和英辞書

むくい

漢字

報い

名詞

報い, 酬い: (positive) reward, recompense, or (negative) retribution for having done something / 報い, 酬い: karma, karmic effect from something done in a previous life

日本語の意味

報い、酬い。行為に対して返ってくる結果や処遇。 / 前世や過去の行いによって現在に及ぶ結果。因果応報としての結果。

やさしい日本語の意味

よいことやわるいことをしたあとに、そのことのせいでうけるいいことやわるいこと

中国語（簡体字）の意味

回报；报偿 / 报应；惩罚 / 因果报应；业报

中国語（繁体字）の意味

回報、酬報 / 報應、懲罰 / 業報、前世行為的果報

韓国語の意味

보답 / 응보 / 업보

ベトナム語の意味

sự báo đáp, đền đáp (phần thưởng) / sự báo ứng, trừng phạt (hậu quả do việc đã làm) / nghiệp báo, quả báo (từ kiếp trước)

タガログ語の意味

gantimpala o kabayaran sa mabuting ginawa / parusa o pagbabayad sa masamang ginawa / karma; bunga ng nagawa sa nakaraang buhay

彼の悪行のむくいは必ず来るだろう。

The retribution for his misdeeds will surely come.

中国語（簡体字）の翻訳

他的恶行必将受到报应。

中国語（繁体字）の翻訳

他的惡行必定會得到報應。

韓国語訳

그의 악행에 대한 대가는 반드시 올 것이다.

ベトナム語訳

Sự trừng phạt cho những hành động xấu của anh ta chắc chắn sẽ đến.

タガログ語訳

Tiyak na darating ang kabayaran sa kanyang masasamang gawa.

意味（1）

報い, 酬い: (positive) reward, recompense, or (negative) retribution for having done something

意味（2）

報い, 酬い: karma, karmic effect from something done in a previous life

mukui （ romanization ）