和英辞書

総攻撃

ひらがな

そうこうげき

名詞

a full-scale attack, general attack

日本語の意味

敵に対して全力を投入して行う大規模な攻撃。 / 一つの対象に対して、関係する全ての人・手段を総動員して一斉に行う働きかけや行為のたとえ。

やさしい日本語の意味

みんなでいっせいに、大きくつよくこうげきすること

中国語（簡体字）の意味

全面攻击 / 总攻 / 全线进攻

中国語（繁体字）の意味

全面攻擊 / 總攻擊 / 大規模攻擊

韓国語の意味

전면적인 공격 / 모든 전력을 동원한 총공격 / 일제히 가하는 공격

ベトナム語の意味

tổng tấn công / cuộc tấn công toàn diện / đòn đánh tổng lực

タガログ語の意味

malawakang pag-atake / pangkalahatang pagsalakay / kabuuang opensiba

敵軍は明日の夜に総攻撃を開始する予定だ。

The enemy army plans to launch a full-scale attack tomorrow night.

中国語（簡体字）の翻訳

敌军计划在明晚发动总攻。

中国語（繁体字）の翻訳

敵軍預計將在明天夜間發動總攻擊。

韓国語訳

적군은 내일 밤에 총공격을 시작할 예정이다.

ベトナム語訳

Quân địch dự kiến sẽ tiến hành tổng tấn công vào đêm mai.

タガログ語訳

Balak ng hukbong kaaway na simimulan ang pangkalahatang pag-atake bukas ng gabi.

意味（1）

a full-scale attack, general attack

sōzeme （ romanization ）

そうぜめ （ hiragana ）