他方

ひらがな

たほう

名詞

another side / the other hand, another way of looking at something

かなりやさしい日本語

ふたつあるもののべつのほうや、ちがうかんがえかたをいうこと

日本語の意味

一方、物事に対する別の見方

このボタンはなに？

新しい政策は所得格差の是正を重視しているが、他方、、短期的な経済成長を抑制する可能性も指摘されている。

The new policy places emphasis on correcting income inequality, but on the other hand, it has also been pointed out that it could dampen short-term economic growth.

中国語（簡体字）の翻訳

新的政策重视纠正收入差距，但有人也指出，这可能会抑制短期的经济增长。

中国語（繁体字）の翻訳

新的政策重視矯正所得不均，但也有人指出，這可能會抑制短期的經濟成長。

韓国語訳

새로운 정책은 소득 격차 해소를 중시하고 있지만, 다른 한편으로는 단기적인 경제 성장을 억제할 가능성도 지적되고 있다.

インドネシア語訳

Kebijakan baru menekankan perbaikan ketimpangan pendapatan, namun di sisi lain juga dikemukakan bahwa kebijakan itu berpotensi menekan pertumbuhan ekonomi jangka pendek.

ベトナム語訳

Chính sách mới đặt nặng việc điều chỉnh chênh lệch thu nhập, nhưng mặt khác, cũng có ý kiến cho rằng nó có thể kìm hãm tăng trưởng kinh tế trong ngắn hạn.

タガログ語訳

Binibigyang-diin ng bagong patakaran ang pagwawasto sa agwat ng kita, ngunit sinasabing maaari rin nitong pigilin ang panandaliang paglago ng ekonomiya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

another side

意味（2）

the other hand, another way of looking at something

他 (た)方 （ canonical ）

tahō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）