本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

文楽

ひらがな
ぶんらく
名詞
かなりやさしい日本語
にほんのふるいにんぎょうのしばい。ひとがにんぎょうをうごかしておはなしをする。
日本語の意味
人形浄瑠璃の一形式で,主に大阪で発展した伝統的な舞台芸能。三人遣いの人形と浄瑠璃・三味線によって物語を演じる。
このボタンはなに?

I am interested in Bunraku, a traditional Japanese art form.

中国語(簡体字)の翻訳

我对日本的传统艺术文乐很感兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

我對日本的傳統藝術文樂很感興趣。

韓国語訳

저는 일본의 전통 예술인 분라쿠에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tertarik pada bunraku, seni tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Tôi quan tâm đến bunraku, một nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Interesado ako sa Bunraku, ang tradisyonal na sining ng Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

脈絡

ひらがな
みゃくらく
名詞
かなりやさしい日本語
前からのながれやつながりで、そうなることのすじみち
日本語の意味
物事のまとまりに一貫性を与える、筋道やつながりのこと。 / 文章や発言、事態などの、前後関係や背景となる事情。コンテクスト。
このボタンはなに?

In order to understand the context, you need to hear the whole story.

中国語(簡体字)の翻訳

要理解其脉络,需要听完整个事情的经过。

中国語(繁体字)の翻訳

為了理解其脈絡,需要聽完整個來龍去脈。

韓国語訳

그 맥락을 이해하려면 전체 이야기를 들어야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk memahami konteks itu, perlu mendengarkan keseluruhan ceritanya.

ベトナム語訳

Để hiểu bối cảnh đó, cần nghe toàn bộ câu chuyện.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang kontekstong iyon, kailangan pakinggan ang buong kuwento.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

洒落

ひらがな
しゃれ
形容動詞
かなりやさしい日本語
こまかいことを気にせず、気持ちがらくでたのしいようす
日本語の意味
気取っていて洗練されているさま。しゃれているさま。 / 冗談を言ったりして、場をなごませるさま。
このボタンはなに?

He always wears stylish clothes and seems very carefree.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是穿着时髦的衣服,看起来很轻松。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是穿著時髦的衣服,看起來非常輕鬆自在。

韓国語訳

그는 항상 세련된 옷을 입고 매우 편안해 보인다.

インドネシア語訳

Dia selalu memakai pakaian yang modis dan terlihat sangat santai.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn mặc đồ sành điệu và trông rất thoải mái.

タガログ語訳

Palagi siyang nakasuot ng magarang damit at mukhang kampante.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

洒落

ひらがな
しゃれ
名詞
古語 廃用 推量
かなりやさしい日本語
気のきいたことばや、ちょっとおもしろいことを言ったりすること
日本語の意味
しゃれ。気の利いた言葉や行動。または、おどけた言動。 / 洒落たさま。洗練されていて粋なこと。
このボタンはなに?

His story was filled with archaic jokes.

中国語(簡体字)の翻訳

他的谈话充满了古风的俏皮话。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話充滿了古風的俏皮話。

韓国語訳

그의 이야기는 고풍스러운 재치로 가득했다.

インドネシア語訳

Kisahnya dipenuhi dengan lelucon bergaya kuno.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy tràn ngập những câu đùa cổ điển.

タガログ語訳

Ang kanyang kuwento ay puno ng makalumang biro.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

落着

ひらがな
らくちゃく
動詞
かなりやさしい日本語
もめごとやそうだんごとがしずかにおさまり、みんながよしときめること
日本語の意味
物事が穏やかにおさまること
このボタンはなに?

They were finally able to settle the issue.

中国語(簡体字)の翻訳

他们终于解决了这个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他們終於解決了這個問題。

韓国語訳

그들은 마침내 문제를 해결할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Mereka akhirnya berhasil menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Họ cuối cùng đã có thể giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Sa wakas, naresolba nila ang problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

落着

ひらがな
らくちゃく
名詞
かなりやさしい日本語
もめごとやけんかがしずかにおさまり、おだやかなじょうたいになること
日本語の意味
物事が安定した状態になること、またはその状態。 / 争いや問題などが解決して決着がつくこと。 / 気持ちが落ち着いていること。
このボタンはなに?

He is waiting for the settlement of the problem.

中国語(簡体字)の翻訳

他在等待那个问题的解决。

中国語(繁体字)の翻訳

他在等待那個問題的了結。

韓国語訳

그는 그 문제의 해결을 기다리고 있다.

インドネシア語訳

Dia menunggu penyelesaian masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chờ vấn đề đó được giải quyết.

タガログ語訳

Naghihintay siya ng paglutas sa usaping iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

村落

ひらがな
そんらく
名詞
かなりやさしい日本語
人が少なくすんでいる小さなむらや、そのあたり一帯のくみあわせたむら
日本語の意味
人々が集まって生活している小さな集落。村やそれに準ずる規模の居住地。 / 主として農村地域に見られる、小規模で伝統的な共同体としての居住地。 / 都市に対して相対的に規模が小さく、自然環境や農地などと密接に結びついた居住空間。
このボタンはなに?

This village has existed since ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

这个村落自古就存在。

中国語(繁体字)の翻訳

這個村落自古以來就存在。

韓国語訳

이 마을은 고대부터 존재해 왔습니다.

インドネシア語訳

Desa ini telah ada sejak zaman kuno.

ベトナム語訳

Ngôi làng này đã tồn tại từ thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang nayon na ito ay umiiral mula pa noong sinaunang panahon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

欠落

ひらがな
けつらくする
漢字
欠落する
動詞
かなりやさしい日本語
そこにあるはずのものがなくなることや、ぬけてしまうこと
日本語の意味
欠けていてそこにあるべきものがないこと。抜け落ちていること。
このボタンはなに?

Important information was omitted from his explanation.

中国語(簡体字)の翻訳

他的说明中缺少了重要信息。

中国語(繁体字)の翻訳

他的說明中缺少了重要資訊。

韓国語訳

그의 설명에는 중요한 정보가 누락되어 있었다.

インドネシア語訳

Penjelasannya kekurangan informasi penting.

ベトナム語訳

Giải thích của anh ấy thiếu thông tin quan trọng.

タガログ語訳

Mahalagang impormasyon ang kulang sa kanyang paliwanag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

欠落

ひらがな
けつらく
名詞
かなりやさしい日本語
あるはずのものやだいじなものが、そこにないこと
日本語の意味
足りないこと。あるべきものが欠けていること。 / 本来存在するはずの部分や要素が抜け落ちていること。
このボタンはなに?

It seems like something important is lacking in his life.

中国語(簡体字)の翻訳

他的人生中似乎缺少了某些重要的东西。

中国語(繁体字)の翻訳

他的人生似乎缺少了某些重要的東西。

韓国語訳

그의 인생에는 뭔가 중요한 것이 빠져 있는 것 같다.

インドネシア語訳

Sepertinya ada sesuatu yang penting yang hilang dalam hidupnya.

ベトナム語訳

Dường như trong cuộc sống của anh ấy thiếu một điều gì đó quan trọng.

タガログ語訳

Mukhang may isang mahalagang bagay na nawawala sa kanyang buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

急落

ひらがな
きゅうらく
名詞
かなりやさしい日本語
もののねだんやかぶのねだんが きゅうに おおきく さがること
日本語の意味
価格や相場などが短時間で大きく下がること / 数値や評価、人気などが急激に落ち込むこと
このボタンはなに?

The stock price plummeted.

中国語(簡体字)の翻訳

股价暴跌了。

中国語(繁体字)の翻訳

股價暴跌了。

韓国語訳

주가가 급락했다.

インドネシア語訳

Harga saham anjlok.

ベトナム語訳

Giá cổ phiếu lao dốc.

タガログ語訳

Biglang bumagsak ang presyo ng mga stock.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★