和英辞書

仏滅

ひらがな

ぶつめつ

名詞

Buddha's death

日本語の意味

六曜の一つで，何事をするにも悪い日とされる日。特に婚礼などの祝儀を忌む。旧暦の毎月6日，12日，18日，24日，30日がこれにあたる。

やさしい日本語の意味

れきのうえでぶつがなくなったひととされるひのこと

中国語（簡体字）の意味

佛陀的逝世 / 日本六曜中最不吉利的日子

中国語（繁体字）の意味

佛陀逝世（圓寂） / 六曜中的大凶日

韓国語の意味

부처의 입멸·열반 / 일본 육요에서 가장 불길한 날(흉일)

インドネシア語

kematian Buddha / hari paling sial dalam kalender Jepang (rokuyō)

ベトナム語の意味

sự diệt độ của Đức Phật / ngày đại hung (theo lịch Rokuyō ở Nhật)

タガログ語の意味

kamatayan ni Buddha / pinakamalas na araw sa kalendaryong Hapon

今日は仏滅なので、特別な儀式を行います。

Today is the day of Buddha's death, so we will perform a special ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是佛灭日，所以要举行特别的仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是佛滅日，所以會舉行特別的儀式。

韓国語訳

오늘은 불길한 날인 '仏滅'이라서 특별한 의식을 거행합니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah Butsumetsu, jadi kami akan melakukan upacara khusus.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày Butsumetsu nên chúng tôi sẽ tiến hành một nghi lễ đặc biệt.

タガログ語訳

Dahil ngayon ay Butsumetsu, magsasagawa kami ng isang espesyal na seremonya.

意味（1）

Buddha's death

仏 (ぶつ)滅 （ canonical ）

butsumetsu （ romanization ）

めつ （ hiragana ）