和英辞書

見る目

ひらがな

みるめ

名詞

prying eyes; people who may be watching / the quality of being perceptive, observant / appearance, look

日本語の意味

他人からどう見られるかを気にさせる周囲の視線・注目 / 物事の良し悪しや価値を見抜く能力・鑑識眼 / 人・物事が外から見てどう見えるかという印象や外観

やさしい日本語の意味

人や物ごとをどのように見るかという心のはたらきや感じ方

彼女は自分の秘密を見る目から隠すことにした。

She decided to hide her secrets from prying eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定把自己的秘密从那些会看到它的目光中隐藏起来。

中国語（繁体字）の翻訳

她決定把自己的秘密藏起來，不讓別人的眼睛看到。

韓国語訳

그녀는 자신의 비밀을 들여다보는 시선으로부터 숨기기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menyembunyikannya dari mata yang dapat melihat rahasianya.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định giấu bí mật của mình khỏi ánh mắt người khác.

タガログ語訳

Nagpasya siyang itago ang kanyang lihim mula sa mga matang makakakita nito.

意味（1）

prying eyes; people who may be watching

意味（2）

the quality of being perceptive, observant

意味（3）

appearance, look

見 (み)る目 （ canonical ）

mirume （ romanization ）

め （ hiragana ）