検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まぬけでした

翻訳する

ぬける

漢字

抜ける

動詞

抜ける: to be extracted; to come out

日本語の意味

ぬける: 中にあるものや固定されているものが外に出る、取れてしまう、なくなる、などの意味を持つ自動詞。

やさしい日本語の意味

なかにあるものが、とれてそとにでる。あるはずのものが、なくなる。

このボタンはなに？

歯の詰め物がぬけると、とても不便だ。

翻訳する

When a dental filling gets extracted, it's very inconvenient.

中国語（簡体字）の翻訳

牙齿补的填充物脱落了，很不方便。

中国語（繁体字）の翻訳

牙齒的補牙填充物掉了，很不方便。

韓国語訳

치아 충전물이 빠지면 매우 불편하다.

インドネシア語訳

Jika tambalan gigi copot, itu sangat merepotkan.

ベトナム語訳

Khi miếng trám răng rơi ra thì rất bất tiện.

タガログ語訳

Sobrang abala kapag natanggal ang punan sa ngipin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nukeru

（ romanization ）

ぬけ

（ stem ）

ぬけた

（ past ）

詳細

もぬけ

漢字

蛻

名詞

exuvia, moult

日本語の意味

もぬけ: 抜け殻。特に、昆虫や蛇などが脱皮した後に残る殻。転じて、人がすっかりいなくなってしまった場所を指すこともある（例：『もぬけの殻』）。

やさしい日本語の意味

ぬけかわったあとにのこる、からっぽになったかわやからのぬけがらのこと

このボタンはなに？

彼は蝉のもぬけを見つけました。

翻訳する

He found the exuvia of a cicada.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了蝉的空壳。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了蟬的空殼。

韓国語訳

그는 매미의 허물을 발견했다.

インドネシア語訳

Dia menemukan kulit kosong seekor sikada.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy chiếc vỏ ve sầu.

タガログ語訳

Natagpuan niya ang balat ng kuliglig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

monuke

（ romanization ）

詳細

筒抜け

ひらがな

つつぬけ

形容動詞

being overheard; being leaked (e.g. secrets) / going in one ear and out the other

日本語の意味

秘密や計画などが他人に知られてしまうこと。隠しておきたい情報が漏れること。 / 話や情報が、遮られることなくそのまま伝わること。 / 聞いたことをすぐ忘れてしまい、何も身につかないこと。

やさしい日本語の意味

ないしょの話などが、べつの人にもすべてきこえてしまうこと

このボタンはなに？

私たちの会話が筒抜けになっていたことに気づいた。

翻訳する

I realized that our conversation had been overheard.

中国語（簡体字）の翻訳

我意识到我们的对话被人听得一清二楚。

中国語（繁体字）の翻訳

我發現我們的對話已經被完全竊聽了。

韓国語訳

우리의 대화가 새나간 것을 알아차렸다.

インドネシア語訳

Saya menyadari bahwa percakapan kami telah bocor.

ベトナム語訳

Tôi nhận ra cuộc trò chuyện của chúng ta đã bị lộ.

タガログ語訳

Napagtanto ko na ang aming pag-uusap ay naririnig ng iba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

筒 (つつ)抜 (ぬ)け

（ canonical ）

tsutsunuke

（ romanization ）

詳細

抜ける

ひらがな

ぬける

動詞

活用形可能形

potential form of 抜く (nuku) [godan]

日本語の意味

potential form of 抜く (nuku) [godan]

やさしい日本語の意味

ものをひっぱってとりだすことができる

このボタンはなに？

彼は試験で一位に抜ける可能性があります。

翻訳する

He has the potential to come out on top in the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他有可能在考试中取得第一名。

中国語（繁体字）の翻訳

他有可能在考試中拿到第一名。

韓国語訳

그는 시험에서 1위로 앞서나갈 가능성이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berpotensi meraih peringkat pertama dalam ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy có khả năng đạt thủ khoa trong kỳ thi.

タガログ語訳

Maaaring maging una siya sa pagsusulit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

抜 (ぬ)ける

（ canonical ）

nukeru

（ romanization ）

詳細

狃

音読み

ジュウ / ニュウ

訓読み

なれる

文字

表外漢字表記まれ

get used to / learn

日本語の意味

慣れる / 習う

やさしい日本語の意味

いつもしていて、なれていること。くせになっていること。

このボタンはなに？

彼は新しい環境に狃れるのに時間がかかった。

翻訳する

It took him a while to get used to the new environment.

中国語（簡体字）の翻訳

他花了很长时间才适应新环境。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了很長時間才適應新的環境。

韓国語訳

그는 새로운 환경에 익숙해지는 데 시간이 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

ベトナム語訳

Anh ấy mất nhiều thời gian để làm quen với môi trường mới.

タガログ語訳

Inabot siya ng panahon bago siya nasanay sa bagong kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

ぬけがら

漢字

抜け殻

名詞

the molted exoskeleton of an insect or crustacean, exuvia; moult / hollowed remains (in general)

日本語の意味

ぬけがら：中身が抜けて、殻や形だけが残ったものをいう名詞。例として、セミなどの昆虫が脱皮したあとの殻、人が抜け出したあとの衣服・布団・家など、実体や活気が失われ形骸だけになった状態やそのものを指す。比喩的に、心ここにあらずで生気のない人の様子も表す。

やさしい日本語の意味

むしなどがだえきをぬいでのこしたからや、こころがつかれてなにもないようなじょうたい

このボタンはなに？

彼は川岸でカニのぬけがらを見つけました。

翻訳する

He found a molted exoskeleton of a crab on the riverbank.

中国語（簡体字）の翻訳

他在河岸边发现了螃蟹的壳。

中国語（繁体字）の翻訳

他在河岸發現了螃蟹的脫殼。

韓国語訳

그는 강가에서 게의 허물을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Dia menemukan cangkang kepiting di tepi sungai.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm thấy vỏ lột của con cua trên bờ sông.

タガログ語訳

Nakita niya ang balat ng alimango sa pampang ng ilog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nukegara

（ romanization ）

詳細

底抜け

ひらがな

そこぬけ

連体詞

比喩的用法

bottomless / (figuratively) boundless / (figuratively) without discipline

日本語の意味

底が抜けていること。また、そのような状態や場所。 / 限度や際限がないこと。度を越していること。 / （多く「底抜けの〜」の形で）非常に度合いが激しいことを表す語。 / 規律や節度がなく、歯止めがきかないさま。

やさしい日本語の意味

そこがなくおわりがないようすや、とてもひどくてとまらないようす

このボタンはなに？

この底抜けのバケツは水を運ぶのに使えません。

翻訳する

This bottomless bucket cannot be used to carry water.

中国語（簡体字）の翻訳

这个底部有洞的桶不能用来装水。

中国語（繁体字）の翻訳

這個底部有洞的水桶不能用來裝水。

韓国語訳

이 바닥이 뚫린 양동이는 물을 나르는 데 쓸 수 없습니다.

インドネシア語訳

Ember berlubang ini tidak bisa digunakan untuk membawa air.

ベトナム語訳

Chiếc xô đáy thủng này không thể dùng để chở nước.

タガログ語訳

Hindi magagamit ang balde na may butas sa ilalim para magdala ng tubig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

底 (そこ)抜 (ぬ)け

（ canonical ）

sokonuke

（ romanization ）

詳細

抜け道

ひらがな

ぬけみち

名詞

obscure, less-traveled road; byway / loophole (means of escape)

日本語の意味

人目につきにくい通り道や裏道 / 法律や規則の不備を突いて責任や義務を逃れる手段

やさしい日本語の意味

人があまり通らない小さなみちまたはきまりをうまくさけるほうほう

このボタンはなに？

この森には知られていない抜け道がある。

翻訳する

There is an obscure shortcut in this forest.

中国語（簡体字）の翻訳

这片森林里有一条不为人知的捷径。

中国語（繁体字）の翻訳

這片森林裡有一條不為人知的捷徑。

韓国語訳

이 숲에는 알려지지 않은 지름길이 있다.

インドネシア語訳

Di hutan ini ada jalan pintas yang tidak diketahui.

ベトナム語訳

Trong khu rừng này có một lối đi bí mật chưa được biết đến.

タガログ語訳

May isang hindi kilalang daanan sa gubat na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

抜 (ぬ)け道

（ canonical ）

nukemichi

（ romanization ）

みち

（ hiragana ）

詳細

間が抜ける

ひらがな

まがぬける

動詞

(music) to be offbeat / to be faulty; to contain mistakes

日本語の意味

間の取り方や調子がずれていること。リズム感やタイミングが悪いこと。 / 気が利かないこと。抜けていて、どこかぼんやりしていること。 / 注意や配慮が足りず、失敗やミスが生じている状態。

やさしい日本語の意味

おとをならすタイミングがずれているようすや、まちがいがおおいようすをいう

このボタンはなに？

彼のドラムは時々間が抜けるので、バンドのリズムが乱れる。

翻訳する

His drumming is sometimes offbeat, so it throws off the band's rhythm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的打鼓有时走拍，导致乐队的节奏被打乱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鼓有時會漏拍，導致樂隊的節奏被打亂。

韓国語訳

그의 드럼은 가끔 박자를 놓쳐서 밴드의 리듬이 흐트러진다.

インドネシア語訳

Drumnya kadang meleset, sehingga ritme band jadi berantakan.

ベトナム語訳

Anh ấy đánh trống thỉnh thoảng hụt nhịp nên nhịp điệu của ban nhạc bị rối.

タガログ語訳

Minsan nawawala sa beat ang pagtugtog niya sa drums, kaya nagugulo ang ritmo ng banda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (ま)が抜 (ぬ)ける

（ canonical ）

ma ga nukeru

（ romanization ）

間 (ま)が抜 (ぬ)け

（ stem ）

間 (ま)が抜 (ぬ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

間が抜け

（ imperfective stem ）

まがぬけ

（ imperfective stem ）

maganuke

（ imperfective ）

間が抜け

（ continuative stem ）

まがぬけ

（ continuative stem ）

maganuke

（ continuative ）

間が抜ける

（ stem terminative ）

まがぬける

（ stem terminative ）

maganukeru

（ terminative ）

間が抜ける

（ attributive stem ）

まがぬける

（ attributive stem ）

maganukeru

（ attributive ）

間が抜けれ

（ hypothetical stem ）

まがぬけれ

（ hypothetical stem ）

maganukere

（ hypothetical ）

間が抜けよ

（ imperative literary stem ）

間が抜けろ

（ colloquial imperative stem ）

まがぬけよ

（ imperative literary stem ）

まがぬけろ

（ colloquial imperative stem ）

maganukeyo

（ imperative literary ）

maganukero

（ colloquial imperative ）

間が抜けられる

（ passive ）

まがぬけられる

（ passive ）

maganukerareru

（ passive ）

間が抜けさせる

（ causative ）

間が抜けさす

（ causative ）

まがぬけさせる

（ causative ）

まがぬけさす

（ causative ）

maganukesaseru

（ causative ）

maganukesasu

（ causative ）

間が抜けられる

（ potential ）

間が抜けれる

（ colloquial potential ）

まがぬけられる

（ potential ）

まがぬけれる

（ colloquial potential ）

maganukerareru

（ potential ）

maganukereru

（ colloquial potential ）

間が抜けよう

（ volitional ）

まがぬけよう

（ volitional ）

maganukeyō

（ volitional ）

間が抜けない

（ negative ）

間が抜けぬ

（ negative ）

間が抜けん

（ negative ）

まがぬけない

（ negative ）

まがぬけぬ

（ negative ）

まがぬけん

（ negative ）

maganukenai

（ negative ）

maganukenu

（ negative ）

maganuken

（ negative ）

間が抜けず

（ continuative negative ）

まがぬけず

（ continuative negative ）

maganukezu

（ continuative negative ）

間が抜けます

（ formal ）

まがぬけます

（ formal ）

maganukemasu

（ formal ）

間が抜けた

（ perfective ）

まがぬけた

（ perfective ）

maganuketa

（ perfective ）

間が抜けて

（ conjunctive ）

まがぬけて

（ conjunctive ）

maganukete

（ conjunctive ）

間が抜ければ

（ conditional hypothetical ）

まがぬければ

（ conditional hypothetical ）

maganukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

抜ける

ひらがな

ぬける

動詞

to be extracted; to come out / (抜けるような, 抜けるように) to appear as if it is transparent

日本語の意味

抽出される;出る / (抜けるような、抜けるように) 透明であるかのように見える

やさしい日本語の意味

はまっているものや歯などがとれてなくなる。そらがとてもすんでみえる。

このボタンはなに？

庭の雑草が手で簡単に抜ける。

翻訳する

The weeds in the garden can easily be extracted by hand.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里的杂草可以用手轻松拔除。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院的雜草用手就能輕易拔除。

韓国語訳

정원의 잡초가 손으로 쉽게 뽑힌다.

インドネシア語訳

Gulma di kebun mudah dicabut dengan tangan.

ベトナム語訳

Cỏ dại trong vườn có thể dễ dàng nhổ bằng tay.

タガログ語訳

Madaling bunutin ng kamay ang mga damo sa bakuran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

抜 (ぬ)ける

（ canonical ）

nukeru

（ romanization ）

抜 (ぬ)け

（ stem ）

抜 (ぬ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

抜け

（ imperfective stem ）

ぬけ

（ imperfective stem ）

nuke

（ imperfective ）

抜け

（ continuative stem ）

ぬけ

（ continuative stem ）

nuke

（ continuative ）

抜ける

（ stem terminative ）

ぬける

（ stem terminative ）

nukeru

（ terminative ）

抜ける

（ attributive stem ）

ぬける

（ attributive stem ）

nukeru

（ attributive ）

抜けれ

（ hypothetical stem ）

ぬけれ

（ hypothetical stem ）

nukere

（ hypothetical ）

抜けよ

（ imperative literary stem ）

抜けろ

（ colloquial imperative stem ）

ぬけよ

（ imperative literary stem ）

ぬけろ

（ colloquial imperative stem ）

nukeyo

（ imperative literary ）

nukero

（ colloquial imperative ）

抜けられる

（ passive ）

ぬけられる

（ passive ）

nukerareru

（ passive ）

抜けさせる

（ causative ）

抜けさす

（ causative ）

ぬけさせる

（ causative ）

ぬけさす

（ causative ）

nukesaseru

（ causative ）

nukesasu

（ causative ）

抜けられる

（ potential ）

抜けれる

（ colloquial potential ）

ぬけられる

（ potential ）

ぬけれる

（ colloquial potential ）

nukerareru

（ potential ）

nukereru

（ colloquial potential ）

抜けよう

（ volitional ）

ぬけよう

（ volitional ）

nukeyō

（ volitional ）

抜けない

（ negative ）

抜けぬ

（ negative ）

抜けん

（ negative ）

ぬけない

（ negative ）

ぬけぬ

（ negative ）

ぬけん

（ negative ）

nukenai

（ negative ）

nukenu

（ negative ）

nuken

（ negative ）

抜けず

（ continuative negative ）

ぬけず

（ continuative negative ）

nukezu

（ continuative negative ）

抜けます

（ formal ）

ぬけます

（ formal ）

nukemasu

（ formal ）

抜けた

（ perfective ）

ぬけた

（ perfective ）

nuketa

（ perfective ）

抜けて

（ conjunctive ）

ぬけて

（ conjunctive ）

nukete

（ conjunctive ）

抜ければ

（ conditional hypothetical ）

ぬければ

（ conditional hypothetical ）

nukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する