和英辞書

花街

ひらがな

はなまち / かがい

名詞

a red-light district; a licensed quarter for geisha

日本語の意味

遊女や芸者が集まり営業している街。遊郭や花柳界が形成されている地域。 / 主に芸者が所属する置屋や料亭、茶屋などが集まった歓楽街。 / 伝統的な芸妓文化・遊興文化の中心となる街。

やさしい日本語の意味

げいしゃやあそびをするみせがたくさんあるまちやとおりのこと

中国語（簡体字）の意味

红灯区 / 艺伎街区

中国語（繁体字）の意味

紅燈區 / （日本）藝伎的特許營業街區

韓国語の意味

홍등가 / 유곽 / 게이샤가 활동하는 유흥가

ベトナム語の意味

khu phố geisha / khu phố đèn đỏ / khu được cấp phép cho geisha

タガログ語の意味

pook ng prostitusyon / lisensiyadong pook para sa mga geisha / distritong aliwan

彼は花街で働いている友人に会いに行った。

He went to meet a friend who works in the red-light district.

中国語（簡体字）の翻訳

他去看望在花街工作的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他去見在花街工作的朋友。

韓国語訳

그는 유흥가에서 일하는 친구를 만나러 갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi gặp một người bạn đang làm việc ở khu phố đèn đỏ.

タガログ語訳

Pinuntahan niya ang kaibigan niyang nagtatrabaho sa distrito ng aliwan.

意味（1）

a red-light district; a licensed quarter for geisha

花 (はな)街 （ canonical ）

hanamachi （ romanization ）

まち （ hiragana ）