れんじょう（日本の宮崎県にある市。人口約16）とは - 日本語 - 英語

Miyakonojō, Miyazaki

かなりやさしい日本語

みやざきけんにあるしがいちのなまえで、みやこのじょうとよむ

日本語の意味

日本の宮崎県にある市。人口約16万人で、畜産業が盛ん。地名としての「都城」を指すことが多い。

私は都城で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Miyakonojō.

中国語（簡体字）の翻訳

我在都城出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在都城出生並長大。

韓国語訳

저는 미야코노조에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Miyakonojo.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Miyakonojo.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Miyakonojo.

詳細

関連語

都 (みやこの)城

（ canonical ）

Miyakonojō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

手鎖

ひらがな

てじょう

漢字

手錠

異表記別形

Alternative spelling of 手錠

かなりやさしい日本語

つみをおかした人のてをつなぎとめるためのどうぐ

日本語の意味

拘束や逮捕の際に、手首にはめて両手をつなぐ金属製などの道具。手錠。

彼は警察に手鎖をかけられた。

翻訳する

He was handcuffed by the police.

中国語（簡体字）の翻訳

他被警察铐上了手铐。

中国語（繁体字）の翻訳

他被警察戴上了手銬。

韓国語訳

그는 경찰에 의해 수갑이 채워졌다.

インドネシア語訳

Dia diborgol oleh polisi.

ベトナム語訳

Anh ta bị cảnh sát còng tay.

タガログ語訳

Pinaposasan siya ng mga pulis.

詳細

関連語

手 (て)鎖

（ canonical ）

tejō

（ romanization ）

tezyau

（ romanization ）

てじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

新庄

ひらがな

しんじょう

a place name, such as that of Shinjō City in Yamagata Prefecture

かなりやさしい日本語

やまがたけんにあるしんじょうしなどのちいきのなまえ

日本語の意味

日本の地名・姓。「新しい荘園」「新しく開かれた集落」に由来するとされる。 / 山形県の市名（新庄市）。

新庄に行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Shinjo?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过新庄吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過新庄嗎？

韓国語訳

신조에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Shinjo?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Shinjo chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Shinjo?

詳細

関連語

新 (しん)庄

（ canonical ）

Shinjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

新城

ひらがな

あらしろ / あらぐすく / しんじょう / にいじょう

a surname

かなりやさしい日本語

にほんの　みょうじの　ひとつで　あたらしい　しろ　という　いみの　なまえ

日本語の意味

日本語の固有名詞「新城」は、主に日本人の姓（苗字）として用いられるほか、日本各地の地名にも用いられる語です。 / 「新しい城」を意味する語構成で、城郭・城下町に由来する地名や氏族名から発生したと考えられます。 / 具体的な地名としては、愛知県新城市（しんしろし）、沖縄県うるま市の字（あざ）新城（あらぐすく／しんじょう）などがあり、地域によって読み方が異なる場合があります。

新城さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shinjo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

新城是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

新城是我的摯友。

韓国語訳

신죠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shinjō adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Shinjou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinjo ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

新 (しん)城

（ canonical ）

Shinjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

五條

ひらがな

ごじょう

Gojō (a city in Nara Prefecture, Japan)

かなりやさしい日本語

ならけんにあるしずかなまちで、やまやかわにかこまれたところのなまえ

日本語の意味

奈良県中部に位置する市。吉野川沿いに広がり、林業や柿などの果樹栽培が盛んな地域。 / 日本の姓の一つ。主に近畿地方にみられる。

五條市は奈良県に位置しています。

翻訳する

Gojō is located in Nara Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

五条市位于奈良县。

中国語（繁体字）の翻訳

五條市位於奈良縣。

韓国語訳

고조시는 나라현에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Kota Gojō terletak di Prefektur Nara.

ベトナム語訳

Thành phố Gojō nằm ở tỉnh Nara.

タガログ語訳

Ang Lungsod ng Gojo ay matatagpuan sa Lalawigan ng Nara.

詳細

関連語

五 (ご)條

（ canonical ）

Gojō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

壇上

ひらがな

だんじょう

on an altar, stage, or platform

かなりやさしい日本語

だれかが人のまえで話したりえんそうしたりするときに立つ少し高いばしょ

日本語の意味

壇の上。また、演説や演技などを行うために一段高く設けた場所。

彼は壇上でスピーチを始めました。

翻訳する

He started his speech on the altar.

中国語（簡体字）の翻訳

他在台上开始了演讲。

中国語（繁体字）の翻訳

他在臺上開始了演講。

韓国語訳

그는 단상에서 연설을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia memulai pidato di atas panggung.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu bài phát biểu trên bục.

タガログ語訳

Sinimulan niya ang kanyang talumpati sa entablado.

詳細

関連語

壇 (だん)上

（ canonical ）

danjō

（ romanization ）

danzyau

（ romanization ）

だんじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

判官

ひらがな

はんがん / じょう

歴史的

(historical, government) the third rank among the 四等官 (Shitōkan, “Four Ranks”), a system ranking and entitling officials under the 律令 (Ritsuryō); this is the most generic spelling; for each department and agency, a specific spelling and alternative readings of that spelling might be preferred

かなりやさしい日本語

むかしのくにの役所でつかえる人のやくしょくのひとつで、三ばんめのくらいの人

日本語の意味

律令制下の四等官の第三位にあたる官職名。各官司ごとに異なる表記や読みが用いられることがある。

この物語は、、古代のの判官のの生活をを描いています。。

翻訳する

This story depicts the life of an ancient judge.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事描绘了古代判官的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

這個故事描繪了古代判官的生活。

韓国語訳

이 이야기는 고대 판관의 삶을 그리고 있습니다.

インドネシア語訳

Cerita ini menggambarkan kehidupan seorang hakim kuno.

ベトナム語訳

Câu chuyện này miêu tả cuộc sống của một vị quan toà thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang kuwentong ito ay naglalarawan ng buhay ng isang sinaunang hukom.

詳細

関連語

判官

（ canonical ）

jō

（ romanization ）

zō

（ romanization ）

じょうぞう

（ hiragana ）

詳細

年賀状

ひらがな

ねんがじょう

New Year's card.

かなりやさしい日本語

しょうがつにあいさつのことばをかいたはがき。したしいひとにおくる。

日本語の意味

新年を祝って送るあいさつ状。特に、年始に郵送されるカードやはがき。 / 新年のあいさつや感謝の気持ちを込めて、親戚・友人・仕事関係者などに出す便り。 / 日本の年中行事の一つとして習慣化している、新年のあいさつ用の郵便物。

母は毎年、家族全員のために年賀状を書いています。

翻訳する

Every year, my mother writes New Year's cards for the whole family.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲每年都会为全家人写贺年卡。

中国語（繁体字）の翻訳

母親每年都為全家人寫新年賀卡。

韓国語訳

어머니는 매년 가족 모두를 위해 연하장을 쓰십니다.

インドネシア語訳

Ibu setiap tahun menulis kartu ucapan Tahun Baru untuk seluruh anggota keluarga.

ベトナム語訳

Mẹ tôi hàng năm viết thiệp chúc mừng năm mới cho tất cả các thành viên trong gia đình.

タガログ語訳

Bawat taon, nagsusulat ang nanay ko ng mga kard ng pagbati sa Bagong Taon para sa buong pamilya.

詳細

関連語

年 (ねん)賀 (が)状

（ canonical ）

nengajō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

靖生

ひらがな

やすお / やすき

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえ。やすおなどとよむことがある。

日本語の意味

日本語の人名に関する意味の取得

靖生は私の親友です。

翻訳する

Yasuo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

靖生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

靖生是我的摯友。

韓国語訳

靖生은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

靖生 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

靖生は私の親友です。 -> 靖生 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 靖生 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Jō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

漢城

ひらがな

かんじょう

歴史的

(historical) Hanseong (Seoul during the Joseon dynasty)

かなりやさしい日本語

むかし、いまのかんこくのみやこのなまえ。

日本語の意味

朝鮮王朝時代のソウルの旧称で、現在の大韓民国の首都ソウル市を指す歴史的名称。

私は来週、漢城に行く予定です。

翻訳する

I am planning to go to Seoul next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去汉城。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去首爾。

韓国語訳

저는 다음 주에 한성에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Hanseong minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Seoul vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Hanseong sa susunod na linggo.