検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ゅ

翻訳する

ニュースフラッシュ

ひらがな

にゅうすふらっしゅ

名詞

a newsflash

日本語の意味

突発的な重要ニュースを速報形式で伝える短い報道。テレビやラジオなどで、通常番組を中断して伝えられることが多い。 / インターネットやアプリで配信される、緊急性・速報性の高い短いニュース。

やさしい日本語の意味

とてもたいせつなできごとを、すぐにしらせるみじかいほうどう

このボタンはなに？

ニュースフラッシュ：地震が発生しました。

翻訳する

Newsflash: An earthquake has occurred.

中国語（簡体字）の翻訳

新闻快讯：发生地震。

中国語（繁体字）の翻訳

新聞快訊：發生地震。

韓国語訳

뉴스 속보: 지진이 발생했습니다.

インドネシア語訳

Berita kilat: Terjadi gempa bumi.

ベトナム語訳

Tin nóng: Đã xảy ra động đất.

タガログ語訳

Balitang kagyat: May lindol.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nyūsufurasshu

（ romanization ）

詳細

バミューダ

ひらがな

ばみゅうだ

固有名詞

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean)

日本語の意味

イギリスの北大西洋上の群島およびイギリス領海外領土。正式名称はバミューダ諸島。 / バミューダ諸島を指して用いられる地名。観光地や避暑地として知られる。 / バミューダ諸島に由来する名称。例：バミューダパンツ、バミューダグラスなど。

やさしい日本語の意味

北のうみの　しまぐにの　なまえで　あたたかくて　かいすいよくで　ゆうめい

このボタンはなに？

私はバミューダに行きたいです。

翻訳する

I want to go to Bermuda.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去百慕大。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去百慕達。

韓国語訳

저는 버뮤다에 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke Bermuda.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến Bermuda.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa Bermuda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Bamyūda

（ romanization ）

詳細

テーテュース

ひらがな

てえてゅうす

固有名詞

ギリシャ語

(Greek mythology) Tethys

日本語の意味

ギリシア神話に登場する女神。ウラノスとガイアの娘で、オケアノスの妻。海や淡水を司るタイタンの一柱。

やさしい日本語の意味

ギリシャのふるい神話に出てくる女の神さまの名前です

このボタンはなに？

ギリシャ神話では、テーテュースは海の女神でした。

翻訳する

In Greek mythology, Tethys was a goddess of the sea.

中国語（簡体字）の翻訳

在希腊神话中，泰提斯是海之女神。

中国語（繁体字）の翻訳

在希臘神話中，泰提斯是海之女神。

韓国語訳

그리스 신화에서 테티스는 바다의 여신이었습니다.

インドネシア語訳

Dalam mitologi Yunani, Tethys adalah dewi laut.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Hy Lạp, Tethys là một nữ thần biển.

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Griyego, si Tethys ay isang diyosa ng dagat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tētyūsu

（ romanization ）

詳細

肺水腫

ひらがな

はいすいしゅ

名詞

pulmonary edema

日本語の意味

肺に水分（主に液体）が異常にたまった状態。呼吸困難や咳、血痰などを引き起こす。

やさしい日本語の意味

はいに水がたまり、むねがくるしくなったり、せきが出るじょうたい

このボタンはなに？

彼は肺水腫のために病院に運ばれました。

翻訳する

He was taken to the hospital because of pulmonary edema.

中国語（簡体字）の翻訳

他因肺水肿被送往医院。

中国語（繁体字）の翻訳

他因肺水腫而被送到醫院。

韓国語訳

그는 폐부종 때문에 병원으로 실려 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia dibawa ke rumah sakit karena edema paru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì phù phổi.

タガログ語訳

Dinala siya sa ospital dahil sa pag-ipon ng likido sa baga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

肺 (はい)水 (すい)腫

（ canonical ）

haisuishu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

百人一首

ひらがな

ひゃくにんいっしゅ

名詞

an anthology of one hundred poems by one hundred poets, one poet for each poem

日本語の意味

百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。

やさしい日本語の意味

むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。

このボタンはなに？

私は百人一首を覚えるのが好きです。

翻訳する

I like memorizing the Hyakunin Isshu.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢背诵《百人一首》。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡背誦百人一首。

韓国語訳

저는 백인일수를 외우는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka menghafal Hyakunin Isshu.

ベトナム語訳

Tôi thích học thuộc lòng bộ thơ Hyakunin Isshu.

タガログ語訳

Gusto kong matandaan ang mga tula sa Hyakunin Isshu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)人 (にん)一 (いっ)首

（ canonical ）

hyakunin isshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

シャンパーニュ

ひらがな

しゃんぱーにゅ

名詞

異表記別形

Alternative form of シャンパン (shanpan, “champagne”) (sparkling wine made in Champagne)

日本語の意味

フランス北東部のシャンパーニュ地方で生産されるスパークリングワイン。または一般に高級なスパークリングワイン。

やさしい日本語の意味

フランスのシャンパーニュちほうでつくられるしゅわしゅわしたぶどうのおさけ

このボタンはなに？

彼女はシャンパーニュを注文した。

翻訳する

She ordered champagne.

中国語（簡体字）の翻訳

她点了香槟。

中国語（繁体字）の翻訳

她點了香檳。

韓国語訳

그녀는 샴페인을 주문했다.

インドネシア語訳

Dia memesan sampanye.

ベトナム語訳

Cô ấy đã gọi rượu sâm-panh.

タガログ語訳

Umorder siya ng champagne.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shanpānyu

（ romanization ）

詳細

シャンパーニュ

ひらがな

しゃんぱあにゅ

固有名詞

Champagne

日本語の意味

フランス北東部のシャンパーニュ地方、またはそこで産出される発泡性ワインを指す固有名詞。特に原産地統制呼称（AOC）により保護された高級スパークリングワインを意味する。

やさしい日本語の意味

フランスのシャンパーニュちほうでつくられるあわのたつぶどうのおさけ

このボタンはなに？

彼女はシャンパーニュを注文した。

翻訳する

She ordered champagne.

中国語（簡体字）の翻訳

她点了香槟。

中国語（繁体字）の翻訳

她點了香檳。

韓国語訳

그녀는 샴페인을 주문했다.

インドネシア語訳

Dia memesan sampanye.

ベトナム語訳

Cô ấy đã gọi rượu sâm panh.

タガログ語訳

Nag-order siya ng champagne.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shanpānyu

（ romanization ）

詳細

人種主義

ひらがな

じんしゅしゅぎ

名詞

racism

日本語の意味

人種に基づく差別的な思想や制度、態度。 / 特定の人種を優越または劣等とみなす考え方。

やさしい日本語の意味

ある人の肌のいろや生まれた国だけを見て、よくないと考えること

このボタンはなに？

人種主義は社会の大きな問題であり、それを解決するためには全員の協力が必要です。

翻訳する

Racism is a major issue in society, and it requires everyone's cooperation to solve it.

中国語（簡体字）の翻訳

种族主义是社会中的一个重大问题，解决它需要所有人的共同努力。

中国語（繁体字）の翻訳

種族主義是社會上的重大問題，為了解決它需要所有人的合作。

韓国語訳

인종주의는 사회의 큰 문제이며, 이를 해결하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.

インドネシア語訳

Rasisme adalah masalah besar dalam masyarakat, dan untuk mengatasinya diperlukan kerja sama semua orang.

ベトナム語訳

Phân biệt chủng tộc là một vấn đề lớn của xã hội, và để giải quyết nó cần có sự hợp tác của tất cả mọi người.

タガログ語訳

Ang rasismo ay isang malaking problema sa lipunan, at upang malutas ito, kailangan ang pakikipagtulungan ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)種 (しゅ)主 (しゅ)義

（ canonical ）

jinshu shugi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

サボタージュ

ひらがな

さぼたあじゅする

動詞

to sabotage

日本語の意味

怠ける、仕事や勉強をさぼるという意味で使われることが多い外来語由来の動詞表現。元は「サボタージュをする」の形だが、日本語では「授業をサボタージュする」「会議をサボタージュする」のように使われる。

やさしい日本語の意味

わざと仕事や作業をじゃますること。仕事が進まないようにこわしたり止めたりすること。

このボタンはなに？

彼は敵の計画をサボタージュするためにスパイとして送り込まれた。

翻訳する

He was sent as a spy to sabotage the enemy's plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他被派去当间谍，破坏敌人的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他被派去當間諜以破壞敵人的計畫。

韓国語訳

그는 적의 계획을 사보타주하기 위해 스파이로 보내졌다.

インドネシア語訳

Dia dikirim sebagai mata-mata untuk menyabotase rencana musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã được cử đi làm gián điệp để phá hoại kế hoạch của kẻ thù.

タガログ語訳

Ipinadala siya bilang espiya upang sabotahehin ang mga plano ng kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

サボタージュする

（ canonical ）

sabotāju suru

（ romanization ）

サボタージュし

（ stem ）

サボタージュした

（ past ）

詳細

サボタージュ

ひらがな

さぼたあじゅ

名詞

sabotage

日本語の意味

妨害行為 / 破壊工作

やさしい日本語の意味

わざと仕事や作業をしないで、物事がうまく進まないようにすること

このボタンはなに？

彼は会社のプロジェクトに対するサボタージュの疑いで解雇されました。

翻訳する

He was fired on suspicion of sabotage against the company's project.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌破坏公司的项目而被解雇。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌破壞公司專案而被解雇。

韓国語訳

그는 회사의 프로젝트에 대한 사보타주 혐의로 해고되었습니다.

インドネシア語訳

Ia dipecat karena dicurigai melakukan sabotase terhadap proyek perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị sa thải vì bị nghi ngờ phá hoại dự án của công ty.

タガログ語訳

Tinanggal siya sa trabaho dahil pinaghihinalaan siyang sinabotahe ang proyekto ng kumpanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sabotāju

（ romanization ）

詳細

Webで検索する