和英辞書

引け目

ひらがな

ひけめ

名詞

sense of inferiority

日本語の意味

劣っていると感じてしまう心の状態 / 自分が他人よりも価値が低い・能力が低いと感じる気持ち / 相手に対して引け目を感じて遠慮してしまうこと

やさしい日本語の意味

自分は人よりよくないところがあると感じて、気おくれする心のこと

中国語（簡体字）の意味

自卑感 / 劣等感 / 处于下风的感觉

中国語（繁体字）の意味

自卑感 / 不如人的感覺 / 處於劣勢的感覺

韓国語の意味

열등감 / 주눅듦 / 기죽음

ベトナム語の意味

mặc cảm tự ti / cảm giác thua kém / cảm giác lép vế

タガログ語の意味

pakiramdam na mas mababa sa iba / mababang pagtingin sa sarili / kahinaan o disbentaha kumpara sa iba

彼は自分の引け目を感じて、人前に出るのを避けていました。

He felt a sense of inferiority and avoided appearing in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到自卑，避免在人前出现。

中国語（繁体字）の翻訳

他因感到自卑而避免在人前露面。

韓国語訳

그는 자신의 열등감을 느껴 사람들 앞에 나서는 것을 피하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy mặc cảm và tránh xuất hiện trước mặt người khác.

タガログ語訳

Nakaramdaman siya ng hiya at iniiwasan niyang lumabas sa harap ng ibang tao.

意味（1）

sense of inferiority

引 (ひ)け目 （ canonical ）

hikeme （ romanization ）

め （ hiragana ）