和英辞書

ぬける

漢字

抜ける

動詞

抜ける: to be extracted; to come out

日本語の意味

ぬける: 中にあるものや固定されているものが外に出る、取れてしまう、なくなる、などの意味を持つ自動詞。

やさしい日本語の意味

なかにあるものが、とれてそとにでる。あるはずのものが、なくなる。

中国語（簡体字）の意味

被拔出；被取出 / 脱落；掉出 / 出来；脱出

中国語（繁体字）の意味

被抽出 / 脫落、掉出 / 脫出、出來

韓国語の意味

빠지다 / 뽑히다 / 빠져나오다

ベトナム語の意味

tuột/rơi ra; bật ra / được rút ra; bị lấy ra / thoát ra; ra khỏi

タガログ語の意味

matanggal / mabunot / kumawala

歯の詰め物がぬけると、とても不便だ。

When a dental filling gets extracted, it's very inconvenient.

中国語（簡体字）の翻訳

牙齿补的填充物脱落了，很不方便。

中国語（繁体字）の翻訳

牙齒的補牙填充物掉了，很不方便。

韓国語訳

치아 충전물이 빠지면 매우 불편하다.

ベトナム語訳

Khi miếng trám răng rơi ra thì rất bất tiện.

タガログ語訳

Sobrang abala kapag natanggal ang punan sa ngipin.

意味（1）

抜ける: to be extracted; to come out

nukeru （ romanization ）

ぬけ （ stem ）

ぬけた （ past ）