和英辞書

ミシン目

ひらがな

みしんめ

名詞

perforation (hole)

日本語の意味

紙や薄い素材に一定間隔で開けられた小さなくぼみや切れ目。切り離しやすくするためのもの。 / チケット、切符、帳票などを、切り離したり折り曲げたりしやすくするために入れてある連続した小さな穴や切れ込み。

やさしい日本語の意味

やぶりやすいようにあなをたくさんあけたところやその線のこと

この紙にはミシン目が入っていて、簡単に切り取ることができます。

This paper has perforations, so you can easily cut it off.

中国語（簡体字）の翻訳

这张纸上有穿孔，可以很容易撕下。

中国語（繁体字）の翻訳

這張紙有穿孔線，能夠輕鬆撕下。

韓国語訳

이 종이는 천공선이 있어 쉽게 떼어낼 수 있습니다.

インドネシア語訳

Kertas ini memiliki garis perforasi, sehingga mudah untuk dipotong.

ベトナム語訳

Tờ giấy này có đường đục lỗ nên có thể dễ dàng xé rời.

タガログ語訳

May perforation ang papel na ito, kaya madaling mapuputol.

意味（1）

perforation (hole)

mishin-me （ romanization ）

め （ hiragana ）