最終更新日 :2026/01/05

酬う

ひらがな
むくう
漢字
報う
動詞
異表記 別形
日本語の意味
むくいる。受けた行為・恩義などに対して、それに見合う行為を返す。報いる。 / 労力や功績などに対して、謝意やほうびを与える。ねぎらう。
やさしい日本語の意味
だれかにしてもらったことにこたえて、よいおかえしをすること。
中国語(簡体字)の意味
报答;回报 / 报复;惩罚 / 得到回报;有所回偿
中国語(繁体字)の意味
回報 / 報答 / 酬報
韓国語の意味
보답하다 / 부응하다 / 복수하다
ベトナム語の意味
đền đáp, báo đáp (trả ơn) / trả thù, báo oán
タガログ語の意味
gantimpalaan / suklian / gumanti
このボタンはなに?

I can't find the words to adequately repay her years of devotion.

中国語(簡体字)の翻訳

我找不到言辞来表达应如何回报她多年的奉献。

中国語(繁体字)の翻訳

我找不到合適的話語來報答她多年的奉獻。

韓国語訳

그녀의 오랜 헌신에 어떻게 보답해야 할지 적절한 말이 떠오르지 않는다.

ベトナム語訳

Không biết phải đền đáp thế nào cho xứng với sự cống hiến nhiều năm của cô ấy.

タガログ語訳

Hindi ko mahanap ang mga salita kung paano ko dapat suklian ang kanyang matagal na dedikasyon.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 報う

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

酬う

彼女の長年の献身をどう酬うべきか、言葉が見つからない。

正解を見る

I can't find the words to adequately repay her years of devotion.

I can't find the words to adequately repay her years of devotion.

正解を見る

彼女の長年の献身をどう酬うべきか、言葉が見つからない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★