検索結果- 日本語 - 英語

ブーメラン

ひらがな
ぶーめらん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
投げると回転しながら飛び、うまく投げると投げた人のところへ戻ってくる、湾曲した形の投擲用の道具。元来はオーストラリア先住民アボリジニの狩猟・武器として用いられた。 / インターネットスラングで、他人を批判したり揶揄する発言が、そのまま自分にも当てはまってしまうこと、またはそのような発言・行為。「それブーメランだよ」などと使う。
やさしい日本語の意味
なげるともどってくる、まがったうすいきのどうぐ。ひとにいったことがじぶんにそのままかえってくること。
中国語(簡体)
回力镖(武器) / (网络用语)“这是你吗?”的打脸反讽
このボタンはなに?

He threw a boomerang and watched it come back beautifully.

中国語(簡体字)の翻訳

他把回力镖扔出去,看到它漂亮地飞回来了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
ユウ
訓読み
もっと
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
合理的 / 正当 / 当然 / 素晴らしい / 傑出した / もっともらしい
やさしい日本語の意味
とうぜんだといういみのかんじでとてもよいといういみもある
中国語(簡体)
合理的;理所当然的 / 尤其;特别;格外 / 杰出的;出众的
このボタンはなに?

Yuu is hanging out the laundry.

中国語(簡体字)の翻訳

尤在晾衣服。

このボタンはなに?

音読み
ショウ
訓読み
かつて / める
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
かつて 決して 舐める 味わう 過小評価する
やさしい日本語の意味
むかしをあらわすかんじ。なめる、ためすのいみもある。
中国語(簡体)
曾经;从前 / 品尝;尝试;经历 / 轻视;小看
このボタンはなに?

Shouhei drinks beer every night.

中国語(簡体字)の翻訳

尝平每晚喝啤酒。

このボタンはなに?

音読み
ショウ
訓読み
きず / いたむ / いためる
文字
第6学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
傷、怪我
やさしい日本語の意味
からだやものにできたいたみやこわれたところ
中国語(簡体)
伤口 / 损伤 / 伤害
このボタンはなに?

The small wound left by a past relationship, even when you know rationally that it has healed, can unexpectedly resurface and cloud your judgment.

中国語(簡体字)の翻訳

过去恋爱中留下的小伤,即便理智上知道已经愈合,有时也会在不经意的瞬间复苏,令判断变得模糊。

このボタンはなに?

音読み
訓読み
はじめる / はじまる / はじ
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
始める; 始める
やさしい日本語の意味
なにかをはじめること、はじまりをあらわすもじ。
中国語(簡体)
开始 / 起始 / 初始
このボタンはなに?

A new project has begun.

中国語(簡体字)の翻訳

新的项目已经开始。

このボタンはなに?

目糞鼻糞を笑う

ひらがな
めくそはなくそをわらう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
目糞鼻糞を笑う:自分の欠点や程度の低さを棚に上げて、他人の欠点をあざ笑うことをいう慣用表現。英語の “the pot calling the kettle black” に相当する。
やさしい日本語の意味
じぶんもおなじようなわるいところがあるのに、ひとをわらうこと。
中国語(簡体)
五十步笑百步 / 自己也有同样的缺点却嘲笑别人 / 彼此一样糟却互相讥笑
このボタンはなに?

Him laughing at other people's mistakes is just like the pot calling the kettle black.

中国語(簡体字)の翻訳

他嘲笑别人的失败,简直是五十步笑百步。

このボタンはなに?
関連語

看板娘

ひらがな
かんばんむすめ
名詞
日本語の意味
店先で客を引きつける役目を持つ魅力的な若い女性を指す言葉
やさしい日本語の意味
みせのまえにいてえがおでおきゃくさんをよぶわかいおんなのひと
中国語(簡体)
店门口招揽客人的漂亮女孩或年轻女子 / 店铺或网站的女性形象代言人或吉祥物,用于吸引顾客 / 门面担当的招牌女孩
このボタンはなに?

The poster girl of that shop is very kind and always welcomes customers with a smile.

中国語(簡体字)の翻訳

那家店的招牌姑娘非常亲切,总是面带微笑迎接客人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

メールボックス

ひらがな
めえるぼっくす
名詞
インターネット
日本語の意味
郵便受け。郵便物を受け取るための箱や設備。 / 電子メールの受信箱。メールソフトやウェブメール上で、受信したメールが保存される場所。
やさしい日本語の意味
てがみやメールが とどく はこ や ばしょ。パソコンやけいたいの メールを ためておく ところ。
中国語(簡体)
邮箱 / 电子邮件收件箱
このボタンはなに?

There is a new message in my mailbox.

中国語(簡体字)の翻訳

我的邮箱有新邮件。

このボタンはなに?
関連語

romanization

花一匁

ひらがな
はないちもんめ
名詞
日本語の意味
花とお金を交換すること。また、そのような行為や取引。 / 花の価値や値段を比喩的に表現する言い回し。
やさしい日本語の意味
こどもが二つのなかまに分かれ、うたをうたいながらあそぶあそび
中国語(簡体)
日本传统儿童游戏,双方成列拉手对唱并轮流选人,类似红罗弗。 / 日本童玩名,队伍互相争抢队员的对抗游戏。
このボタンはなに?

This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.

中国語(簡体字)の翻訳

这朵重一匁的花是我奶奶送的礼物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通行止め

ひらがな
つうこうどめ
名詞
日本語の意味
人や車両などの通行を禁止・制限すること。また、その状態や区間。 / 道路工事や災害などにより、一定区間が通れなくなっていること。 / (比喩的に)物事の進行や交渉などが先に進めなくなった状態。 / 行き止まりになっている道路や通路。
やさしい日本語の意味
道やとおりみちが、なんらかのりゆうで車や人がとおれないこと
中国語(簡体)
道路封闭 / 禁止通行 / 死胡同
このボタンはなに?

This road is a dead end.

中国語(簡体字)の翻訳

这条路封闭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★