検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

桔梗

ひらがな
ききょう
名詞
日本語の意味
桔梗は、キキョウ科キキョウ属の多年草で、青紫色や白色の鐘形の花を咲かせる植物。園芸植物や切り花として親しまれ、日本の秋の七草の一つに数えられる。 / 家紋の図柄の一つで、桔梗の花を様式化した意匠。 / 青紫色に近い、桔梗の花を連想させる伝統的な日本の色名(桔梗色)。
やさしい日本語の意味
むらさきの はな を さかせる やまの はな。はなびらが いつつで ほしの かたちに みえる。
中国語(簡体字)の意味
桔梗科多年生草本,大花桔梗,俗称铃铛花 / 桔梗的干燥根,用作中药材
中国語(繁体字)の意味
桔梗屬的多年生草本,學名 Platycodon grandiflorus / 中藥材「桔梗」的來源植物
韓国語の意味
도라지 / 도라지꽃
ベトナム語の意味
cây cát cánh (hoa chuông Trung Hoa, Platycodon grandiflorus) / hoa cát cánh / rễ cát cánh dùng làm dược liệu
タガログ語の意味
platycodon; kampanulang Tsino / halamang ornamental na may bulaklak na hugis kampana (Platycodon grandiflorus)
このボタンはなに?

The platycodon, or Chinese bellflower, is a plant that blooms beautiful blue-purple flowers.

中国語(簡体字)の翻訳

桔梗是一种会开出美丽青紫色花朵的植物。

中国語(繁体字)の翻訳

桔梗是一種會開出美麗青紫色花朵的植物。

韓国語訳

도라지는 아름다운 청자주색 꽃을 피우는 식물입니다.

ベトナム語訳

Cây Kikyo là một loài thực vật nở hoa màu xanh tím đẹp.

タガログ語訳

Ang Kikyō ay isang halaman na namumulaklak ng mga magagandang asul-lilak na bulaklak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

去勢者

ひらがな
きょせいしゃ
名詞
日本語の意味
去勢された人、または去勢を行う人を指す名詞。
やさしい日本語の意味
こどもをつくるためのからだのぶぶんをとりのぞかれたひと。またはそれをするひと。
中国語(簡体字)の意味
阉人;太监 / 被阉割的人 / 阉割者
中国語(繁体字)の意味
閹人 / 被閹割者 / 閹割者
韓国語の意味
환관 / 거세된 사람 / 거세하는 사람
ベトナム語の意味
hoạn quan / người bị thiến / người thiến (người/động vật)
タガログ語の意味
eunuko; lalaking kinapon / tagapagkapon; taong nagkakapon
このボタンはなに?

He was working as a eunuch in the court.

中国語(簡体字)の翻訳

他在宫廷里担任阉割者。

中国語(繁体字)の翻訳

他在宮廷裡擔任去勢者。

韓国語訳

그는 궁정에서 거세자로 일하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy từng làm việc như một người thiến ở triều đình.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang tagakastrador sa palasyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

去秋

ひらがな
きょしゅう
名詞
日本語の意味
前の年の秋のこと。昨年の秋。
やさしい日本語の意味
まえのあきのこと。いちねんまえのあきをいうことが多い。
中国語(簡体字)の意味
去年秋天 / 上一个秋季 / 上一年秋天
中国語(繁体字)の意味
去年秋天 / 上一年的秋季
韓国語の意味
지난 가을 / 작년 가을
ベトナム語の意味
mùa thu năm ngoái / thu năm trước / mùa thu vừa rồi
タガログ語の意味
noong nakaraang taglagas / huling taglagas / taglagas noong nakaraang taon
このボタンはなに?

Last autumn, I went to Kyoto to see the autumn leaves.

中国語(簡体字)の翻訳

去年秋天,我去京都看红叶。

中国語(繁体字)の翻訳

去年秋天,我去京都賞楓。

韓国語訳

지난 가을, 저는 교토에 단풍을 보러 갔습니다.

ベトナム語訳

Mùa thu năm ngoái, tôi đã đến Kyoto để ngắm lá phong.

タガログ語訳

Noong nakaraang taglagas, pumunta ako sa Kyoto upang makita ang mga dahon na nagbabago ng kulay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

キャンプ

ひらがな
きゃんぷ
名詞
日本語の意味
キャンプ場
やさしい日本語の意味
そとで とまって すごす ための ばしょ または そとで すごして たのしむ あそび
中国語(簡体字)の意味
露营 / 野营 / 营地
中国語(繁体字)の意味
露營 / 營地
韓国語の意味
캠핑 / 야영 / 야영지
ベトナム語の意味
khu cắm trại / cắm trại
タガログ語の意味
kampo / kamping / pook kamping
このボタンはなに?

On the weekend, I went camping by the lake with my family and we talked around the campfire.

中国語(簡体字)の翻訳

周末我和家人在湖边露营,围着篝火聊天。

中国語(繁体字)の翻訳

週末我和家人一起在湖邊露營,圍著營火聊天。

韓国語訳

주말에는 가족과 함께 호숫가에서 캠핑을 하고, 모닥불 주위에서 이야기를 나눴습니다.

ベトナム語訳

Cuối tuần, tôi đã cùng gia đình cắm trại bên hồ và nói chuyện quanh đống lửa.

タガログ語訳

Noong katapusan ng linggo, nagkamping kami sa tabing‑lawa kasama ang pamilya at nagkuwentuhan kami sa paligid ng bonfire.

このボタンはなに?
関連語

romanization

キャンプ

ひらがな
きゃんぷする
動詞
日本語の意味
野外などにテントなどを設営して一時的な生活拠点を作ること。キャンプをすること。
やさしい日本語の意味
そとで てんとを たてて とまる。
中国語(簡体字)の意味
露营 / 扎营 / 宿营
中国語(繁体字)の意味
露營 / 紮營 / 設置營地
韓国語の意味
캠핑하다 / 야영하다 / 진을 치다
ベトナム語の意味
cắm trại / lập trại / đi cắm trại
タガログ語の意味
magkampo / magtayo ng kampo
このボタンはなに?

We camped in the mountains over the weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

我们周末在山上露营了。

中国語(繁体字)の翻訳

我們週末在山上露營。

韓国語訳

우리는 주말에 산에서 캠핑을 했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã cắm trại trên núi vào cuối tuần.

タガログ語訳

Nagkampo kami sa bundok noong katapusan ng linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拒絶

ひらがな
きょぜつする
漢字
拒絶する
動詞
日本語の意味
拒否する
やさしい日本語の意味
たのまれたことを、つよくことわる。うけいれない。
中国語(簡体字)の意味
拒绝 / 不接受或不答应 / 驳回
中国語(繁体字)の意味
拒絕 / 回絕 / 駁回
韓国語の意味
거절하다 / 거부하다
ベトナム語の意味
từ chối / khước từ / cự tuyệt
タガログ語の意味
tumanggi / tanggihan / umayaw
このボタンはなに?

When he was asked to sacrifice his ethical standards for the company's benefit, he refused the demand despite pressure from his superiors and accepted the risk of becoming isolated at work.

中国語(簡体字)の翻訳

当被要求为公司的利益牺牲伦理标准时,他顶住上司的压力拒绝了这一要求,并因此接受了在职场上被孤立的风险。

中国語(繁体字)の翻訳

他在被要求為公司的利益犧牲倫理標準時,儘管承受上司的壓力,仍然拒絕了這項要求,並接受了因此在職場上被孤立的風險。

韓国語訳

그는 회사의 이익을 위해 윤리적 기준을 희생하라는 요구를 받았을 때 상사의 압력에도 불구하고 그 요구를 거부했고, 결과적으로 직장에서 고립될 위험을 감수했다.

ベトナム語訳

Khi bị yêu cầu hy sinh các chuẩn mực đạo đức vì lợi ích của công ty, anh ấy đã từ chối yêu cầu đó mặc cho áp lực từ cấp trên và chấp nhận rủi ro bị cô lập tại nơi làm việc.

タガログ語訳

Nang siya ay hinilingang isakripisyo ang mga pamantayan ng etika para sa kapakinabangan ng kumpanya, tinanggihan niya ang kahilingang iyon sa kabila ng panggigipit ng kanyang nakatataas, at tinanggap ang panganib na maging napag-iisa sa lugar ng trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

拒絶

ひらがな
きょぜつ
名詞
日本語の意味
ある申し出・要求・申し込みなどを受け入れず、はねつけること / 受け取ること・受け入れることを断ること / 医学などで、臓器や組織が移植された際に、体の免疫機構がそれを異物とみなして受け入れない反応
やさしい日本語の意味
ことわること。あいてのねがいをうけいれないこと。
中国語(簡体字)の意味
拒绝 / 回绝 / 谢绝
中国語(繁体字)の意味
拒絕 / 回絕 / 謝絕
韓国語の意味
거절 / 거부 / 받아들이지 않음
ベトナム語の意味
sự từ chối / sự khước từ / sự bác bỏ
タガログ語の意味
pagtanggi / pagtakwil / pagbasura
このボタンはなに?

His proposal was unilaterally rejected.

中国語(簡体字)の翻訳

他的提案被单方面拒绝了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的提議被單方面拒絕了。

韓国語訳

그의 제안은 일방적으로 거부되었습니다.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy đã bị từ chối một cách đơn phương.

タガログ語訳

Tinanggihan nang walang pakikipagkasundo ang kanyang panukala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

急性心筋梗塞

ひらがな
きゅうせいしんきんこうそく
名詞
日本語の意味
心筋への血流が急激に遮断されることで起こる重篤な虚血性心疾患のひとつ。一般に『心筋梗塞』と呼ばれるもののうち、発症から比較的短時間の急性期にある状態を指す。
やさしい日本語の意味
しんぞうのけっかんがとつぜんつまって、しんぞうのきんにくがしぬびょうき
中国語(簡体字)の意味
急性心肌梗死 / 急性心肌梗塞 / 急性心梗
中国語(繁体字)の意味
因冠狀動脈急性阻塞引起的心肌缺血壞死 / 俗稱心臟病發作的急性心血管急症
韓国語の意味
급성 심근경색 / 급성 심근경색증
ベトナム語の意味
nhồi máu cơ tim cấp tính / cơn nhồi máu cơ tim cấp
タガログ語の意味
biglaang atake sa puso / biglaang pagbabara ng ugat ng puso na nakakasira sa kalamnan ng puso
このボタンはなに?

He was taken to the hospital for an acute myocardial infarction.

中国語(簡体字)の翻訳

他因急性心肌梗塞被送往医院。

中国語(繁体字)の翻訳

他因急性心肌梗塞被送往醫院。

韓国語訳

그는 급성 심근경색으로 병원에 실려 갔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì nhồi máu cơ tim cấp.

タガログ語訳

Dinala siya sa ospital dahil sa talamak na atake sa puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

休刊日

ひらがな
きゅうかんび
名詞
日本語の意味
新聞・雑誌などの定期刊行物が発行を休む日
やさしい日本語の意味
しんぶんをださない日。はたらくひとがやすむためにある。
中国語(簡体字)の意味
报纸停刊的日子 / 报社规定不发行的日期
中国語(繁体字)の意味
報紙不出刊的日子 / 報社定期休刊的日期 / 定期刊物暫停發行的日子
韓国語の意味
신문이 발행되지 않는 날 / 정기 간행물이 발행을 쉬는 날
ベトナム語の意味
Ngày không ra báo / Ngày tạm ngừng phát hành báo / Ngày nghỉ phát hành báo
タガログ語の意味
araw na walang inilalabas na diyaryo / araw ng tigil-lathala ng pahayagan o magasin / araw na walang isyung inilalabas
このボタンはなに?

The newspaper holiday is on Sunday.

中国語(簡体字)の翻訳

报纸的休刊日是星期日。

中国語(繁体字)の翻訳

報紙的休刊日是星期日。

韓国語訳

신문의 휴간일은 일요일입니다.

ベトナム語訳

Ngày nghỉ xuất bản của báo là Chủ nhật.

タガログ語訳

Ang araw na hindi inilalathala ang pahayagan ay Linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鬼哭

ひらがな
きこく
名詞
日本語の意味
強い恨みや悲しみを表す泣き声。または地獄や亡霊が泣き叫ぶような、ものすごい叫び声やうめき声のたとえ。 / 非常に悲惨で悲痛なありさまを形容する語。
やさしい日本語の意味
おにやおばけがかなしくなくこえやおとのことです
中国語(簡体字)の意味
鬼的哭声 / 幽灵的哀号声
中国語(繁体字)の意味
鬼魂的哭聲 / 鬼魂哀號的聲音 / 比喻極為淒厲的哭喊聲
韓国語の意味
귀신의 울음소리 / 귀신의 통곡 / 귀신의 곡성
ベトナム語の意味
tiếng khóc của ma / tiếng than ai oán của hồn ma / âm thanh than khóc ma quỷ
タガログ語の意味
panaghoy ng multo / daing ng multo / alulong ng multo
このボタンはなに?

From that old house, the wailing of a ghost can be heard night after night.

中国語(簡体字)の翻訳

从那座老房子里每到夜里都能听到鬼哭声。

中国語(繁体字)の翻訳

從那棟老房子裡每晚都傳來鬼哭聲。

韓国語訳

그 낡은 집에서는 밤이면 밤마다 귀신의 울음소리가 들려온다.

ベトナム語訳

Từ ngôi nhà cũ đó, đêm đêm lại vang lên tiếng khóc than của ma quỷ.

タガログ語訳

Gabi-gabi, mula sa lumang bahay na iyon ay naririnig ang pag-iyak ng mga demonyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★