It's fun for friends to show each other their new clothes.

朋友们互相展示新衣服很有趣。

朋友之間互相展示新衣服很有趣。

친구들끼리 새 옷을 서로 보여 주는 것이 즐겁다.

Menyenangkan saling menunjukkan pakaian baru antar teman.

Bạn bè khoe nhau quần áo mới thật vui.

Masaya kapag nagpapakita ang magkakaibigan ng kanilang mga bagong damit sa isa't isa.

I buy takoyaki at that roadside stand every weekend.

我每个周末都会在那个小吃摊买章鱼烧。

我每個週末都會在那家攤販買章魚燒。

저는 매주 주말에 그 포장마차에서 타코야끼를 삽니다.

Saya membeli takoyaki di warung itu setiap akhir pekan.

Tôi mua takoyaki ở quầy đó vào mỗi cuối tuần.

Bumibili ako ng takoyaki sa stall na iyon tuwing katapusan ng linggo.

He has made it a routine to buy a newspaper at the small store on the corner of the old shopping street every morning before going to work.

他每天早上都会先到老商店街拐角的一家小店买份报纸，然后再去上班。

他已養成習慣，每天早上先到老商店街轉角的小店買報紙，然後才去上班。

그는 오래된 상점가 모퉁이에 있는 작은 가게에서 매일 아침 신문을 산 뒤 출근하는 것이 일과가 되어 있다.

Sudah menjadi kebiasaannya setiap pagi membeli koran di sebuah toko kecil di sudut kawasan pertokoan tua sebelum berangkat kerja.

Anh ấy có thói quen mỗi sáng mua báo ở một cửa hàng nhỏ nằm ở góc khu phố mua sắm cũ trước khi đi làm.

Naging araw-araw niyang gawi na bumili ng diyaryo sa maliit na tindahan sa kanto ng lumang pamilihan bago pumasok sa trabaho.

She deliberately introduced herself during the meeting by foregrounding the title Mrs.; this was not merely to observe formal etiquette, but a strategy to lend weight to her previously disregarded opinions.

她在会议中故意把“太太”这个头衔放在前面自我介绍，并不是单纯为了遵守形式礼节，而是一种策略，旨在为此前被轻视的她的意见增添分量。

她在會議中刻意把「太太」這個稱謂擺在前面自我介紹，並非單純為了遵守形式上的禮節，而是一種策略，旨在為過去被輕視的意見增添分量。

회의 도중에 그녀가 일부러 '미세스'라는 호칭을 앞세워 자기소개를 한 것은 단지 형식적인 예의를 지키기 위해서가 아니라, 그동안 경시되어 온 자신의 의견에 무게를 실어주기 위한 전략이었다.

Saat rapat, dia sengaja menonjolkan gelar 'Nyonya' saat memperkenalkan diri, bukan semata-mata untuk menjaga sopan santun formal, melainkan sebagai strategi agar pendapatnya yang selama ini diabaikan mendapat bobot.

Việc cô ấy cố tình giới thiệu bản thân với danh xưng 'Mrs.' ngay giữa cuộc họp không phải chỉ để giữ phép lịch sự hình thức, mà là một chiến lược nhằm tăng uy lực cho những ý kiến của cô vốn bị xem nhẹ trước đây.

Ang dahilan kung bakit sinadyang niyang ibida ang titulong 'Mrs.' nang ipakilala ang sarili sa gitna ng pulong ay hindi lamang para sundin ang pormal na paggalang, kundi isang estratehiya upang bigyan ng timbang ang kanyang mga pananaw na matagal nang minamaliit.

That store is big.

那家店很大。

那家店很大。

저 가게는 큽니다.

Toko itu besar.

Cửa hàng đó lớn.

Malaki ang tindahan na iyon.

The country's largest domestic branch reorganized its business structure to respond to changes in the local economy, actively introducing not only traditional face-to-face sales but also digital marketing and customer data analysis.

该国内最大的分店为应对地区经济的变化，不仅仅依靠传统的面对面销售，而且积极引入数字营销和客户数据分析，对业务结构进行了重组。

該國內最大的分店為了因應區域經濟的變化，不僅僅依靠傳統的面對面銷售，還積極導入數位行銷與顧客數據分析，並重整了事業結構。

그 국내 최대 지점은 지역 경제의 변화에 대응하기 위해 기존의 대면 판매뿐 아니라 디지털 마케팅과 고객 데이터 분석을 적극적으로 도입해 사업 구조를 재편했다.

Cabang domestik terbesar itu menyusun ulang struktur bisnisnya untuk menanggapi perubahan ekonomi daerah dengan secara aktif mengadopsi tidak hanya penjualan tatap muka tradisional, tetapi juga pemasaran digital dan analisis data pelanggan.

Chi nhánh lớn nhất trong nước đã tái cơ cấu hoạt động kinh doanh để ứng phó với những thay đổi của nền kinh tế vùng, tích cực đưa vào tiếp thị kỹ thuật số và phân tích dữ liệu khách hàng thay vì chỉ dựa vào bán hàng trực tiếp truyền thống.

Ang pinakamalaking sangay nito sa loob ng bansa ay muling inayos ang estruktura ng negosyo upang tumugon sa mga pagbabago sa ekonomiya ng rehiyon; hindi lamang ito umasa sa tradisyonal na harapang pagbebenta kundi aktibong nagpatupad ng digital marketing at pagsusuri ng datos ng mga kustomer.

New products are lining up in stores one after another.

新商品正陆续在店里上架。

新商品陸續在店內陳列。

신상품이 잇따라 매장에 진열되고 있습니다.

Produk baru terus berdatangan di toko-toko.

Các sản phẩm mới đang liên tục được bày bán tại các cửa hàng.

Sunod-sunod na inilalagay sa mga tindahan ang mga bagong produkto.