和英辞書

洒落

ひらがな

しゃれ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) wittiness, refinement, stylishness, easygoing-ness (see the share reading)

日本語の意味

しゃれ。気の利いた言葉や行動。または、おどけた言動。 / 洒落たさま。洗練されていて粋なこと。

やさしい日本語の意味

気のきいたことばや、ちょっとおもしろいことを言ったりすること

中国語（簡体字）の意味

机智风趣 / 雅致风雅 / 从容洒脱

中国語（繁体字）の意味

機智風趣 / 雅致時髦 / 瀟灑從容

韓国語の意味

재치 / 세련됨·멋스러움 / 느긋함

ベトナム語の意味

sự dí dỏm / sự tao nhã / sự phóng khoáng

タガログ語の意味

pagiging matalino sa pagbiro / pagkapino o pagka-elegante / pagiging madaling pakisamahan

彼の話は古風な洒落で満ちていた。

His story was filled with archaic jokes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谈话充满了古风的俏皮话。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話充滿了古風的俏皮話。

韓国語訳

그의 이야기는 고풍스러운 재치로 가득했다.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy tràn ngập những câu đùa cổ điển.

タガログ語訳

Ang kanyang kuwento ay puno ng makalumang biro.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) wittiness, refinement, stylishness, easygoing-ness (see the share reading)

洒 (しゃ)落 （ canonical ）

sharaku （ romanization ）

らく （ hiragana ）