和英辞書

生中継

ひらがな

なまちゅうけい

名詞

live program (television)

日本語の意味

生中継（なまちゅうけい）: テレビやラジオなどの放送で、現場の様子を録画・録音を介さずに、その場で起こっていることを同時進行で伝えること。また、その放送や番組。

やさしい日本語の意味

いまこのしゅんかんのようすを、そのままテレビでながすこと

中国語（簡体字）の意味

直播 / 现场直播 / 实况转播

中国語（繁体字）の意味

實況轉播 / 現場直播 / 現場轉播

韓国語の意味

현장에서 실시간으로 보내는 방송 / 텔레비전·라디오의 생방송 중계

ベトナム語の意味

truyền hình trực tiếp / phát sóng trực tiếp / tường thuật trực tiếp

タガログ語の意味

tuwirang pagsasahimpapawid sa telebisyon / tuwirang programa sa TV / tuwirang pag-ere ng palabas

今夜のサッカーの試合は生中継で放送されます。

Tonight's soccer game will be broadcast live.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的足球比赛将进行现场直播。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的足球比賽將進行現場轉播。

韓国語訳

오늘 밤 축구 경기는 생중계로 방송됩니다.

ベトナム語訳

Trận bóng đá tối nay sẽ được phát trực tiếp.

タガログ語訳

Ang laban sa soccer ngayong gabi ay ipapalabas nang direkta.

意味（1）

live program (television)

生 (なま)中 (ちゅう)継 （ canonical ）

namachūkei （ romanization ）

けい （ hiragana ）