検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうふではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

法輪

ひらがな

ほうりん

名詞

(Buddhism) dharmachakra: the wheel of dharma

日本語の意味

仏教において、仏の教え（法）が絶えず説かれ、広まり、世界をめぐり続けることを象徴的に表した輪。八つのスポークをもつ「八辻の輪」として表されることが多い。 / 仏教や仏像の意匠として表される輪状の紋章・シンボル。釈迦の説法や悟り、正しい教えの実践を象徴する。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかわれるものごとをあらわすきごうで，きょうをとくまわるわをいう

中国語（簡体）

佛教的象征“法轮”，代表佛法与教化 / 轮形标志，寓意佛法的运转与传播 / 比喻正法不断弘传（法轮常转）

このボタンはなに？

仏教では、法輪は仏陀の教えを象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, the Dharmachakra symbolizes the teachings of Buddha.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，法轮象征着佛陀的教导。

このボタンはなに？

詳細

関連語

法 (ほう)輪

（ canonical ）

hōrin

（ romanization ）

fofurin

（ romanization ）

ほふりん

（ hiragana historical ）

りん

（ hiragana ）

詳細

方響

ひらがな

ほうきょう

名詞

(music) hokyo, an instrument similar to the Chinese fangxiang

日本語の意味

仏具の一種で、銅製の角形の箱形をした打楽器。上部を吊り下げてばちで打ち、澄んだ音を出す。中国の「方響（ほうきょう）」に由来し、雅楽などで用いられる。 / 中国の古代楽器「方響（ファンシアン）」に類似した、日本の伝統的な打楽器。金属製の小板を枠に並べて吊るし、ばちで打って演奏する。

やさしい日本語の意味

うすい金ぞくのいたをたくさんならべてつるし、ばちで打つがっき

中国語（簡体）

日本雅乐中的打击乐器，类似中国的方响 / 悬挂金属板并以小槌敲击发声的方形框架乐器

このボタンはなに？

彼は方響の音楽に深く魅了されていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was deeply fascinated by the music of Hokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深地为方响的音乐着迷。

このボタンはなに？

詳細

関連語

方 (ほう)響

（ canonical ）

hōkyō

（ romanization ）

faukyau

（ romanization ）

はうきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

包装紙

ひらがな

ほうそうし

名詞

wrapper / wrapping paper

日本語の意味

物を包むための紙。特に、贈り物や商品などをきれいに包むために用いられる紙。

やさしい日本語の意味

プレゼントなどをつつむ、うすいかみ

中国語（簡体）

包装纸 / 包装用纸 / 礼品包装纸

このボタンはなに？

このプレゼントは美しい包装紙で包まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This gift is wrapped in beautiful wrapping paper.

中国語（簡体字）の翻訳

这个礼物用漂亮的包装纸包着。

このボタンはなに？

詳細

関連語

包 (ほう)装 (そう)紙

（ canonical ）

hōsōshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

当方

ひらがな

とうほう

名詞

丁寧体

(formal) we, us, our part

日本語の意味

話し手が所属する側・立場を指す、やや形式ばった一人称の名詞。「こちら」「我々」の意。 / 文書やビジネス上のやりとりで、自社・自分たちの組織を指す語。 / 対比的に、相手側（貴方方）に対するこちら側という意味合いをもつ語。

やさしい日本語の意味

わたしたちのがわや、わたしのかいしゃなどをさすていねいな言い方。

中国語（簡体）

我方（正式用语） / 本方；我们的这一方 / 我们（正式）

このボタンはなに？

当方の意見を尊重していただければ幸いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We would appreciate it if you could respect our opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

如果您能尊重我的意见，我将不胜感激。

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (とう)方

（ canonical ）

tōhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

誤報

ひらがな

ごほう

名詞

misinformation

日本語の意味

事実と異なる内容を伝えること、またはその内容。特に報道・連絡・情報伝達において、誤った情報が伝えられること。

やさしい日本語の意味

まちがっているしらせのこと。

中国語（簡体）

错误报道 / 错误信息 / 假警报

このボタンはなに？

彼は誤報によって混乱を招いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caused confusion due to misinformation.

中国語（簡体字）の翻訳

他因误报引起了混乱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)報

（ canonical ）

gohō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

誤報

ひらがな

ごほうする

漢字

誤報する

動詞

to misinform

日本語の意味

誤った情報を伝えること / 事実と異なる内容を知らせること

やさしい日本語の意味

まちがったことをひとにつたえること。ほんとうでないしらせをだすこと。

中国語（簡体）

错误地报告 / 误传消息 / 提供错误信息

このボタンはなに？

彼は誤報を流してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ended up spreading misinformation.

中国語（簡体字）の翻訳

他传播了误报。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)報 (ほう)する

（ canonical ）

gohō suru

（ romanization ）

誤 (ご)報 (ほう)し

（ stem ）

誤 (ご)報 (ほう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤報し

（ imperfective stem ）

ごほうし

（ imperfective stem ）

gohō shi

（ imperfective ）

誤報し

（ continuative stem ）

ごほうし

（ continuative stem ）

gohō shi

（ continuative ）

誤報する

（ stem terminative ）

ごほうする

（ stem terminative ）

gohō suru

（ terminative ）

誤報する

（ attributive stem ）

ごほうする

（ attributive stem ）

gohō suru

（ attributive ）

誤報すれ

（ hypothetical stem ）

ごほうすれ

（ hypothetical stem ）

gohō sure

（ hypothetical ）

誤報せよ

（ imperative literary stem ）

誤報しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごほうせよ

（ imperative literary stem ）

ごほうしろ

（ colloquial imperative stem ）

gohō seyo

（ imperative literary ）

gohō shiro

（ colloquial imperative ）

誤報される

（ passive ）

ごほうされる

（ passive ）

gohō sareru

（ passive ）

誤報させる

（ causative ）

誤報さす

（ causative ）

ごほうさせる

（ causative ）

ごほうさす

（ causative ）

gohō saseru

（ causative ）

gohō sasu

（ causative ）

誤報できる

（ potential ）

ごほうできる

（ potential ）

gohō dekiru

（ potential ）

誤報しよう

（ volitional ）

ごほうしよう

（ volitional ）

gohō shiyō

（ volitional ）

誤報しない

（ negative ）

ごほうしない

（ negative ）

gohō shinai

（ negative ）

誤報せず

（ continuative negative ）

ごほうせず

（ continuative negative ）

gohō sezu

（ continuative negative ）

誤報します

（ formal ）

ごほうします

（ formal ）

gohō shimasu

（ formal ）

誤報した

（ perfective ）

ごほうした

（ perfective ）

gohō shita

（ perfective ）

誤報して

（ conjunctive ）

ごほうして

（ conjunctive ）

gohō shite

（ conjunctive ）

誤報すれば

（ conditional hypothetical ）

ごほうすれば

（ conditional hypothetical ）

gohō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

釈放

ひらがな

しゃくほう

動詞

to release or liberate, to let out or let go

日本語の意味

人を拘束や監禁の状態から解き放って自由にすること。釈ち解いて放すこと。 / 罪や誤解などの束縛から解き放つこと。解放すること。

やさしい日本語の意味

つかまっていた人を、自由にして外に出してあげること

中国語（簡体）

释放（使脱离拘禁） / 放出；放开 / 解放（使自由）

このボタンはなに？

警察は彼を釈放した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police released him.

中国語（簡体字）の翻訳

警方释放了他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

釈 (しゃく)放 (ほう)する

（ canonical ）

shakuhō suru

（ romanization ）

釈 (しゃく)放 (ほう)し

（ stem ）

釈 (しゃく)放 (ほう)した

（ past ）

釋放

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

釈放し

（ imperfective stem ）

しゃくほうし

（ imperfective stem ）

shakuhō shi

（ imperfective ）

釈放し

（ continuative stem ）

しゃくほうし

（ continuative stem ）

shakuhō shi

（ continuative ）

釈放する

（ stem terminative ）

しゃくほうする

（ stem terminative ）

shakuhō suru

（ terminative ）

釈放する

（ attributive stem ）

しゃくほうする

（ attributive stem ）

shakuhō suru

（ attributive ）

釈放すれ

（ hypothetical stem ）

しゃくほうすれ

（ hypothetical stem ）

shakuhō sure

（ hypothetical ）

釈放せよ

（ imperative literary stem ）

釈放しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゃくほうせよ

（ imperative literary stem ）

しゃくほうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shakuhō seyo

（ imperative literary ）

shakuhō shiro

（ colloquial imperative ）

釈放される

（ passive ）

しゃくほうされる

（ passive ）

shakuhō sareru

（ passive ）

釈放させる

（ causative ）

釈放さす

（ causative ）

しゃくほうさせる

（ causative ）

しゃくほうさす

（ causative ）

shakuhō saseru

（ causative ）

shakuhō sasu

（ causative ）

釈放できる

（ potential ）

しゃくほうできる

（ potential ）

shakuhō dekiru

（ potential ）

釈放しよう

（ volitional ）

しゃくほうしよう

（ volitional ）

shakuhō shiyō

（ volitional ）

釈放しない

（ negative ）

しゃくほうしない

（ negative ）

shakuhō shinai

（ negative ）

釈放せず

（ continuative negative ）

しゃくほうせず

（ continuative negative ）

shakuhō sezu

（ continuative negative ）

釈放します

（ formal ）

しゃくほうします

（ formal ）

shakuhō shimasu

（ formal ）

釈放した

（ perfective ）

しゃくほうした

（ perfective ）

shakuhō shita

（ perfective ）

釈放して

（ conjunctive ）

しゃくほうして

（ conjunctive ）

shakuhō shite

（ conjunctive ）

釈放すれば

（ conditional hypothetical ）

しゃくほうすれば

（ conditional hypothetical ）

shakuhō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

釈放

ひらがな

しゃくほう

名詞

someone's release or liberation

日本語の意味

人を拘束状態から解き放ち，自由にすること。特に，逮捕・拘留・投獄などの刑事手続きや刑罰から自由の身にすること。

やさしい日本語の意味

つかまっていた人を、とらえている場所から外に出して、自由にすること

中国語（簡体）

释放 / 开释 / 解放

このボタンはなに？

彼の釈放がついに決まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His release was finally decided.

中国語（簡体字）の翻訳

他的释放终于确定了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

釈 (しゃく)放

（ canonical ）

shakuhō

（ romanization ）

釋放

（ kyūjitai ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

広報

ひらがな

こうほう

名詞

public relations, publicity

日本語の意味

public relations, publicity

やさしい日本語の意味

会社やくにや町が、人びとに自分たちの考えや活動をつたえること

中国語（簡体）

公共关系、公关 / 宣传、对外宣传 / 信息发布

このボタンはなに？

私たちは広報活動を強化する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to strengthen our public relations activities.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要加强公关活动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

広 (こう)報

（ canonical ）

kōhō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

後置記法

ひらがな

こうちきほう

名詞

postfix notation

日本語の意味

ある演算子や関数などを、対象となる項（オペランド）の「後ろ」に置いて表記する方法。例として、通常の「1 + 2」を「1 2 +」のように書く表記法を指す。

やさしい日本語の意味

数式であとのほうにしるしをつけてあらわす書きかた

中国語（簡体）

运算符写在操作数之后的表达式记法 / 也称逆波兰表示法，用于简化表达式求值 / 与中缀、前缀记法相对的后置表示法

このボタンはなに？

後置記法は、、計算式を表現するための一つの方法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Postfix notation is one method of expressing calculations.

中国語（簡体字）の翻訳

后缀表示法是一种用于表示表达式的方法。

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (こう)置 (ち)記 (き)法

（ canonical ）

kōchikihō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する