rất bận, nên mệt rã rời.

タガログ語訳

Marahil sobrang abala siya; pagod na pagod siya.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★