最終更新日:2026/01/03
例文

He finished his work by cutting corners.

中国語(簡体字)の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

韓国語訳

그는 일을 대충해서 끝냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm qua loa để hoàn thành công việc.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho nang pabaya.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は手抜きをして仕事を終えた。

正解を見る

He finished his work by cutting corners.

He finished his work by cutting corners.

正解を見る

彼は手抜きをして仕事を終えた。

関連する単語

手抜き

ひらがな
てぬき
名詞
日本語の意味
手を抜くこと。また、その程度や状態。すべき手順や手間を省いたり、いいかげんに済ませたりすること。 / 囲碁・将棋で、相手の着手に対してその場を受けず、別の場所に着手すること。
やさしい日本語の意味
するべきことをとばして、きちんとせずにらくをすること
中国語(簡体字)の意味
偷工减料;省略步骤;不按规程操作 / (棋类)不应对对手的上一手,在别处落子 / 偷工减料的行为
中国語(繁体字)の意味
偷工減料 / 省略步驟、不按程序 / (圍棋/將棋)脫先
韓国語の意味
절차를 지키지 않고 단계를 생략하는 일; 대충 처리하는 행위 / (바둑·쇼기) 상대의 마지막 수를 무시하고 다른 곳에 두는 행위
ベトナム語の意味
làm ẩu, bỏ bước; cắt xén quy trình / (cờ vây, shogi) đánh sang chỗ khác, bỏ qua nước vừa đi của đối thủ / sự cắt xén; làm qua loa
タガログ語の意味
pagbabalewala sa tamang proseso / pagtalon sa mga kinakailangang hakbang / (Go/Shogi) hindi pagsagot sa huling tira ng kalaban
このボタンはなに?

He finished his work by cutting corners.

中国語(簡体字)の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

韓国語訳

그는 일을 대충해서 끝냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm qua loa để hoàn thành công việc.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho nang pabaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★