検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

二十日:

Google翻訳 / DeepL翻訳

三十六計逃げるに如かず

ひらがな

さんじゅうろっけいにげるにしかず

フレーズ

among the Thirty-Six Stratagems, nothing beats fleeing

日本語の意味

古代中国の兵法書『三十六計』の中で、最も優れた計略は、状況が不利なときには潔く退く（逃げる）ことであるという教えを表すことわざ。転じて、勝ち目がないときや不利な状況では、無理に立ち向かわず身を引くのが最善の策だという意味で用いられる表現。

やさしい日本語の意味

むりにたたかわないでにげることがいちばんよいやりかただということ

このボタンはなに？

彼は困難な状況に直面したとき、いつも「三十六計逃げるに如かず」と言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever he faced a difficult situation, he always said, 'The best of the Thirty-Six Stratagems is to run away.'

このボタンはなに？

詳細

一眼二足三胆四力

ひらがな

いちがんにそくさんたんしりき

フレーズ

日本語の意味

剣道の修行において大切とされる四つの要素を、重要度の順に並べて表した語。「まず目線（観察力）、次に足さばき、その次に胆力、最後に腕力・体力が重要である」という教えを示す表現。 / 物事を行う際に、観察力・基礎となる動き・度胸・力の順に重視すべきだというたとえ。剣道以外の武道や勝負事にも応用される考え方。

やさしい日本語の意味

けんどうで大事なことを四つにわけてならべた言葉で、目あしきもだめの四つをいう

このボタンはなに？

彼は一眼二足三胆四力の精神で困難に立ち向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

このボタンはなに？

詳細

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

ひらがな

いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり

ことわざ

直訳

日本語の意味

物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。

やさしい日本語の意味

一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ

このボタンはなに？

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にありということわざがありますが、それは朝に一日の計画を立て、元旦に一年の計画を立てるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

このボタンはなに？

詳細