目に余る

ひらがな

めにあまる

動詞

be intolerable

かなりやさしい日本語

とてもひどくて、見ていられないようす

日本語の意味

がまんできないほどひどい。見過ごすことができない。

このボタンはなに？

彼の無礼な態度は目に余る。

His rude attitude is intolerable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的无礼态度令人无法容忍。

中国語（繁体字）の翻訳

他的無禮態度令人難以忍受。

韓国語訳

그의 무례한 태도는 도를 넘는다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang tidak sopan tak bisa ditoleransi.

ベトナム語訳

Thái độ bất lịch sự của anh ta không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Hindi na matiis ang kanyang walang-galang na pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

be intolerable

目 (め)に余 (あま)る （ canonical ）

me ni amaru （ romanization ）

目 (め)に余 (あま)り （ stem ）

目 (め)に余 (あま)った （ past ）