最終更新日：2026/01/11
例文
I realized that our conversation had been overheard.
中国語（簡体字）の翻訳
我意识到我们的对话被人听得一清二楚。
中国語（繁体字）の翻訳
我發現我們的對話已經被完全竊聽了。
韓国語訳
우리의 대화가 새나간 것을 알아차렸다.
インドネシア語訳
Saya menyadari bahwa percakapan kami telah bocor.
ベトナム語訳
Tôi nhận ra cuộc trò chuyện của chúng ta đã bị lộ.
タガログ語訳
Napagtanto ko na ang aming pag-uusap ay naririnig ng iba.
復習用の問題
正解を見る
I realized that our conversation had been overheard.
正解を見る
私たちの会話が筒抜けになっていたことに気づいた。
関連する単語
筒抜け
ひらがな
つつぬけ
形容動詞
日本語の意味
秘密や計画などが他人に知られてしまうこと。隠しておきたい情報が漏れること。 / 話や情報が、遮られることなくそのまま伝わること。 / 聞いたことをすぐ忘れてしまい、何も身につかないこと。
やさしい日本語の意味
ないしょの話などが、べつの人にもすべてきこえてしまうこと
中国語（簡体字）の意味
被人偷听 / 泄密、消息外泄 / 左耳进右耳出（当耳旁风）
中国語（繁体字）の意味
被偷聽 / 秘密外洩 / 左耳進右耳出
韓国語の意味
대화·비밀이 새어 남에게 들림 / 비밀·정보의 누설·유출 / 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버림
インドネシア語
mudah terdengar oleh orang lain / kebocoran rahasia atau informasi / masuk telinga kanan, keluar telinga kiri (tidak diingat)
ベトナム語の意味
bị nghe thấy hết (bị nghe lén) / rò rỉ, lộ bí mật / vào tai này ra tai kia (nghe rồi quên ngay)
タガログ語の意味
napapakinggan ng iba (ang usapan) / pagtagas o pagkalat ng sikreto o impormasyon / pasok sa isang tenga, labas sa kabila
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
