Yesterday's concert was a full house.

昨天的音乐会座无虚席。

昨天的音樂會座無虛席。

어제 콘서트는 만석이었다.

Konser kemarin terjual habis.

Buổi hòa nhạc hôm qua đã kín chỗ.

Puno ang konsiyerto kahapon.

The long-standing friendship with him is very important to me.

与他多年的友谊对我来说非常重要。

我與他的多年友誼對我非常重要。

그와의 오랜 우정은 저에게 매우 소중합니다.

Persahabatan lama saya dengannya sangat berarti bagi saya.

Tình bạn bao năm với anh ấy đối với tôi vô cùng quan trọng.

Ang matagal na pagkakaibigan ko sa kanya ay napakahalaga sa akin.

We will swap seats in the class tomorrow.

明天，班上要换座位。

明天要在班上換座位。

내일 반에서 자리 배치를 합니다.

Besok, di kelas akan ada penggantian tempat duduk.

Ngày mai, lớp sẽ đổi chỗ ngồi.

Bukas, magpapalit kami ng mga upuan sa klase.

In ancient China, shaku was an important unit.

在古代中国，尺一是一个重要的单位。

在古代中國，尺一是一個重要的單位。

고대 중국에서는 척일이 중요한 단위였습니다.

Di Tiongkok kuno, satu shaku adalah satuan penting.

Ở Trung Quốc cổ đại, một thước (尺) là một đơn vị quan trọng.

Noong sinaunang Tsina, ang isang shaku ay isang mahalagang yunit.

In ancient China, a unit called 'sekitsu' was used.

在古代中国，使用了一种叫做“せきいつ”的单位。

在古代中國，使用一種名為「せきいつ」的單位。

고대 중국에서는 "세키이츠"라는 단위가 사용되었습니다.

Di Tiongkok kuno, digunakan satuan yang disebut "sekiitsu".

Ở Trung Quốc cổ đại, người ta đã sử dụng một đơn vị gọi là 'sekiitsu'.

Noong sinaunang Tsina, ginamit ang yunit na tinatawag na 'sekiitsu'.

Mr. Niseki is my best friend.

二关是我的挚友。

二關是我的摯友。

二関 씨는 제 친한 친구입니다.

二関さん adalah sahabat saya.

Anh/Chị 二関 là bạn thân của tôi.

Si 二関さん ay ang matalik kong kaibigan.

I live in Ichinoseki city.

我住在一关市。

我住在一關市。

저는 이치노세키시에 살고 있습니다.

Saya tinggal di Kota Ichinoseki.

Tôi sống ở thành phố Ichinoseki.

Nakatira ako sa Lungsod ng Ichinoseki.

He has a strong sense of responsibility for his work.

他对工作有强烈的责任感。

他對工作有強烈的責任感。

그는 일에 대한 강한 책임감을 가지고 있습니다.

Dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat terhadap pekerjaannya.

Anh ấy có tinh thần trách nhiệm rất mạnh mẽ đối với công việc.

Mayroon siyang matibay na pananagutan sa kanyang trabaho.

There are many historical sites scattered in this area.

该地区分布着许多史迹。

這個地區散佈著許多史蹟。

이 지역에는 많은 유적이 곳곳에 흩어져 있습니다.

Di daerah ini terdapat banyak situs bersejarah.

Khu vực này có nhiều di tích lịch sử rải rác.

Maraming mga makasaysayang pook ang nakakalat sa rehiyong ito.

This historic site is an important place for deeply understanding Japanese history.

这个历史遗址是深入了解日本历史的重要场所。

這處史蹟是深入理解日本歷史的重要場所。

이 사적지는 일본의 역사를 깊이 이해하기 위해 중요한 장소입니다.

Situs bersejarah ini adalah tempat yang penting untuk memahami sejarah Jepang secara mendalam.

Di tích lịch sử này là một địa điểm quan trọng để hiểu sâu về lịch sử Nhật Bản.

Ang makasaysayang pook na ito ay mahalaga para sa mas malalim na pag-unawa sa kasaysayan ng Japan.