和英辞書

よっぽど

漢字

余程

文法

much / very / quite

日本語の意味

非常に / とても / かなり

やさしい日本語の意味

ふつうよりとても大きいようすをあらわすことば。とてもやかなりの意味。

中国語（簡体字）の意味

很 / 非常 / 相当

中国語（繁体字）の意味

非常 / 相當 / 很

韓国語の意味

매우 / 상당히 / 훨씬

ベトナム語の意味

rất / cực kỳ / hơn hẳn

タガログ語の意味

sobrang / napaka- / lubhang

よっぽど忙しかったのか、彼は 疲れ切っていた。

He must have been really busy, as he looked completely exhausted.

中国語（簡体字）の翻訳

他大概非常忙，已经精疲力尽。

中国語（繁体字）の翻訳

他大概非常忙，累得精疲力盡。

韓国語訳

정말 바빴던 모양인지, 그는 완전히 지쳐 있었다.

ベトナム語訳

Chắc hẳn anh ấy đã rất bận, nên mệt rã rời.

タガログ語訳

Marahil sobrang abala siya; pagod na pagod siya.