和英辞書

ぬかよろこび

漢字

ぬか喜び

名詞

short-lived joy

日本語の意味

一時的な喜び / 長続きしない喜び / 後で裏切られることになる喜び / 期待が外れてしまう結果に終わる喜び / ぬかよろこびをする：早まって喜ぶこと

やさしい日本語の意味

よろこぶことがらがあったように見えたが、すぐダメになりがっかりすること

中国語（簡体字）の意味

空欢喜 / 过早的喜悦 / 昙花一现的欢喜

中国語（繁体字）の意味

空歡喜 / 過早的喜悅 / 短暫的喜悅

韓国語の意味

섣부른 기쁨 / 헛된 기쁨 / 잠깐뿐인 기쁨

ベトナム語の意味

mừng hụt / vui mừng quá sớm / niềm vui ngắn ngủi

タガログ語の意味

panandaliang tuwa / maagang tuwa na nauuwi sa wala / tuwang nauuwi sa pagkadismaya

彼の成功はぬかよろこびだった。

His success was a short-lived joy.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是空欢喜一场。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是一場虛喜。

韓国語訳

그의 성공은 헛된 기쁨이었다.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy chỉ là niềm vui hão.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay huwad na kagalakan.

意味（1）

short-lived joy

nukayorokobi （ romanization ）

ぬかよろこび （ hiragana historical ）