He was watching TV with his eyes half-closed.

他半眯着眼睛看电视。

他半閉著眼睛看電視。

그는 반쯤 감은 눈으로 텔레비전을 보고 있었다.

Dia menonton TV dengan mata setengah terpejam.

Anh ấy nửa mở mắt xem tivi.

Nanonood siya ng telebisyon na kalahating nakapikit ang mga mata.

This directory contains the contact information of all employees.

这本名册上记载着所有员工的联系方式。

在這本名鑑中，記載了所有員工的聯絡方式。

이 명부에는 모든 사원의 연락처가 기재되어 있습니다.

Dalam daftar ini tercantum kontak semua karyawan.

Trong danh bạ này có ghi thông tin liên lạc của tất cả nhân viên.

Nakalista sa direktoryong ito ang mga contact ng lahat ng empleyado.

Ishigyoubo is my best friend.

石凝姥是我的好朋友。

石凝姥是我的摯友。

이시코리도메는 제 친한 친구입니다.

石凝姥 adalah sahabat saya.

石凝姥 là bạn thân của tôi.

Si 石凝姥 ay aking matalik na kaibigan.

He participated in a game of hitting a piñata while blindfolded.

他蒙着眼睛参加了打皮纳塔的游戏。

他蒙著眼睛參加打皮納塔的遊戲。

그는 눈을 가리고 피냐타를 때리는 게임에 참가했습니다.

Dia ikut serta dalam permainan memukul piñata dengan mata tertutup.

Anh ấy đã tham gia trò chơi bịt mắt đánh piñata.

Sumali siya sa larong pagtama sa piñata habang nakapiring ang mata.

This bomb has the power of a megaton.

这枚炸弹具有兆吨级的威力。

這顆炸彈具有百萬噸級的威力。

이 폭탄은 메가톤급의 위력을 가지고 있습니다.

Bom ini memiliki kekuatan sekelas megaton.

Quả bom này có sức công phá ở cấp megaton.

Ang bomba na ito ay may lakas na katumbas ng megaton.

I have been to Mexico.

我去过墨西哥。

我去過墨西哥。

저는 멕시코에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Meksiko.

Tôi đã từng đến Mexico.

Nakapunta na ako sa Mehiko.

He made a plan to build a new house with his lawful wife.

他与嫡妻一起计划建造一座新房子。

他與嫡妻一起計劃建造新房子。

그는 정실 아내와 함께 새 집을 지을 계획을 세웠다.

Dia merencanakan untuk membangun rumah baru bersama istri sahnya.

Anh ấy đã lên kế hoạch xây một ngôi nhà mới cùng với chính thất.

Nagplano siya na magtayo ng bagong bahay kasama ang kanyang lehitimong asawa.

I think her facial features are very well-proportioned and beautiful.

她的五官非常端正，我觉得很漂亮。

她的五官非常端正，我覺得她很美。

그녀의 이목구비가 매우 또렷하고 아름답다고 생각합니다.

Raut wajahnya sangat rapi, dan saya pikir dia cantik.

Tôi nghĩ gương mặt cô ấy rất hài hòa và đẹp.

Maganda ang pagkakaayos ng kanyang mga mata at ilong, at sa tingin ko ay maganda siya.

This paper has perforations, so you can easily cut it off.

这张纸上有穿孔，可以很容易撕下。

這張紙有穿孔線，能夠輕鬆撕下。

이 종이는 천공선이 있어 쉽게 떼어낼 수 있습니다.

Kertas ini memiliki garis perforasi, sehingga mudah untuk dipotong.

Tờ giấy này có đường đục lỗ nên có thể dễ dàng xé rời.

May perforation ang papel na ito, kaya madaling mapuputol.

He felt dizzy and sat down on the chair.

他感到头晕，坐在椅子上。

他感到頭暈，坐在椅子上。

그는 어지러움을 느껴 의자에 앉았다.

Dia merasa pusing dan duduk di kursi.

Anh ấy cảm thấy chóng mặt và ngồi xuống ghế.

Nakaramdam siya ng pagkahilo at umupo sa upuan.