Learning a new input method is difficult.

学习新的输入法很难。

學習新的輸入法很困難。

새로운 입력 방법을 배우는 것은 어렵습니다.

Sulit mempelajari metode input baru.

Khó để học một phương thức nhập mới.

Mahirap matutunan ang bagong paraan ng pag-input.

Please tell me the way to solve this problem.

请告诉我如何解决这个问题。

請告訴我如何解決這個問題。

이 문제를 해결하는 방법을 알려 주세요.

Tolong beri tahu saya cara menyelesaikan masalah ini.

Hãy cho tôi biết cách giải quyết vấn đề này.

Pakituro sa akin kung paano lutasin ang problemang ito.

They are nothing more than cannon fodder.

他们不过是炮弹的牺牲品。

他們只是炮灰而已。

그들은 단지 포탄의 먹잇감에 불과하다.

Mereka hanyalah umpan meriam.

Họ chỉ là mồi cho đạn pháo.

Sila ay hindi higit sa mga biktima ng mga kanyon.

He was cleaning the barrel of the gun.

他正在清洁炮管。

他正在清理砲管。

그는 포신을 청소하고 있었습니다.

Dia sedang membersihkan laras.

Anh ấy đang lau chùi nòng súng.

Nililinis niya ang barel ng baril.

She attended her friend's wedding wearing a semiformal kimono.

她穿着正式的和服，出席了朋友的婚礼。

她穿著訪問服，出席了朋友的婚禮。

그녀는 방문복을 입고 친구의 결혼식에 참석했다.

Dia mengenakan houmongi dan menghadiri pernikahan temannya.

Cô ấy đã mặc một bộ kimono (訪問着) và tham dự đám cưới của một người bạn.

Naka-houmongi siya at dumalo sa kasal ng kanyang kaibigan.

This is the first time I've seen this notation.

这是我第一次看到这种记法。

我第一次看到這種記法。

이 표기법은 처음 봅니다.

Ini pertama kali saya melihat notasi ini.

Tôi thấy ký pháp này lần đầu tiên.

Hindi pa ako nakakita ng ganitong notasyon.

The new policy places emphasis on correcting income inequality, but on the other hand, it has also been pointed out that it could dampen short-term economic growth.

新的政策重视纠正收入差距，但有人也指出，这可能会抑制短期的经济增长。

新的政策重視矯正所得不均，但也有人指出，這可能會抑制短期的經濟成長。

새로운 정책은 소득 격차 해소를 중시하고 있지만, 다른 한편으로는 단기적인 경제 성장을 억제할 가능성도 지적되고 있다.

Kebijakan baru menekankan perbaikan ketimpangan pendapatan, namun di sisi lain juga dikemukakan bahwa kebijakan itu berpotensi menekan pertumbuhan ekonomi jangka pendek.

Chính sách mới đặt nặng việc điều chỉnh chênh lệch thu nhập, nhưng mặt khác, cũng có ý kiến cho rằng nó có thể kìm hãm tăng trưởng kinh tế trong ngắn hạn.

Binibigyang-diin ng bagong patakaran ang pagwawasto sa agwat ng kita, ngunit sinasabing maaari rin nitong pigilin ang panandaliang paglago ng ekonomiya.

We need to strengthen our public relations activities.

我们需要加强公关活动。

我們需要強化宣傳活動。

우리는 홍보 활동을 강화해야 합니다.

Kami perlu memperkuat kegiatan humas.

Chúng tôi cần tăng cường hoạt động truyền thông.

Kailangan naming palakasin ang aming mga aktibidad sa ugnayang pampubliko.

His release was finally decided.

他的释放终于确定了。

他的獲釋終於決定了。

그의 석방이 마침내 결정되었다.

Akhirnya diputuskan bahwa dia akan dibebaskan.

Cuối cùng đã quyết định thả anh ấy.

Sa wakas, napagpasyahan na siyang palayain.

The police released him.

警方释放了他。

警察已經釋放了他。

경찰은 그를 석방했다.

Polisi membebaskannya.

Cảnh sát đã thả anh ấy.

Pinakawalan siya ng mga pulis.