The teacher walked around the classroom even during break to keep an eye on the students.

老师为了留意学生们的情况，连休息时间也在教室里巡视。

老師為了留意學生們的情況，連休息時間也會在教室裡巡視。

선생님은 학생들의 모습을 살피기 위해 쉬는 시간에도 교실을 둘러보았다.

Guru itu juga berkeliling kelas saat istirahat untuk mengawasi para murid.

Để quan sát tình hình của các học sinh, giáo viên ngay cả trong giờ nghỉ cũng đi vòng quanh lớp.

Para mabantayan ang mga mag-aaral, nagmamasid din ang guro sa silid-aralan kahit sa oras ng pahinga.

He has climbed Mount Fuji, a famous mountain in Japan.

他曾登上日本的名山富士山。

他曾經登過日本的名山富士山。

그는 일본의 명산인 후지산에 오른 적이 있습니다.

Dia pernah mendaki Gunung Fuji, gunung terkenal di Jepang.

Anh ấy đã từng leo núi Phú Sĩ, một trong những ngọn núi nổi tiếng của Nhật Bản.

Umakyat na siya sa kilalang bundok ng Hapon, ang Bundok Fuji.

He felt a sense of inferiority and avoided appearing in public.

他感到自卑，避免在人前出现。

他因感到自卑而避免在人前露面。

그는 자신의 열등감을 느껴 사람들 앞에 나서는 것을 피하고 있었다.

Dia merasa rendah diri dan menghindari tampil di depan orang lain.

Anh ấy cảm thấy mặc cảm và tránh xuất hiện trước mặt người khác.

Nakaramdaman siya ng hiya at iniiwasan niyang lumabas sa harap ng ibang tao.

The enemy army plans to launch a full-scale attack tomorrow night.

敌军计划在明晚发动总攻。

敵軍預計將在明天夜間發動總攻擊。

적군은 내일 밤에 총공격을 시작할 예정이다.

Pasukan musuh berencana melancarkan serangan besar-besaran besok malam.

Quân địch dự kiến sẽ tiến hành tổng tấn công vào đêm mai.

Balak ng hukbong kaaway na simimulan ang pangkalahatang pag-atake bukas ng gabi.

He is a serious metalhead, going to heavy metal live shows every weekend.

他是个认真的金属迷，每周都去看重金属的现场演出。

他是個認真的金屬樂迷，每週都去看極端重金屬的現場演出。

그는 진지한 메탈러로, 매주 엔드 헤비 메탈 라이브에 가고 있습니다.

Dia adalah seorang metalhead yang serius, dan setiap minggu dia pergi ke konser End Heavy Metal.

Anh ấy là một metalhead nghiêm túc, tuần nào cũng đi xem các buổi biểu diễn End Heavy Metal.

Seryoso siyang metalero, at tuwing linggo ay pumupunta siya sa mga live na pagtatanghal ng End Heavy Metal.

Today is the day of Buddha's death, so we will perform a special ceremony.

今天是佛灭日，所以要举行特别的仪式。

今天是佛滅日，所以會舉行特別的儀式。

오늘은 불길한 날인 '仏滅'이라서 특별한 의식을 거행합니다.

Hari ini adalah Butsumetsu, jadi kami akan melakukan upacara khusus.

Hôm nay là ngày Butsumetsu nên chúng tôi sẽ tiến hành một nghi lễ đặc biệt.

Dahil ngayon ay Butsumetsu, magsasagawa kami ng isang espesyal na seremonya.

She decided to hide her secrets from prying eyes.

她决定把自己的秘密从那些会看到它的目光中隐藏起来。

她決定把自己的秘密藏起來，不讓別人的眼睛看到。

그녀는 자신의 비밀을 들여다보는 시선으로부터 숨기기로 했다.

Dia memutuskan untuk menyembunyikannya dari mata yang dapat melihat rahasianya.

Cô ấy quyết định giấu bí mật của mình khỏi ánh mắt người khác.

Nagpasya siyang itago ang kanyang lihim mula sa mga matang makakakita nito.

The inner canthus of her eyes is red.

她的内眼角发红了。

她的眼頭紅了。

그녀의 눈머리가 빨개져 있다.

Sudut matanya memerah.

Góc mắt cô ấy đỏ.

Namumula ang panloob na sulok ng kanyang mga mata.

You often see southern crabgrass as a weed in the garden.

雌日芝常被当作庭院中的杂草，常见。

雌日芝常被視為庭院的雜草，經常可見。

메히시바는 정원의 잡초로 자주 볼 수 있습니다.

雌日芝 sering terlihat sebagai gulma di pekarangan.

Cỏ mần trầu thường gặp trong vườn như một loại cỏ dại.

Madalas makita ang 雌日芝 sa bakuran bilang damong ligaw.

She loves melodramas and makes it a point to watch one every night.

她很喜欢肥皂剧，习惯每晚看一部。

她非常喜歡情節劇，並且習慣每晚看一部。

그녀는 멜로드라마를 무척 좋아해서 매일 밤 한 편씩 보기로 하고 있다.

Dia sangat menyukai melodrama, dan dia membiasakan diri menonton satu setiap malam.

Cô ấy rất thích các phim melodrama, và cô có thói quen xem một phim mỗi tối.

Mahilig siya sa mga melodrama at ginagawa niyang manood ng isa bawat gabi.