検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

まぬけだろう

翻訳する

糠蚊

ひらがな

ぬかか

名詞

biting midge

日本語の意味

ブユなどの刺咬性の小型ハエ。英語「biting midge」に対応する。

やさしい日本語の意味

とても小さくて人や動物の血をすうむしで、さされるとかゆくなる

このボタンはなに？

糠蚊に刺されて、かゆいです。

翻訳する

I was bitten by a biting midge, and it's itchy.

中国語（簡体字）の翻訳

被米糠蚊叮了，很痒。

中国語（繁体字）の翻訳

被糠蚊咬了，很癢。

韓国語訳

쌀겨 모기에 물려서 가려워요.

インドネシア語訳

Saya digigit nyamuk nuka, jadi gatal.

ベトナム語訳

Tôi bị ruồi cát cắn nên ngứa.

タガログ語訳

Kinagat ako ng lamok at nangangati ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

糠 (ぬか)蚊

（ canonical ）

nukaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

ヌカカ

ひらがな

ぬかか

漢字

糠蚊

名詞

糠蚊: biting midge

日本語の意味

ヌカカとは、双翅目ユスリカ科（またはヌカカ科）に属する非常に小型の吸血性昆虫の総称で、人や家畜を刺して吸血し、かゆみや痛み、腫れなどを引き起こす。一般に「糠蚊」とも書き、その名は「米糠（ヌカ）」ほどの大きさしかないほど小さい蚊、という意味に由来する。

やさしい日本語の意味

とても小さくて人や動物をさすむしで、さされるとかゆくなる

このボタンはなに？

ヌカカに刺されて、かゆいです。

翻訳する

I was bitten by a biting midge, and it's itchy.

中国語（簡体字）の翻訳

被蠓叮了，很痒。

中国語（繁体字）の翻訳

被蠓叮了，很癢。

韓国語訳

깔따구에 물려서 가려워요.

インドネシア語訳

Digigit oleh lalat penghisap darah kecil (nukaka), terasa gatal.

ベトナム語訳

Bị bọ mòng cắn, ngứa.

タガログ語訳

Kinagat ako ng maliit na lamok na tinatawag na 'no-see-um' at nangangati ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nukaka

（ romanization ）

詳細

間抜け

ひらがな

まぬけ

形容動詞

an idiot, a moron, a fool, a blockhead

日本語の意味

おろかで、判断力や常識に欠けた人、またはそのようなさま。

やさしい日本語の意味

考えがたりなくて、よくまちがえたり、へまをしてしまう人のこと

このボタンはなに？

彼は間抜けな行動をして皆を困らせた。

翻訳する

He acted like an idiot and troubled everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了愚蠢的举动，给大家带来了麻烦。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了愚蠢的行為，讓大家感到困擾。

韓国語訳

그는 어리석은 행동을 해서 모두를 곤란하게 했다.

インドネシア語訳

Dia bertingkah bodoh dan menyusahkan semua orang.

ベトナム語訳

Anh ta đã có hành động ngớ ngẩn khiến mọi người gặp rắc rối.

タガログ語訳

Kumilos siya nang hangal at nagdulot ng abala sa lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (ま)抜 (ぬ)け

（ canonical ）

manuke

（ romanization ）

詳細

間抜け

ひらがな

まぬけ

形容動詞

slipshod, careless, stupid, idiotic

日本語の意味

おろかで、気がきかないさま。また、そのような人。 / 注意や配慮が足りず、抜けているさま。 / どこか締まりがなく、だらしないさま。

やさしい日本語の意味

よくかんがえずにへまをしてしまうようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼の間抜けな行動は、、皆を困らせた。。

翻訳する

His slipshod behavior troubled everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他的愚蠢行为让大家很困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他那愚蠢的行為讓大家困擾。

韓国語訳

그의 어리석은 행동은 모두를 곤란하게 했다.

インドネシア語訳

Tingkah bodohnya membuat semua orang kesulitan.

ベトナム語訳

Hành động ngớ ngẩn của anh ấy đã khiến mọi người khó xử.

タガログ語訳

Ang kanyang hangal na kilos ay nagpahirap sa lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

間 (ま)抜 (ぬ)け

（ canonical ）

manuke

（ romanization ）

間 (ま)抜 (ぬ)けな

（ adnominal ）

間 (ま)抜 (ぬ)けに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

間抜けだろ

（ imperfective stem ）

まぬけだろ

（ imperfective stem ）

manuke daro

（ imperfective ）

間抜けで

（ continuative stem ）

まぬけで

（ continuative stem ）

manuke de

（ continuative ）

間抜けだ

（ stem terminative ）

まぬけだ

（ stem terminative ）

manuke da

（ terminative ）

間抜けな

（ attributive stem ）

まぬけな

（ attributive stem ）

manuke na

（ attributive ）

間抜けなら

（ hypothetical stem ）

まぬけなら

（ hypothetical stem ）

manuke nara

（ hypothetical ）

間抜けであれ

（ imperative stem ）

まぬけであれ

（ imperative stem ）

manuke de are

（ imperative ）

間抜けではない

（ informal negative ）

間抜けじゃない

（ informal negative ）

まぬけではない

（ informal negative ）

まぬけじゃない

（ informal negative ）

manuke de wa nai

（ informal negative ）

manuke ja nai

（ informal negative ）

間抜けだった

（ informal past ）

まぬけだった

（ informal past ）

manuke datta

（ informal past ）

間抜けではなかった

（ informal negative past ）

間抜けじゃなかった

（ informal negative past ）

まぬけではなかった

（ informal negative past ）

まぬけじゃなかった

（ informal negative past ）

manuke de wa nakatta

（ informal negative past ）

manuke ja nakatta

（ informal negative past ）

間抜けです

（ formal ）

まぬけです

（ formal ）

manuke desu

（ formal ）

間抜けではありません

（ formal negative ）

間抜けじゃありません

（ formal negative ）

まぬけではありません

（ formal negative ）

まぬけじゃありません

（ formal negative ）

manuke de wa arimasen

（ formal negative ）

manuke ja arimasen

（ formal negative ）

間抜けでした

（ formal past ）

まぬけでした

（ formal past ）

manuke deshita

（ formal past ）

間抜けではありませんでした

（ formal negative past ）

間抜けじゃありませんでした

（ formal negative past ）

まぬけではありませんでした

（ formal negative past ）

まぬけじゃありませんでした

（ formal negative past ）

manuke de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

manuke ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

間抜けで

（ conjunctive ）

まぬけで

（ conjunctive ）

manuke de

（ conjunctive ）

間抜けなら（ば）

（ conditional ）

まぬけなら（ば）

（ conditional ）

manuke nara (ba)

（ conditional ）

間抜けだったら

（ conditional past ）

まぬけだったら

（ conditional past ）

manuke dattara

（ conditional past ）

間抜けだろう

（ volitional ）

まぬけだろう

（ volitional ）

manuke darō

（ volitional ）

間抜けに

（ adverbial ）

まぬけに

（ adverbial ）

manuke ni

（ adverbial ）

間抜けさ

（ noun-from-adj ）

まぬけさ

（ noun-from-adj ）

manukesa

（ noun-from-adj ）

詳細

手抜き

ひらがな

てぬき

名詞

日本語の意味

手を抜くこと。また、その程度や状態。すべき手順や手間を省いたり、いいかげんに済ませたりすること。 / 囲碁・将棋で、相手の着手に対してその場を受けず、別の場所に着手すること。

やさしい日本語の意味

するべきことをとばして、きちんとせずにらくをすること

このボタンはなに？

彼は手抜きをして仕事を終えた。

翻訳する

He finished his work by cutting corners.

中国語（簡体字）の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

韓国語訳

그는 일을 대충 해서 끝냈다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan pekerjaannya secara asal-asalan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm qua loa để hoàn thành công việc.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho nang pabaya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)抜 (ぬ)き

（ canonical ）

tenuki

（ romanization ）

手拔き

（ kyūjitai ）

詳細

手抜き

ひらがな

てぬきする

漢字

手抜きする

形容動詞

cut corners

日本語の意味

手を抜くこと。十分に力を尽くさないこと。いいかげんにすること。 / 本来すべき工程や手順を省略したり、質を落としたりして、楽をしたり時間・費用を節約したりすること。

やさしい日本語の意味

やるべきことをへらして、らくをする。しごとをていねいにしない。

このボタンはなに？

彼は仕事を手抜きするのが好きだ。

翻訳する

He likes to cut corners in his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢在工作上偷懒。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡在工作上偷懶。

韓国語訳

그는 일을 대충 하는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka bermalas-malasan saat bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy thích làm việc cẩu thả.

タガログ語訳

Mahilig siyang magpabaya sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)抜 (ぬ)きする

（ canonical ）

tenuki suru

（ romanization ）

手 (て)抜 (ぬ)きし

（ stem ）

手 (て)抜 (ぬ)きした

（ past ）

手拔き

（ kyūjitai ）

詳細

乾

ひらがな

いぬい

名詞

廃用

(obsolete) northwest

日本語の意味

八卦における「乾（けん）」で、北西を意味する方角。古い用法。 / 陰陽五行説や易経で用いられる八卦の一つ。「天」を象徴し、方角では北西、性質では剛健・父性などを表す語。

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、きたとにしのあいだのほうがくをさすことば

このボタンはなに？

古代の地図では、乾の方角が北西を示していました。

翻訳する

In ancient maps, the direction of 'Kan' indicated the northwest.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代的地图上，乾方位表示西北。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代的地圖上，乾方位指向西北。

韓国語訳

고대 지도에서는 ‘건(乾)’ 방향이 북서쪽을 가리켰습니다.

インドネシア語訳

Pada peta kuno, arah '乾' menunjukkan barat laut.

ベトナム語訳

Trên các bản đồ cổ, hướng Càn chỉ về phía tây bắc.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang mapa, ang direksyon na "乾" ay tumutukoy sa hilagang-kanluran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

inui

（ romanization ）

inuwi

（ romanization ）

いぬゐ

（ hiragana historical ）

いぬい

（ hiragana ）

詳細

乾

ひらがな

いぬい

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本や中国などで用いられる姓の一つ。音読みは「カン」、訓読みは「いぬい」などがある。

やさしい日本語の意味

みょうじのひとつ。いぬいとよむことがある。

このボタンはなに？

乾さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Inui is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

乾是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

乾先生是我的摯友。

韓国語訳

이누이 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Inui-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Inui là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Inui ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Inui

（ romanization ）

inuwi

（ romanization ）

いぬゐ

（ hiragana historical ）

いぬい

（ hiragana ）

詳細

いあいぬき

漢字

居合抜き

名詞

居合抜き: drawing one's sword while seated

日本語の意味

居合の技法の一つ。鞘に納めた刀を、一瞬のうちに抜き放って斬りつけること、またはその技。

やさしい日本語の意味

すわったまますばやくぬきみのかたなをだしてきるわざ

このボタンはなに？

先生は茶室で静かにいあいぬきを披露し、全員が息を呑んだ。

翻訳する

The teacher quietly demonstrated drawing his sword while seated in the tea room, and everyone gasped.

中国語（簡体字）の翻訳

老师在茶室里静静地展示了居合拔刀术，所有人都屏住了呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

老師在茶室裡靜靜地展示了居合拔刀術，所有人屏住了呼吸。

韓国語訳

선생님은 다실에서 조용히 이아이(居合)를 선보였고, 모두가 숨을 죽였다.

インドネシア語訳

Di ruang teh, guru itu dengan tenang memperagakan iai-nuki, dan semua orang menahan napas.

ベトナム語訳

Thầy im lặng trình diễn rút kiếm trong phòng trà, mọi người đều nín thở.

タガログ語訳

Tahimik na ipinakita ng guro sa silid ng tsaa ang iaijutsu, at napanganga ang lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iainuki

（ romanization ）

詳細

ぬかよろこび

漢字

ぬか喜び

名詞

short-lived joy

日本語の意味

一時的な喜び / 長続きしない喜び / 後で裏切られることになる喜び / 期待が外れてしまう結果に終わる喜び / ぬかよろこびをする：早まって喜ぶこと

やさしい日本語の意味

よろこぶことがらがあったように見えたが、すぐダメになりがっかりすること

このボタンはなに？

彼の成功はぬかよろこびだった。

翻訳する

His success was a short-lived joy.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是空欢喜一场。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是一場虛喜。

韓国語訳

그의 성공은 헛된 기쁨이었다.

インドネシア語訳

Keberhasilannya hanyalah kegembiraan semu.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy chỉ là niềm vui hão.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay huwad na kagalakan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nukayorokobi

（ romanization ）

ぬかよろこび

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する