The long-awaited summer vacation has finally arrived.

期待已久的暑假终于来了。

期待已久的暑假終於來了。

기다리던 여름방학이 드디어 왔습니다.

Liburan musim panas yang dinanti-nantikan akhirnya tiba.

Kỳ nghỉ hè mong chờ cuối cùng cũng đã đến.

Sa wakas, dumating na ang matagal na hinihintay na bakasyon sa tag-init.

He went to meet a friend who works in the red-light district.

他去看望在花街工作的朋友。

他去見在花街工作的朋友。

그는 유흥가에서 일하는 친구를 만나러 갔다.

Dia pergi menemui temannya yang bekerja di kawasan hiburan.

Anh ấy đã đi gặp một người bạn đang làm việc ở khu phố đèn đỏ.

Pinuntahan niya ang kaibigan niyang nagtatrabaho sa distrito ng aliwan.

He lives in a quiet house on the outskirts of town.

他住在镇郊的一所安静的房子里。

他住在城郊的一間寧靜的房子裡。

그는 마을 외곽의 조용한 집에 살고 있습니다.

Dia tinggal di sebuah rumah yang tenang di pinggiran kota.

Anh ấy sống trong một ngôi nhà yên tĩnh ở ngoại ô thị trấn.

Nakatira siya sa isang tahimik na bahay sa gilid ng bayan.

I am on the waiting list for cancellations for the concert tickets.

我在音乐会门票的候补名单上。

我在演唱會門票的等候名單上。

저는 콘서트 티켓이 대기자 명단에 올라 있습니다.

Saya sedang dalam daftar tunggu untuk tiket konser.

Tôi đang ở trong danh sách chờ vé buổi hòa nhạc.

Nasa listahan ng paghihintay ako para sa tiket ng konsiyerto.

It's my dream to visit the beautiful traditional Japanese townhouses in Kyoto.

参观京都美丽的京町家是我的梦想。

我的夢想是造訪京都那座美麗的京町家。

교토의 아름다운 쿄마치야를 방문하는 것이 제 꿈입니다.

Impian saya adalah mengunjungi rumah tradisional Kyoto yang indah.

Giấc mơ của tôi là được thăm những ngôi nhà machiya xinh đẹp ở Kyoto.

Pangarap kong bisitahin ang magagandang tradisyonal na machiya sa Kyoto.

Tonight's soccer game will be broadcast live.

今晚的足球比赛将进行现场直播。

今晚的足球比賽將進行現場轉播。

오늘 밤 축구 경기는 생중계로 방송됩니다.

Pertandingan sepak bola malam ini akan disiarkan secara langsung.

Trận bóng đá tối nay sẽ được phát trực tiếp.

Ang laban sa soccer ngayong gabi ay ipapalabas nang direkta.

I plan to go to the town hall tomorrow.

我明天打算去镇公所。

我明天打算去鎮公所。

저는 내일 읍사무소에 갈 예정입니다.

Saya berencana pergi ke balai kota besok.

Ngày mai tôi dự định sẽ đến văn phòng Ủy ban Nhân dân thị trấn.

Plano kong pumunta sa munisipyo bukas.

The position of a court noble is a very honorable one.

公卿的职位非常光荣。

公卿的職位是非常光榮的。

공경의 관직은 매우 명예로운 것입니다.

Jabatan seorang bangsawan istana sangat terhormat.

Chức vị của các quý tộc triều đình là điều rất vinh dự.

Ang katungkulan ng isang kuge ay lubos na kagalang-galang.

Over the weekend I walked through a nearby old town and found a new bookstore.

周末我在附近的老街散步，发现了一家新开的书店。

週末在附近的老街散步時，發現了一家新的書店。

주말에 근처의 오래된 거리를 걸으며 새로운 서점을 발견했습니다.

Akhir pekan lalu saya berjalan-jalan di kota tua yang dekat dan menemukan sebuah toko buku baru.

Cuối tuần, tôi đi dạo quanh một thị trấn cổ gần đó và tìm thấy một hiệu sách mới.

Noong katapusan ng linggo, naglakad ako sa malapit na lumang bayan at nakakita ako ng bagong tindahan ng libro.

He is active as an amateur photographer.

他作为一名业余摄影师在从事摄影工作。

他以業餘攝影師的身分活動。

그는 아마추어 사진작가로 활동하고 있습니다.

Dia aktif sebagai fotografer amatir.

Anh ấy hoạt động như một nhiếp ảnh gia nghiệp dư.

Siya ay aktibong kumukuha ng mga larawan bilang isang amateur na potograpo.