Hiroomi is my best friend.

ひろおみさん是我的好朋友。

ひろおみ是我的摯友。

히로오미 씨는 제 친한 친구입니다.

Hiroomi adalah sahabat saya.

Hiroomi là bạn thân của tôi.

Si Hiroomi ay matalik kong kaibigan.

Takemi is always energetic and, true to his name, a robust person.

たけみさん总是很有朝气，正如其名，是个稳健、踏实的人。

たけみさん總是充滿活力，正如名字所示，是個身心健全、踏實可靠的人。

타케미 씨는 언제나 활기차며, 이름 그대로 건실한 사람입니다.

Takemi-san selalu bersemangat, dan seperti namanya, dia adalah orang yang teguh dan dapat diandalkan.

Takemi luôn tràn đầy năng lượng và, đúng như tên gọi, là một người thật thà, vững vàng.

Si Takemi ay palaging masigla, at gaya ng kanyang pangalan, isang matapat at maaasahang tao.

Michiomi is my best friend.

みちおみさん是我的亲友。

みちおみさん是我的親友。

미치오미 씨는 제 친한 친구입니다.

Michiomi adalah sahabat saya.

Michiomi là bạn thân của tôi.

Si Michiomi-san ay ang matalik kong kaibigan.

He stamped his feet in anger.

他愤怒地跺了跺脚。

他憤怒地跺了腳。

그는 화가 나서 발을 구르렀다.

Dia menghentakkan kakinya karena marah.

Anh ấy giậm chân vì tức giận.

Nagpatapak siya nang galit.

He stamped his feet in anger.

他愤怒地跺了跺脚。

他生氣地跺腳。

그는 화가 나서 발을 구르렀다.

Dia menghentakkan kakinya karena marah.

Anh ấy giậm chân vì tức giận.

Mahigpit niyang tinapakan ang lupa dahil sa galit.

This water-related facility, or 'mizumawari', is an important facility for managing the local water resources.

这个水务设施是管理该地区水资源的重要设施。

這項水務設施是管理該地區水資源的重要設施。

이 물 관련 시설은 지역의 수자원을 관리하기 위한 중요한 시설입니다.

Infrastruktur air ini merupakan fasilitas penting untuk mengelola sumber daya air di wilayah ini.

Công trình nước này là một cơ sở quan trọng để quản lý tài nguyên nước của khu vực.

Ang pasilidad na ito para sa tubig ay isang mahalagang pasilidad para sa pamamahala ng mga pinagkukunang-tubig ng rehiyon.

For the wedding, she asked for an elegant updo.

为了婚礼，她让人做了一个高雅的盘发。

為了婚禮，她要求做一個優雅的盤髮。

결혼식을 위해 그녀는 우아한 올림머리를 부탁했다.

Untuk pernikahan, dia meminta sanggul yang anggun.

Cô ấy đã yêu cầu một kiểu tóc búi thanh lịch cho đám cưới.

Para sa kasal, humiling siya ng isang eleganteng ayos ng buhok.

The fisherman struggled to land a big fish.

渔夫费力地打捞大鱼。

漁夫費了很大的力氣才把大魚拉上來。

어부는 큰 물고기를 끌어올리느라 애를 먹었다.

Nelayan kesulitan mengangkat ikan besar ke darat.

Ngư dân đã vất vả để kéo một con cá lớn lên.

Nahirapan ang mangingisda na iangat ang malaking isda.

The fishermen succeeded in landing a big fish.

渔民们成功捕捞到了一条大鱼。

漁夫們成功把一條大魚打撈上來。

어부들은 큰 물고기를 끌어올리는 데 성공했다.

Para nelayan berhasil mendaratkan ikan besar.

Các ngư dân đã thành công trong việc kéo lên một con cá lớn.

Nagtagumpay ang mga mangingisda na i-ahon ang malaking isda.

A passerby who spotted her walking alone late at night felt suspicious and decided to question her out of suspicion.

看到她深夜独自一人行走的路人，觉得可疑，决定盘查她。

看到她深夜獨自走路的路人，覺得可疑，便決定上前盤問她。

밤늦게 혼자 걷고 있던 그녀를 본 행인은 수상하게 여겨 그녀를 따지기로 했다.

Seorang pejalan kaki yang melihat perempuan itu berjalan sendirian larut malam menganggapnya mencurigakan dan memutuskan untuk menegurnya.

Một người đi đường thấy cô ấy đi một mình vào đêm muộn, cảm thấy đáng ngờ nên đã quyết định chặn lại và chất vấn cô ấy.

Nakita siya ng isang nagdaraang tao na naglalakad nang mag-isa nang hatinggabi; inisip ng taong iyon na kahina-hinala siya kaya nagpasya siyang harangin siya.