最終更新日：2026/01/06
例文
This paper has perforations, so you can easily cut it off.
中国語（簡体字）の翻訳
这张纸上有穿孔，可以很容易撕下。
中国語（繁体字）の翻訳
這張紙有穿孔線，能夠輕鬆撕下。
韓国語訳
이 종이는 천공선이 있어 쉽게 떼어낼 수 있습니다.
ベトナム語訳
Tờ giấy này có đường đục lỗ nên có thể dễ dàng xé rời.
タガログ語訳
May perforation ang papel na ito, kaya madaling mapuputol.
復習用の問題
正解を見る
This paper has perforations, so you can easily cut it off.
This paper has perforations, so you can easily cut it off.
正解を見る
この紙にはミシン目が入っていて、簡単に切り取ることができます。
関連する単語
ミシン目
ひらがな
みしんめ
名詞
日本語の意味
紙や薄い素材に一定間隔で開けられた小さなくぼみや切れ目。切り離しやすくするためのもの。 / チケット、切符、帳票などを、切り離したり折り曲げたりしやすくするために入れてある連続した小さな穴や切れ込み。
やさしい日本語の意味
やぶりやすいようにあなをたくさんあけたところやその線のこと
中国語（簡体字）の意味
为便于撕开在纸张等上打出的穿孔线；撕裂线 / 邮票等边缘的齿孔 / 打孔形成的细小孔洞（总称）
中国語（繁体字）の意味
紙張上便於撕開的穿孔線 / 郵票邊緣的齒孔 / 以打孔形成的分割線
韓国語の意味
절취선 / 종이를 쉽게 뜯도록 일정 간격으로 뚫은 작은 구멍들의 줄 / (우표·티켓 등의) 천공선
ベトナム語の意味
đường đục lỗ (để xé) trên giấy / đường răng cưa trên tem/vé / dãy lỗ nhỏ liên tiếp
タガログ語の意味
butas-butas na guhit para sa madaling pagpupunit / perforasyon sa papel o tiket / linya ng punitan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
