ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

むくい

漢字
報い
名詞
日本語の意味
報い、酬い。行為に対して返ってくる結果や処遇。 / 前世や過去の行いによって現在に及ぶ結果。因果応報としての結果。
やさしい日本語の意味
よいことやわるいことをしたあとに、そのことのせいでうけるいいことやわるいこと
このボタンはなに?

The retribution for his misdeeds will surely come.

中国語(簡体字)の翻訳

他的恶行必将受到报应。

中国語(繁体字)の翻訳

他的惡行必定會得到報應。

韓国語訳

그의 악행에 대한 대가는 반드시 올 것이다.

インドネシア語訳

Pembalasan atas kejahatannya pasti akan datang.

ベトナム語訳

Sự trừng phạt cho những hành động xấu của anh ta chắc chắn sẽ đến.

タガログ語訳

Tiyak na darating ang kabayaran sa kanyang masasamang gawa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

むくい

漢字
報い
動詞
日本語の意味
報い、報酬い:動詞「むくいる」の連用形(連用形、「連用形」または「幹形」)
やさしい日本語の意味
なにかをしてくれた人に、おかえしとしてよいことをすること
このボタンはなに?

He received the retribution for his misdeeds against her.

中国語(簡体字)の翻訳

他为对她所做的恶行受到了报应。

中国語(繁体字)の翻訳

他為對她所犯的惡行受到了報應。

韓国語訳

그는 그녀에게 한 악행에 대한 보복을 받았다.

インドネシア語訳

Ia menerima pembalasan atas perbuatan jahat yang dilakukannya terhadapnya.

ベトナム語訳

Anh ta đã phải nhận hậu quả vì những hành vi ác đối với cô ấy.

タガログ語訳

Nakatanggap siya ng ganti para sa kanyang mga masamang ginawa laban sa kaniya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

むくい

漢字
報い / 酬い
動詞
日本語の意味
行為・働きに対して、相応の評価・処置・結果を与えること。良い行為には感謝やほうびを与え、悪い行為には罰や仕返しを与えること。
やさしい日本語の意味
人からうけたよいことやわるいことにたいして、おなじようにかえすこと
このボタンはなに?

He received the retribution for his unfair actions towards her.

中国語(簡体字)の翻訳

他因对她的不正当行为受到了报应。

中国語(繁体字)の翻訳

他因對她的不正當行為而受到了報應。

韓国語訳

그는 그녀에게 행한 부정행위에 대한 대가를 치렀다.

インドネシア語訳

Dia menerima pembalasan atas perbuatan tidak adil yang dilakukannya terhadap perempuan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã phải chịu sự trừng phạt vì hành vi sai trái đối với cô ấy.

タガログ語訳

Nakatanggap siya ng kaparusahan dahil sa kanyang mga maling ginawa laban sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

報う

ひらがな
むくう
動詞
日本語の意味
行為や努力に見合う結果や評価を与えること。報いる。 / 受けた行為に対して仕返しをすること。報復する。
やさしい日本語の意味
おこないにあったけっかをかえす
このボタンはなに?

She sincerely believes that her kindness to others will one day be recompensed.

中国語(簡体字)の翻訳

她真心相信对人友善终会有回报。

中国語(繁体字)の翻訳

她真心相信對他人的善意終有一天會得到回報。

韓国語訳

그녀는 사람들에게 친절을 베푸는 것이 언젠가 보답받는다고 진심으로 믿고 있다.

インドネシア語訳

Dia sungguh percaya bahwa kebaikan kepada orang lain akan dibalas suatu hari.

ベトナム語訳

Cô ấy chân thành tin rằng lòng tốt dành cho mọi người rồi sẽ được đền đáp vào một ngày nào đó.

タガログ語訳

Taos-puso niyang pinaniniwalaan na ang kabaitan sa kapwa ay balang-araw ay susuklian.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

酬う

ひらがな
むくう
漢字
報う
動詞
異表記 別形
日本語の意味
むくいる。受けた行為・恩義などに対して、それに見合う行為を返す。報いる。 / 労力や功績などに対して、謝意やほうびを与える。ねぎらう。
やさしい日本語の意味
だれかにしてもらったことにこたえて、よいおかえしをすること。
このボタンはなに?

I can't find the words to adequately repay her years of devotion.

中国語(簡体字)の翻訳

我找不到言辞来表达应如何回报她多年的奉献。

中国語(繁体字)の翻訳

我找不到合適的話語來報答她多年的奉獻。

韓国語訳

그녀의 오랜 헌신에 어떻게 보답해야 할지 적절한 말이 떠오르지 않는다.

インドネシア語訳

Saya tidak menemukan kata-kata untuk membalas pengabdiannya selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Không biết phải đền đáp thế nào cho xứng với sự cống hiến nhiều năm của cô ấy.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang mga salita kung paano ko dapat suklian ang kanyang matagal na dedikasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
例文
例文 (103625)
例文を追加する
その他
編集者 (58)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★